Wikivoyage:Bem-vindos, Wikipedistas

Bem-vindo ao Wikivoyage!

Este artigo é destinado às pessoas familiarizadas com a Wikipédia, a enciclopédia livre. O formato do Wikivoyage foi inspirado na Wikipédia, e utilizamos o software MediaWiki para fazer as coisas funcionarem. Se você escreve na Wikipédia, se sentirá em casa. Também seria desejável que você verificasse a página de boas-vindas aos recém-chegados.

Há algumas diferenças entre o Wikivoyage e a Wikipédia as quais é muito importante conhecer - leia esta página com atenção.

Objetivos

Se você leu nossos propósitos e não propósitos, deve ter percebido estes pontos importantes:

• Wikivoyage não é uma enciclopédia. Não temos necessidade de ter artigos imensos e detalhados a propósito de tudo. Os artigos no Wikivoyage são referências para viajantes; os assuntos que não são diretamente ligados às viagens devem ser evitados.

• Ao contrário da Wikipédia, o Wikivoyage é voltado para versões imprimíveis. Queremos que o viajante possa imprimir, durante uma viagem, uma cópia de um artigo - por exemplo um mapa e uma lista de hotéis na cidade onde ele se encontra – copiá-lo, dá-lo aos amigos, e etc. Lembre-se disso ao escrever os artigos: a versão impressa faz diferença!

Fair use

Não, não, não, mil vezes não! Favor não colocar imagens, textos ou outras mídias protegidas por direitos de autor no Wikivoyage, sob a alegação de que se trata de um "uso justo" ou "Fair use". O "Fair use" é específico para o usuário, e queremos muito, muito, muito mesmo manter o Wikivoyage livre para todos.

Diferenças de estilo

É comum, na [[Wikipédia]], [[Wikificar]] praticamente cada [[nome]], [[data]] e [[outros termos]] lá escritos. Dado que os artigos do Wikivoyage procuram criar um guia prático de viagem, e não uma grande coleção de conhecimentos gerais, há muitas palavras que nunca se tornarão artigos do Wikivoyage. Pense duas vezes antes de Wikificar um termo: trata-se de um destino, um itinerário, ou um assunto de viagem? Se não, provavelmente não deve ser Wikificado. A palavra mais comumente wikificada sem razão? [[Wikipédia]], claro!

O que é um artigo?

Ao ler o que é um artigo, você verá que os artigos do Wikivoyage tendem a ser mais longos e mais completos do que os artigos na Wikipédia. Dado que um dos nossos objetivos é obter guias imprimíveis que possam ser levados em uma viagem, ao tentar escrever artigos relativos a uma cidade, uma região ou um país, procuramos juntar toda a informação relevante em uma só página. Ao mesmo tempo, tentamos equilibrar isso com a necessidade de não produzir uma grande quantidade de informação duplicada.

Modelos de artigos

Os artigos do Wikivoyage têm muito menos liberdade de forma que os artigos da Wikipédia. A grande maioria dos artigos do Wikivoyage tende a falar sobre cidades, países, e regiões. Acreditamos que, com artigos que sigam os mesmos modelos, será mais fácil que os leitores se localizem. Se um leitor quiser encontrar restaurantes, olhará na seção Coma do artigo, esteja ele lendo sobre Londres ou Tóquio. Os hotéis e as pensões aparecem sempre no título Durma, enquanto os museus e os monumentos encontram-se na seção Veja. No nosso manual de estilo, temos um conjunto de modelos que apresentam o formato preferido para cada tipo de artigo. Os modelos são indicações - as pessoas podem acrescentar informação a um artigo como quiserem. É assim que funciona um Wiki. Em seguida, outros editores podem intervir e formatar os artigos, de modo que se conformem aos modelos.

Links de e para a Wikipédia

Usamos links de InterWiki para apontar para a Wikipédia. Basta utilizar [[w:França]] no artigo da França no Wikivoyage para criar um link para o respectivo artigo da Wikipédia em língua portuguesa. Para uma melhor interatividade dos dois projetos, é desejável que também se insira um link do artigo da Wikipédia apontando para o artigo do Wikivoyage.

Os links da Wikipédia lusófona para um artigo do Wikivoyage lusófono formatados assim: [[w:artigo]].

Em muitos casos, é possível usar também a predefinição {{Wikivoyage}}, que cria um link automático ao artigo correspondente no Wikivoyage em português. Esta predefinição deve ser colocada na seção de links externos do artigo da Wikipédia.