Wikivoyage:Políticas e diretrizes

Da wiki Wikivoyage
Ir para: navegação, pesquisa

Esta página é um guia com resumos sobre todas as políticas e diretrizes do Wikivoyage. Se você não encontre a resposta que procura aqui ou no FAQ, pergunte no bar dos viajantes.

Políticas e diretrizes fundamentais

Diretrizes orientadoras

Estes são os princípios básicos que não podem ser mudados. Eles que inspiram o nosso trabalho e nossas políticas.


O viajante em primeiro lugar
Resumo: Nosso trabalho é direcionado pelo que seja melhor do ponto de vista do viajante. Pode considerar isso como nosso Principal Objetivo.

Propósitos e não propósitos
Resumo: O conteúdo deve ser adequado aos nossos objectivos. Tudo o que entrar no Wikivoyage deve servir ao nosso objectivo de criar um guia de viagem livre, completo, actual e confiável. O conteúdo que não atenda a este objectivo não tem lugar no Wikivoyage.

Consenso
Resumo: Quase todas as decisões são tomadas por consenso, não votação — assim, defina seus argumentos e construa consenso para questões debatíveis.

Mergulhe fundo
Resumo: Não se estresse para ser perfeito ou evitar erros. Se tiver algo que precisa ser feito, faça. Vá em frente e faça edicões úteis nos artigos.

Políticas fundamentais de conteúdo

As políticas fundamentais de conteúdo se aplicam ao nosso jeito de escrever e de apresentar o nosso guia de viagens ao leitor.


Seja justo
Resumo: Tentamos manter uma atitude profissional para com todos os assuntos, e dar descrições objectivas. Isso não quer dizer que devemos abster-nos de fazer julgamentos. Se um lugar é demasiado caro, feio, sujo, ou simplesmente ruim, podemos dizê-lo. Mas o Wikivoyage não é o lugar para acertar contas após uma viagem.
Páginas relacionadas:

Evitar publicidade e propaganda
Resumo: Itens listados no artigos devem descrever o estabelecimento ou atração em termos claros e honestos. Um estabelecimento deve ser listado só uma vez por destino. Edições que parecem ser propaganda podem ser revertidas.
Páginas relacionadas:

Tom
Resumo: O texto deve descrever o destino ou atração de maneira vívida e concisa. Evite exageros, superlativos, e linguagem enfeitada ou ambígua.
Páginas relacionadas:

Políticas da comunidade

Edições indesejadas


Como lidar com edições indesejadas
Resumo: Edições indesejadas são aquelas que não conformam com nossas políticas e diretrizes ou com nosso Manual de estilo. Qualquer contribuidor pode reverter uma edições indesejada.
Páginas relacionadas:

Guerra de edições
Resumo: Não se entre em uma guerra de edições. Se você já esteja envolvido, dê um passo atrás e use a página de discussão do artigo para chegar a um consenso.
Páginas relacionadas:

Links


Links externos
Resumo: Links externos devem ser limitados ao máximo, e devem-se usar somente links para fontes primárias. Nenhum artigo deve ter uma seção de links externos.

Links para projetos irmãs
Resumo: Links para projetos que são da Wikimedia
Páginas relacionadas:

Links internos
Resumo: Coloque links para outras páginas do Wikivoyage, mas em geral, linke só a primeira instância do nome do artigo. Esses link devem ser incorporados no texto do artigo se for possível; caso contrário, use uma seção "Veja também" no fim da página.
Links entre as versões do Wikivoyage
Resumo: O software Mediawiki que se usa aqui facilita fazer links entre artigos em línguas diferentes que se tratam do mesmo assunto. Um artigo deve ser linkado para o mesmo assunto nas outra línguas de Wikivoyage sempre que for possível.

Não coloque links excessivos
Resumo: Diferente de Wikipedia, Wikivoyage não é um Wiki de conhecimento geral, e tópicos que não tem nada a ver com viagens não devem ser linkados. Erre pelo lado da prudência.

