Wikivoyage:Sintaxe Wiki

Esta página ainda não foi traduzida completamente de outro idioma-- confira a fonte na lista na página da Expedição de tradução. Se puder, complete a tradução ou reescreva a página, eliminando o texto em língua estrangeira que for traduzido. Por favor, não use tradutores automáticos.

O Wikivoyage utiliza uma sintaxe especial chamada Sintaxe Wiki. Este artigo apresenta uma visão geral dessa marcação, que é utilizada para editar as páginas do guia.

Quando for editar artigos do Wikivoyage, procure seguir as orientações do Manual de estilo, pois elas indicam a melhor forma de gerar "bons artigos". Se não conseguir dominá-las de uma vez, faça como puder e alguém depois terminará o seu trabalho.

Formatação de caracteres

Para obter isto...	...use isto.
O texto em negrito é contornado por três apóstrofes.	O '''texto em negrito''' é contornado por três apóstrofos.
O texto em itálico é contornado por dois apóstrofos.	O ''texto em itálico'' é contornado por dois apóstrofos.
As listas são bem práticas : Elas permitem organizar as informações Elas melhoram a aparência do documento	* As listas são bem práticas : Elas permitem organizar as informações Elas melhoram a aparência do documento
As listas numeradas também são muito práticas : Bem organizadas Fáceis de ler	# As listas numeradas também são muito práticas : ## Bem organizadas ## Fáceis de ler

Ligações/Links

Para obter isto...	...use isto.
Você pode criar um link para a Página principal colocando dois colchetes de cada lado da palavra ou expressão.	Você pode criar um link para a [[Página principal]] colocando dois colchetes de cada lado da palavra ou expressão.
Podemos fazer o mesmo link mostrar palavras diferentes, como visite a página principal, inserindo uma barra vertical (geralmente, usa-se as teclas ALT + 6) após o título da página desejada, seguida do texto que você deseja empregar.	O mesmo link, mas com palavras diferentes, como como [[Página principal\|visite a página principal]], inserindo uma barra vertical.
Os links que apontam a espaços de nome diferentes, como Wikivoyage:Perguntas frequentes ou Usuário:Fulano funcionam da mesma maneira.	Os links que apontam a ''espaços de nome'' diferentes, como [[Wikivoyage:Perguntas frequentes]] ou [[Usuário:Fulano]] funcionam da mesma maneira.
Colocar uma barra vertical ao final do link (mas antes dos colchetes) esconderá o espaço de nome, dessa forma: FAQ ou Fulano.	Colocar uma barra vertical ao final do link (mas antes dos colchetes) esconderá o ''espaço de nome'', dessa forma: [[Wikivoyage:Perguntas frequentes\|FAQ]] ou [[Usuário:Fulano\|Fulano]].
É possível criar um link para uma página que ainda não existe.	É possível criar um link para uma [[página que ainda não existe]].
Inserir um endereço como http://pt.wikipedia.org/ no texto cria automaticamente um link para o endereço.	Inserir um endereço como http://pt.wikipedia.org/ no texto cria automaticamente um link para o endereço.
Você pode tornar os links mais legíveis, como Wikipédia em Português, utilizando um colchete inicial, a URL (endereço) e um espaço separando o endereço do título que você deseja usar, seguido por um colchete final.	Links mais legíveis como [http://pt.wikipedia.org/ Wikipédia em Português], utilizando um colchete inicial, a URL (endereço), um espaço, o título e outro colchete.

Links especiais

Alguns links para certos espaços de nomes especiais aparecem não no próprio artigo, mas na barra lateral de Outros sites/línguas. Tais links são usados para:

Apontar para páginas do Wikivoyage sobre o mesmo assunto em outras versões idiomáticas do guia.

Os links interlínguas são no formato [[xx:Artigo]], onde "xx" é o código da língua que está sendo ligada.

Links para a Wikipedia/Open Directory são [[Wikipedia:pt:Artigo]] e [[Dmoz:Artigo]] respectivamente.

Esses links devem ser colocados no final dos artigos, com os links interlínguas acima dos links para a Wikipédia ou o Open Directory, e os da Wikipédia acima dos links para o Open Directory.