Políticas específicas da comunidade


Regras para exclusão de páginas
Resumo: Artigos e imagens podem ser eliminados conforme determinados critérios. Se você acha que um artigo ou imagem deve ser eliminado, pode nomeá-lo. Alguns itens, como spam ou violações de direitos autorais, podem ser eliminados rápidamente, sem discussão.
Páginas relacionadas:

Regras para páginas protegidas
Resumo: Administradores podem proteger uma página se for necessário, mas é de preferência que edicões abusivas sejam neutralizadas sem proteger a página.
Páginas relacionadas:

Regras para imagens
Resumo: Imagens tem que ser compatíveis com a nossa licensa de direitos autorais. A imagem tem que ter um resumo com a atribuição apropriada e informação da licensa. Fotos não devem conter pessoas menos que seja um espaço público e as pessoas sejam periferais ao conteúdo. Em geral, não se usam montagens, galerias, ou fotos com bordas. Imagens devem ser alinhadas ao lado direito para facilitar leitura.
Páginas relacionadas:

Política do sitenotice
Resumo: O sitenotice pode ser usada para avisar a comunidade sobre desenvolvimentos importantes. Sitenotices devem ser discutidos na página de discussão e publicados por consenso.
Páginas relacionadas:

Regras não são fixas
Resumo: A maioria das políticas e diretrizes detalhadas e o manual de estilo podem ser alterados se for considerado necessário e a comunidade pode chegar a um consenso para a mudança. Qualquer mudança proposta tem que ser compatível com as nossas diretrizes orientadoras.
Páginas relacionadas:

Glossário
Resumo: Um glossário de termos usados em discussões, resumos de edição, ou no chat IRC. Alguns deles são usados como atalhos.
Páginas relacionadas:

Projetos da comunidade


Colaboração do mês
Resumo: A colaboração do mês é um jeito de concentrar o máximo número de contribuidores para trabalhar no mesmo artigo ao mesmo tempo, muitas vezes para preparar o artigo para um evento a chegar ou para uma nomeação para destino do mês. Embora qualquer pessoa pode editar qualquer artigo a qualquer momento, isto provisiona um jeito para destacar artigos específicos para que muitos contribuidores possam ajudar a melhorá-los juntos.

Expedições
Resumo: Uma expedição é um projeto especial para artigos ou imagens. Expedições nos ajudam a colaborar e organizar determinados assuntos, sejam de interesses em comum, de geografia, de capacidades em comum, etc.
Páginas relacionadas:

Tarefas
Resumo:
Páginas relacionadas:

Papéis dentro da comunidade


Grupos de usuários
Resumo: Wikivoyage tem vários tipos de usuários envolvidos na comunidade. Tem vários níveis de responsabilidade no projeto, mas ninguém tem mais autoridade do que os outros.

Usuários auto-confirmados
Resumo: Usuários cadastrados por mais de 30 dias são auto-confirmados. As contribuições deles são automaticamente marcado como revistos, e esse usuários são permitidos a indicar as contribuições anônimas como revistas.

Administradores
Resumo: Administradores são usuário cadastrados que tem demonstrado respeito adequado às políticas e diretrizes e tem feito contribuições significantes, tem sido nomeados pela comunidade, e tem recebido funções adicionais. São os encanadores, porteiros, e zeladores do guia de viagens, e realizam na maioria tarefas mundanas, mas também as poucas tarefas que podem accaretar danos permanentes se forem feitos do jeito errado.
Páginas relacionadas:

Burocratas
Resumo: Burocratas são administradores que têm tarefas essenciais ao projeto, apesar de, geralmente, não serem realizadas com muita frequência. A comunidade confia nos burocratas para executar ações como atribuir as funções de administrador para um usuário ou alterar o nome de usuário. Por enquanto não há nenhum.

Docentes
Resumo: Docentes são usuários cadastrados que sabem muito sobre um determinado destino ou assunto, e que oferecem seu tempo e conhecimento para ajudar viajantes que tem dúvidas sobre aquele destino ou assunto.

Isenção de bloqueio IP
Resumo:
Páginas relacionadas::

Mensagem de bem-vindos
Resumo: Quando novos Wikiviajantes criam contas nós os recebemos com uma mensagem curta de boas-vindas. Queremos que o primeiro contato de todo contribuidor com o Wikivoyage seja uma experiência positiva.
Páginas relacionadas:

Infraestrutura e software


Evite HTML
Resumo: HTML deve ser evitado na criação de artigos. Use sintaxe Wiki para formatação se for possível. Se não for possível usar Sintaxe Wiki, e a formatação pode ser útil em geral, considere a possibilidade de usar uma predefinição MediaWiki.

Robôs
Resumo: Scripts que modificam as página dos guias de viagem devem conformar à política de scripts e ser aprovados.

Uso de predefinições Mediawiki
Resumo: O software que se usa, MediaWiki, permitie que o conteúdo de um artigo pode ser incluido em outro artigo automaticamente. Isso se chama de transclusão. Predefinições devem ser usadas para anotações editoriais e metadata.
Páginas relacionadas:

Sintaxe Wiki
Resumo: O software Mediawiki usa um código especial, sintaxe Wiki, para formatação do texto e das imagens nos artigos. Ao editar uma página, o sintaxe Wiki usado determinará a aparência do texto e quais os links e imagens na página.
Páginas relacionadas:

Organização do wiki

Hierarquia dos guias de viagem


Navegação estrutural
Resumo: Wikivoyage tem um sistema para mostrar menus em baixo do título de um artigo de destino para mostrar os países e regiões em que o destino se localiza.
Páginas relacionadas:

Hierarquia geográfica
Resumo: Para ajudar a organizar os guias de viagem, são arrumados em uma hierarquia que evita sobreposição. O tipo de informação que um artigo contem depende do seu nível da hierarquia.

Outras maneiras de ver as viagens
Resumo: Itinerários, Guias de conversação, e Dicas de viagem
Páginas relacionadas:

Criação de guias de viagem


O que constitui um artigo?
Resumo: Um destino é um local geográfico onde o viajante fica por um período, tipicamente uns dias, usa as acomodações do destino, come lá, e participa em várias atividades. O destino básico é uma cidade, mas destinos também incluem regiões (inclusive continentes, seções de continentes, países, estados, províncias, etc.), parque nacionais, e distritos de grandes metrópoles. Geralmente não se criam artigos para atrações, companhias, sistemas de transporte, e lugares sem acomodações.
Páginas relacionadas:

Corpos de água
Resumo: Não escrevemos guias sobre corpos de água. Colocamos informação sobre corpos dágua em outros lugares do guia, e redirecionamos o viajante a esta informação.

Páginas de desambiguação
Resumo: Uma página de desambiguação lista títulos completos de vários artigos diferentes com nomes parecidos, e permite o viajante escolher entre eles.

Convenções para os nomes
Resumo: Cada artigo tem que ter um nome único. Artigos de destinos devem usar o nome mais comum em português. Se não exista um nome em português, use o nome mais comum no idioma local.

Itinerários
Resumo:

Guias de conversação
Resumo:

Dicas de viagem
Resumo:

Políticas sobre o conteúdo de guias de viagem


Evite comentários negativos
Resumo: Em geral, quando uma atração ou estabelecimento não vale uma visita, omita. Não perca tempo falando do que não vale a pena.
Páginas relacionadas:

Regras relativas ao turismo sexual
Resumo: Informação sobre turismo sexual não se inclui nos nossos guias de viagens. Informações relacionadas a clubes de strip e distritos da luz vermelha são geralmente aceitáveis.

Regras sobre atividades ilegais
Resumo:

Derrapagens
Resumo: Alguns assuntos, como livros, música e links externos, assumem um aspecto um tanto escorregadio, propenso a derrapagens, dentro de um guia de viagens.

Quando usar datas
Resumo: Colocar uma data junto com os dados pode ser útil para o viajante, mas isso deve ser balançado com a necessidade de manter um guia de viagens claro e conciso. Em geral datas não são afixadas aos preços, mas podem ser afixadas aos eventos. Horários de funcionamento (inclusive fechamentos temporais) devem ser incluidos no guia.
Páginas relacionadas:

Pessoas vivas
Resumo: Contribuidores devem tomar muito cuidado ao adicionar informações sobre pessoas viva em qualquer página do Wikivoyage. Em geral, é muito raro que informações pessoais sobre pessoas vivas sejam relevantes a um guia de viagens.
Páginas relacionadas:

Estado dos artigos


Estado dos artigos
Resumo: A qualidade geral de cada guia de viagem deve ser avaliada com base de uma escala de cinco pontos, usando os critérios indicados. O estado de estrela é o nivel mais alto, e deve ser dado somente depois de uma processo de nomeação.
Páginas relacionadas: links para páginas com descrições dos vários tipos de estado:

Nomeações para estrela
Resumo: Devem ser nomeados para estrela somente os guias que parecem cumprir os critérios de um artigo Estrela. O estado de estrela será dado através de um consenso da comunidade.

Páginas que não são guias de viagem


Páginas "Como..."
Resumo: Além de políticas, contem dicas úteis sobre como fazer coisas que não são tão óbvias.
Páginas relacionadas:

Diretrizes da página principal
Resumo:

Espaços nominais
Resumo: O software Mediawiki deixa dividir a wiki entre vários domínios para fins específicos.

Ajuda sobre páginas especiais
Resumo: Páginas especiais são páginas que oferecem vários tipos de informação sobre o conteúdo do Wikivoyage. Através dessas páginas, você pode encontrar a maioria da infomação do guia, identificar problems, localizar usuários, ver estatísticas, e até descubrir o que está faltando.
Páginas relacionadas:

Ajuda sobre o histórico da página
Resumo:

Ajuda sobre a página das mudanças recentes
Resumo: A página de modificações recentes mostra as últimas edições realizadas aos artigos do Wikivoyage em um determinado período. A lista de páginas contém o nome do artigo, a hora em que as modificações foram realizadas e o nome dos usuários que o editaram, bem como o número de caracteres adicionados ou removidos.

Ajuda sobre a página de usuário
Resumo: Usuários de Wikivoyage que criam contas recebem suas próprias páginas de usuário. Estas páginas são designada para conter uma introdução breve sobre o usuário. Páginas associadas provisionam um espaço para rascunhos, para trabalho em projetos ou idéias fora do guia principal, e um meio para colaboração com outros usuários.

Utilização das páginas de discussão
Resumo: As páginas de discussão servem como lugares para coordenar as decisões editoriais, sugerir novas orientações e colaborar a fim de fazer um artigo completo.

Manual de estilo


Manual de estilo
Resumo:

Estrutura dos artigos sobre viagens


Modelos de artigos
Resumo: Os guias de viagem são geralmente estruturados com cabeçalhos e sequência padronizados, e temos modelos que podem ser substituidos em novos artigos para ajudar com isso.
Páginas relacionadas:

Evite listas longas
Resumo: Listas longas e grupos grandes de itens podem ser difícil de digestir. Se tiver mais de 9 itens para agrupar, considere subdividir em grupos de 7±2 itens.
Páginas relacionadas:

Georeferenciamento
Resumo: É possível codificar, dentro de um artigo, informações sobre a latitude e a longitude do destino.

Itens de lista
Resumo: Use modelos padronizados para dar informações completas e consistentes sobre atrações, atividades, e estabelecimentos.
Páginas relacionadas:

Mapas
Resumo:
Páginas relacionadas:

Itens de uma linha
Atalho:
1linha
Resumo: Descrições curtas que permitem que o viajante selecione o guia que quer ler.
Páginas relacionadas:

Navegação por rotas
Resumo: Caixas de rotas são incluidas na seção Partir, e oferecem um jeito rápido para identificar destinos vizinhos. Rotas devem refletir o(s) tipo(s) de transporte comuns na região.
Páginas relacionadas:

Cabeçalhos de seção
Resumo: Sempre que possível, os cabeçalhos de seção devem ser idénticos aos cabeçalhos nos modelos de artigos. Quanto mais consistente as seções dos artigos, mais fáceis para os leitores localizar as informações que procuram.
Páginas relacionadas:

Linguagem


Grafia
Resumo: Wikivoyage não privilegia nenhuma das grafias existentes. Crie páginas de redirecionamento para títulos alternativos, evite misturar duas variantes ortográficas no texto de um mesmo artigo, e não altere a grafia do que já está escrito, a menos que contenha erros.

Palavras estrangeiras
Resumo: Use itálico para delinear palavras estrangeiras que ainda não foram adotadas em português. Não use formatação nem pontuação para delimitar palavras que foram adotadas em português. Ao notar a tradução de uma palavra, liste a original em parênteses logo após a tradução, com o nome da linguagem seguido de dois pontos, e a versão original em itálico.

Romanização
Resumo: Romanização deve permitir ao leitor casual intuir a pronúncia, e ao expert a pronunciar corretamente.

Marcas registradas
Resumo: Evite usar os símbolos ™, ®, ou ℠ . Evite avisos de marcas registradas.

Estilo de escrita


Abreviaturas
Resumo: Usar abreviaturas é algo encorajado em Wikivoyage. As abreviaturas devem ser usadas de maneira uniforme.

Nada de conselhos óbvios
Resumo: Se determinado conselho vale para todas as cidades do planeta, ele não precisa ser repetido em todos os artigos de Wikivoyage.

Negrito para enfatizar temas importantes
Resumo: Ao escrever parágrafos sobre termos ou frases importantes, use negrito para destacar palavras ou grupos delas. Leitores que estiverem peneirando o artigo poderão achar os parágrafos que procuram sem precisar ler tudo.

Itálico para ênfase
Resumo: Ao escrever, às vezes é necessário enfatizar um termo, como na linguagem falada. Use itálico dirigir a leitores que estão lendo sua prosa palavra por palavra.

Caixas de informação
Resumo: Use caixas de informação para dar ao leitor informação que não está incluida em um item de lista, sobre o destino ou atração. Caixas são úteis para dar informações suplementares mas não devem ser usadas excessivamente.

Neutralidade de média
Resumo: Os artigos de Wikivoyage devem ser úteis tanto na forma impressa quanto na online. Tente não assumir qual forma o leitor vai usar

Pronomes da primeira pessoa
Resumo: Evite o uso de pronomes da primeira pessoa, ou mesmo o uso da primeira pessoa em verbos sem pronome. Não se auto-refira como o autor.

Pronomes de tratamento
Resumo: Não é preciso evitar o uso do pronome de tratamento "você" — é perfeitamente aceitável como pronome universal para dirigir-se ao leitor.

Palavras que devem ser evitadas
Resumo: Existem umas palavras que devem ser evitadas nos guias e listas do Wikivoyage. Não se usa linguagem florida, vaga, ambígua, e redundante, nem frases com tom de propaganda.
Página relacionadas:

Números e datas


Medições
Resumo: Existem maneiras sugeridas de especificar e formatar medidas para distâncias entre lugares, as altitudes de montanhas, as temperaturas de desertos, o volume de um copo de cerveja, etc.

Moeda
Resumo: Para assegurar consistência, certos códigos de estilo devem ser reconhecidos referentes aos símbolos, faixas de preço, vírgulas e pontos, palavras, e ao jeito geral de escrever sobre moedas.

Formatos de data e horário
Resumo: Ao escrever horas e datas, existem formatos padrões como, por exemplo, o formato 24h para horas, e o uso de abreviaturas de 3 letras para mêses e dias da semana.
Páginas relacionadas:

Números telefónicos
Resumo: Formatamos números telefônicos como devem ser discados internacionalmente mas de maneira que separe o código do país, o de área, e o número local.

Informação jurídica


Aviso geral
Resumo: Não nos responsabilizamos legalmente pela veracidade e reliabilidade do conteúdo.

Cookies
Resumo:

Direitos autorais
Resumo: Todo o conteúdo do Wikivoyage é 100% livre. Nenhum documento com direitos de autores reservados pode ser incluído sem a permissão expressa do detentor dos direitos. Este deve concordar em publicar o documento sob a licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença 3.0.

Reutilização do conteúdo do Wikivoyage
Resumo: O conteúdo do Wikivoyage é livre, podendo ser reproduzido, impresso, copiado e transformado, desde que seguidas as condições da licença de Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença 3.0 do Creative Commons.

Texto completo da licença Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença 3.0
Resumo: