Lyon

Lyon (às vezes escrito como Lião) é uma cidade da região de Ródano-Alpes. Uma cidade de meio milhão de habitantes, Lyon é mais conhecida como o epicentro gastronômico da França, com uma das maiores concentrações de restaurantes per capita do país. Era uma capital provincial romana e, portanto, tem extensas ruínas romanas. A arquitetura na antiga Lyon varia do século XII ao moderno e é influenciada principalmente por sua posição no Renascimento como um centro de produção de seda.

Distritos

Lyon é moldada por seus dois rios, o Rhône (a leste) e o Saône (a oeste), que correm de norte a sul.

Principais distritos de interesse em Lyon com números de arrondissement e fronteiras

Fourvière Hill Também conhecida como "a colina que reza" devido às inúmeras igrejas e instituições religiosas que abriga. A colina também foi o local onde os romanos se estabeleceram.

Vieux Lyon A área renascentista, ao longo da margem direita do Saône.

Presqu'île Entre os dois rios, o verdadeiro coração da cidade.

Croix-Rousse Ao norte de Presqu'île entre os dois rios, é conhecida como "a colina que trabalha" porque foi o lar dos trabalhadores da seda (canuts) até o século XIX. Esta indústria moldou a arquitetura única da área.

Confluence Um bairro emergente com grande arquitetura contemporânea em uma antiga área industrial.

Part-Dieu O principal distrito comercial e lar da principal estação ferroviária de Lyon.

Brotteaux O bairro mais rico, próximo ao belo parque Tête d'Or.

Guillotière Um bairro pitoresco com uma grande população imigrante.

Etats-Unis Um interessante projeto habitacional da década de 1920.

Vaise Outro distrito em desenvolvimento.

Fourvière, Vieux Lyon, Croix-Rousse e grande parte de Presqu'île são classificados como Patrimônio Mundial da UNESCO.

Entenda

Fundada pelos romanos, com muitas áreas históricas preservadas, Lyon é reconhecida pela UNESCO. É uma metrópole vibrante que começa a aproveitar ao máximo sua herança arquitetônica, cultural e gastronômica única, além de sua localização estratégica entre o norte e o sul da Europa. Está cada vez mais aberta ao mundo, com um número crescente de estudantes e eventos internacionais. A cidade tem cerca de 470.000 habitantes.

História

Todos os períodos da história de 2.000 anos de Lyon deixaram vestígios visíveis na herança arquitetônica e cultural da cidade, desde ruínas romanas a palácios renascentistas e arranha-céus contemporâneos. Nunca passou por um grande desastre (terremoto, incêndio, bombardeios extensos) ou uma reformulação completa por planejadores urbanos. Poucas cidades no mundo apresentam tamanha diversidade em sua estrutura urbana e arquitetura.

O teatro romano de Fourvière, o mais importante vestígio da cidade romana de Lugdunum.

Os primeiros vestígios de assentamento datam de 12.000 a.C, mas não há evidências de ocupação contínua antes da era romana. Lugdunum, o nome romano da cidade, foi oficialmente fundada em 43 a.C. por Lucius Munatius Plancus, então governador da Gália. Os primeiros assentamentos romanos foram na colina de Fourvière. O desenvolvimento da cidade foi impulsionado por sua localização estratégica e foi promovida a capital da Gália em 27 a.C. Grandes rodovias foram então construídas, proporcionando fácil acesso de todas as partes da Gália. Lugdunum tornou-se um dos mais proeminentes centros administrativos, econômicos e financeiros da Gália, junto com Narbonne. A população naquela época é estimada entre 50.000 e 80.000.

Lugdunum foi o lugar onde surgiram as primeiras comunidades cristãs da Gália. Foi também onde ocorreram os primeiros martírios, principalmente em 177 d.C, quando o jovem escravo Blandine foi morto no Amphithéâtre des Trois Gaules, junto com outros 47 mártires.

A cidade perdeu seu status de capital dos gauleses em 297 d.C. Então, nos primeiros anos do século IV, os aquedutos que levavam água ao topo do Fourvière pararam de funcionar. Isso se devia à falta de manutenção e segurança; os canos de chumbo que transportavam a água foram roubados e não puderam ser substituídos. A cidade foi completamente privada de água durante a noite. Isso desencadeou o fim de Lugdunum, que perdeu grande parte de sua população e se organizou ao redor de Saône.

Na Idade Média, a cidade se desenvolveu em ambas as margens do Saône. O nome "Lion" ou "Lyon" apareceu no século XIII. O início da Idade Média foi muito conturbado. Como a geografia política da França foi mudando, a cidade pertenceu sucessivamente a múltiplas províncias. Pertenceu então ao Sacro Império Romano de 1018 a 1312, quando foi entregue à França no Concílio de Viena.

No Renascimento, a organização de inúmeras feiras atraíram banqueiros de Florença e comerciantes de toda a Europa; a cidade tornou-se cada vez mais próspera. As principais indústrias eram a tecelagem de seda, introduzida em 1536, e a impressão. Lyon tornou-se uma das maiores cidades da Europa, ajudada pelo rei Francisco I, que chegou a considerar fazer de Lyon a capital da França. Por volta de 1530, a população de Lyon atingiu 50.000.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Lyon estava perto da fronteira entre a "zona franca" e a zona ocupada e, portanto, era um local estratégico para os alemães e a resistência francesa. Jean Moulin, chefe da resistência, foi preso em Caluire (subúrbio ao norte de Lyon). Em 26 de maio de 1944, Lyon foi bombardeada. A libertação ocorreu em 3 de setembro.

Clima

Lyon
Tabela do clima (uso)
J F M A M J J A S O N D       47     6 0       44     8 1       75     13 4       91     16 7       76     21 11       64     25 14       62     28 17       88     27 16       99     23 13       82     17 9       55     11 4       55     7 2 Média máx. e min. em °C Precipitação+Neve totais em mm Lyon apresenta um clima "semi-continental": um clima subtropical úmido, com algumas características do clima oceânico. Veja a previsão de 10 dias de Lyon.
Conversão imperial J F M A M J J A S O N D       1.9     44 33       1.7     47 34       2.9     55 39       3.6     61 44       3     69 51       2.5     76 57       2.4     82 62       3.4     81 61       3.9     73 55       3.2     63 49       2.2     51 40       2.1     45 35 Média máx. e min. em °F Precipitação+Neve totais em polegadas

Os invernos são frios, mas as temperaturas abaixo de -5°C (23°F) permanecem raras. Você pode, no entanto, experimentar uma terrível sensação de congelamento quando sopram os ventos do norte. Nevascas acontecem, mas as ruas cobertas de neve geralmente não são vistas por mais de alguns dias. Os verões podem ser quentes; temperaturas em torno de 35°C (95°F) não são excepcionais em julho e agosto. As precipitações são moderadas e acontecem durante todo o ano; as montanhas a oeste protegem a área contra as perturbações do Atlântico. Durante o verão, especialmente em agosto, as precipitações muitas vezes assumem a forma de trovoadas, enquanto no inverno, chuvas mais leves, mas mais contínuas, são mais comuns. A primavera e o início do outono são geralmente agradáveis.

Eventos

O prédio da universidade Lyon II iluminado à noite.

Festival das Luzes (Fête des Lumières) é de longe o evento mais importante do ano. Dura quatro dias por volta de 8 de dezembro. Inicialmente era uma celebração religiosa tradicional: em 8 de dezembro de 1852, o povo de Lyon espontaneamente iluminou suas janelas com velas para celebrar a inauguração da estátua de ouro da Virgem Maria (a Virgem era a santa padroeira de Lyon desde que salvou a cidade da peste em 1643). O mesmo ritual foi então repetido todos os anos.
Mais ou menos na última década, a celebração se transformou em um evento internacional, com shows de luzes de artistas profissionais de todo o mundo. Eles variam de pequenas instalações em bairros remotos a enormes shows de som e luz, o maior tradicionalmente ocorrendo na Praça des Terreaux. A maioria dos monumentos importantes, como a Prefeitura, o Hôtel-Dieu ou a Basílica de Fourvière, são iluminados de maneira espetacular. Os edifícios da Universidade Lyon II/Lyon III ao longo do Rhône também estão entre as mais belas iluminações. Nas semanas que antecedem o dia 8 de dezembro, as tradicionais velas e copos são vendidos por lojas de toda a cidade. Este festival atrai cerca de 4 milhões de visitantes todos os anos; agora se compara, em termos de público, à Oktoberfest de Munique, por exemplo. A acomodação para este período deve ser reservada com meses de antecedência. Você também precisará de roupas bem quentes (pode fazer muito frio nesta época do ano).

Quando visitar Claro, o Festival das Luzes é uma experiência emocionante. No entanto, dependendo de suas expectativas, esta pode não ser a melhor época para visitar a cidade, devido ao clima e à superlotação. Em julho, a atividade está próxima do normal, mas o clima pode ser desagradavelmente quente. Maio a junho e setembro são provavelmente as melhores épocas: o clima é geralmente agradável e quente e você pode desfrutar de horas de luz do dia bastante longas.

• Noites de Fourvière: De junho a início de agosto, os teatros romanos acolhem vários espetáculos como concertos (música popular, jazz, clássica), dança, teatro e cinema. Artistas internacionais que costumam lotar salas muito maiores são frequentemente seduzidos pela atmosfera especial dos teatros.
• Noites de som: um festival cada vez mais popular dedicado à música eletrônica, todos os anos em maio.
• Biennals: Lyon alternativamente hospeda uma dança (anos pares) e uma arte contemporânea (anos ímpares) bienais de setembro a dezembro/janeiro. A bienal de dança é tradicionalmente aberta por um desfile de rua no qual os habitantes participam. Se você estiver na cidade neste momento, não perca este evento colorido e divertido.

Informação turística

• 1 Escritório de turismo, Praça Bellecour, +33 4 72 77 69 69 ✆, info@lyon-france.com. 09h–18h diariamente, 09h–20h durante o Festival das Luzes. O escritório fica no canto sudeste. (atualizado mar. 2018)

Fale

A língua da cidade é o francês. O dialeto local (patois, basicamente francês com várias palavras ou expressões típicas locais) praticamente desapareceu desde que um em cada dois habitantes nasceu fora do departamento de Rhône.

Hotéis, atrações turísticas e restaurantes em áreas populares geralmente têm funcionários capazes de falar em inglês. Você pode, no entanto, ter dificuldades em áreas mais remotas. O sistema de transporte também possui poucas informações escritas em inglês. Na rua, muitas pessoas (principalmente os jovens) falam pelo menos o inglês básico, mas apreciarão um pouco de esforço no francês. Usar palavras e frases básicas como bonjour (olá), s'il vous plaît (por favor) ou merci (obrigado) certamente deixará as pessoas ainda mais amigáveis e dispostas a ajudá-lo.

Chegar

De avião

1 Aeroporto de Lyon-Saint-Exupéry (IATA: LYS, anteriormente conhecido como Lyon-Satolas), Rua de Grèce, Colombier-Saugnieu (cerca de 25 km a leste de Lyon), +33 4 26 007 007 ✆. Um aeroporto em rápido desenvolvimento. Acolhe poucos voos intercontinentais (Dubai, norte da África), mas pode ser facilmente alcançado através de um hub europeu (Paris, Londres, Frankfurt). A Air France atende a maioria dos aeroportos na França e os principais aeroportos europeus. A EasyJet serve vários destinos na Europa, incluindo Londres, Berlim, Bruxelas, Roma, Edimburgo e Madrid. A maioria das outras grandes companhias aéreas europeias também opera voos entre Lyon e seus respectivos hubs.  

Outros aeroportos regionais

O aeroporto de Grenoble (IATA: GNB) está na verdade a meio caminho entre Lyon e Grenoble e é servida por algumas companhias aéreas de baixo custo. Há um serviço de ônibus para Lyon de lá.

Outra possibilidade é voar para Genebra (IATA: GVA), o que pode economizar dinheiro se você usar companhias aéreas de baixo custo. Então Lyon pode ser alcançado de trem, mas leva cerca de duas horas (€21.50 para menores de 26 anos).

Finalmente, uma opção interessante para visitantes intercontinentais pode ser voar para o aeroporto Paris Charles de Gaulle (CDG) e pegar um TGV (trem de alta velocidade) para a estação Lyon Part-Dieu. Os trens partem a cada hora ou mais; certifique-se de comprar um bilhete trocável para poder pegar o primeiro trem disponível depois de aterrissar.

De carro

Lyon é um importante centro automotivo para o centro e sul da França: A6 ao norte (Paris); A7 ao sul (Marselha, Nice, Espanha, Itália); A43 a leste (Grenoble, os Alpes, norte da Itália); A47 e A89 a oeste; A42 a nordeste (Bourg-en-Bresse, Genebra, Alemanha).

Essas rodovias estão ligadas ao redor da cidade no leste por um anel viário (Périphérique) que é gratuito, exceto na parte norte. O pedágio custa € 2,20, mas é uma boa alternativa ao sempre congestionado túnel Fourvière na A6.

Informações em tempo real sobre engarrafamentos, fechamentos programados de túneis, alertas meteorológicos etc. no site Onlymoov', mantido pelas autoridades locais. Se vier para uma viagem de um dia, deixe o seu carro num dos muitos parques de estacionamento espalhados pela cidade.

De trem

Estação Part-Dieu

Do resto da França, o trem é geralmente a maneira mais conveniente de chegar à cidade, exceto em algumas regiões, como o sudoeste, por exemplo. Lyon tem três estações de trem principais que servem linhas nacionais e regionais:

• 2 Gare de Lyon-Part-Dieu, 5, Praça Charles-Béraudier, Part-Dieu. Inaugurado em 1981. Fica no coração da principal zona empresarial de Lyon. É a principal estação ferroviária da cidade: quase todos os trens nacionais e internacionais que servem a cidade param aqui.  
• 3 Gare de Lyon-Perrache, 14, Curso de Verdun, Perrache. A estação histórica, embora seja agora de menor importância. É servido principalmente por trens regionais e alguns nacionais. É apenas uma curta distância a pé da Praça Bellecour e geralmente mais útil se você estiver hospedado no centro da cidade.  
• 4 Gare de Saint-Exupéry TGV (formalmente Satolas TGV), BP 176, 69125 Colombier-Saugnieu. Fora da cidade, serve o aeroporto. Apenas os trens TGV param aqui.  

Lyon está ligada por TGV (trens rápidos) a Paris (duas horas) e Marselha (1h36min). Muitos outros destinos domésticos são atendidos diretamente, e há vários serviços diretos para Bruxelas todos os dias (4 horas). Outros destinos internacionais incluem Barcelona, ​​Frankfurt, Milão e Genebra. Como regra geral, os TGVs de e para Paris atendem as estações Perrache e Part-Dieu; outros TGVs geralmente servem apenas Part-Dieu.

Chegar a Lyon de Londres pelo Eurostar pode ser interessante, e agora há trens diretos de St Pancras International para Part-Dieu várias vezes por semana, com um tempo de viagem de 4 horas e 41 minutos.

De ônibus

Os serviços de ônibus internacionais são operados pela maioria das grandes empresas, como Eurolines, Starshipper, Ouibus, Flixbus e atendem a maioria das principais cidades europeias. Os ônibus geralmente param na estação rodoviária de Perrache.

De bicicleta

A rota ViaRhôna, uma ciclovia de 750 km que liga Genebra à costa do Mediterrâneo ao longo do rio Ródano, passa por Lyon.

Circule

A pé

O centro da cidade não é tão grande e a maioria das atrações pode ser alcançada a pé. A regra geral é que as estações de metrô geralmente ficam a cerca de 10 minutos a pé uma da outra. Tenha cuidado ao cruzar eixos principais: o tráfego é intenso.

De transporte público

O sistema de transporte público de Lyon, conhecido como TCL, é considerado um dos mais eficientes do país. As áreas centrais são muito bem servidas. Os subúrbios ocidentais são mais residenciais e podem ser difíceis de alcançar. Como em toda a França, a rede pode ser perturbada por greves de tempos em tempos.

Existem quatro linhas de metrô. A primeira linha da rede foi a linha C em 1974 (as linhas A e B já estavam planejadas, mas a linha C levou menos tempo para ser concluída porque usava um túnel funicular existente). A linha A foi inaugurada em 1978. Os trens geralmente circulam a cada 2 a 10 minutos, dependendo da linha e do horário. As telas de informações acima das plataformas exibem os tempos de espera dos próximos dois trens e informações úteis, como atrasos, próximos fechamentos etc. (em francês).

Há também cinco linhas de bonde (T1 a T5). Mas para fornecer uma conexão direta entre as duas principais estações ferroviárias de Lyon (Perrache e Part-Dieu, ambas no T1), eles não são muito interessantes se você ficar no centro da cidade; eles são mais úteis para alcançar campi e áreas suburbanas. Com mais de 130 linhas de ônibus, você poderá ir praticamente a qualquer lugar razoavelmente longe do centro. Os metrôs e bondes funcionam aproximadamente das 05h às 00h. Verifique o site da TCL para mais detalhes. O metrô é geralmente confiável, limpo e confortável.

Um bilhete para uma viagem custa €1.90 (válido por 1 hora após o primeiro uso em ônibus, bondes ou metrô, serve ida e volta) ou você pode comprar um carnê de 10 bilhetes por €16.90 ou €14.5 para estudantes. Um passe diário custa € 5,80. As passagens podem ser compradas nas máquinas de venda eletrônica das estações, mas elas não aceitam papel-moeda (somente moedas) e cartões de crédito estrangeiros sem chip (somente tarja magnética) provavelmente serão rejeitados. Bancas de jornais com o letreiro "TCL" também vendem ingressos. Os passes semanais e mensais estão disponíveis apenas para residentes.

Os bilhetes também podem ser adquiridos nos balcões do TCL perto das principais estações de metro. Certifique-se de validar o seu bilhete sempre que embarcar em um ônibus ou bonde, mesmo durante a transferência, ou você poderá ser multado. Procure uma máquina cinza perto das portas.

Para informações gerais sobre a rede pode ligar para a linha direta do TCL +33 4 26 10 12 12 ✆. Estão abertos todos os dias até às 00h e têm funcionários que falam inglês.

De bicicleta

Lyon tem um número crescente de ciclovias seguras. Pontos problemáticos permanecem, especialmente quando se trata de cruzar estradas principais. Também tenha em mente que existem duas colinas com declives acentuados.

Lyon tem um serviço público de bicicletas chamado Vélo'v que permite aos viajantes, após registrar um cartão de crédito, pegar e devolver bicicletas de e para mais de 300 pontos da cidade. É bem barato: € 4 por um dia.

Ao devolver uma bicicleta, ouça dois bipes curtos e verifique se a luz verde do poste está acesa. Isso indica que ela foi bloqueada. Um bipe longo e contínuo e nenhuma luz significa que algo deu errado. Tente novamente – pode ser um pouco complicado acertar. Existe um aplicativo para Android/iPhone chamado Vélo'v que pode ajudá-lo a encontrar uma bicicleta ou uma vaga de estacionamento gratuita.

De carro

O tráfego é denso, o estacionamento é muito difícil ou muito caro e há poucos sinais direcionais. Evite dirigir dentro da cidade, se puder. No Presqu'île e em outros bairros centrais, é altamente recomendável não estacionar em áreas de "estacionamento proibido"; você pode ser rebocado. As multas por estacionamento não pago também são comuns. A multa é de €11 e você pode levar vários bilhetes no mesmo dia nos bairros centrais; a multa por estacionar em área proibida é de €35. Se estacionar num local perigoso (por exemplo, bloquear uma saída de emergência), a multa pode chegar aos €135.

A idade mínima para alugar um carro é de 21 anos e pode ser cobrada uma taxa adicional para motoristas com menos de 25 anos. As principais locadoras têm escritórios nas estações ferroviárias Part-Dieu e Perrache e no aeroporto.

De táxi

Os táxis são bastante caros. As tarifas são fixadas pelas autoridades: €2 no embarque, depois por km: € 1,34 de dia (07h-19h) ou € 2,02 de noite, domingos e feriados. O motorista pode cobrar um mínimo de €6 por qualquer viagem. Existem também vários custos adicionais possíveis: € €1.41 para o 4º passageiro, €0.91 por animal ou bagagem grande, etc.

Veja

Um traboule é uma passagem típica de Lyon

Lyon pode não ter monumentos mundialmente famosos, mas oferece bairros muito diversos, interessantes para passear e que escondem maravilhas arquitetônicas. Com o passar do tempo, a cidade também se torna cada vez mais acolhedora para pedestres e ciclistas. Então uma boa forma de explorá-lo pode ser se perder em algum lugar e aproveitar o que aparece, e não seguir sempre o guia…

Um bom ponto para os visitantes é que a maioria das atrações não custará um centavo: igrejas, parques, etc. Para quem pretende visitar vários museus (que são quase as únicas atrações que você não pode ver de graça), o Lyon City Card pode ser de interesse. Disponível no posto de turismo e em alguns hotéis, custa €22.90 por um dia, €31.90 por 2 dias e €40.90 por 3 dias. Inclui viagens ilimitadas na rede de transporte público, entrada gratuita ou reduzida nos principais museus e exposições e uma visita guiada. O preço ainda é um pouco alto, então pense antes de comprar para ver se esse é um bom negócio considerando seus planos.

Não hesite em comprar um mapa detalhado com um índice de ruas em uma livraria ou banca de jornal; muitos locais de interesse ou bons restaurantes estão em pequenas ruas que você não encontrará em mapas simplificados.

Seja qual for a época do ano (exceto para o Festival de Luzes), os turistas ainda não são muito numerosos, mas se concentram em algumas pequenas áreas, especialmente Fourvière e Vieux Lyon, onde as ruas de pedestres ficam tão lotadas quanto as calçadas da Champs-Élysées nos finais de semana ensolarados.

Vieux Lyon

O relógio astronômico na catedral de St Jean.

Vieux Lyon é uma faixa estreita ao longo da margem direita do Saône. Os edifícios foram erguidos entre os séculos XV e XVII, principalmente por ricos comerciantes italianos, flamengos e alemães que se estabeleceram em Lyon, onde quatro feiras eram realizadas a cada ano. Naquela época, os edifícios de Lyon eram considerados os mais altos da Europa. A área foi totalmente remodelada nas décadas de 1980 e 1990. Agora oferece ao visitante ruas coloridas e estreitas de paralelepípedos; existem algumas lojas de artesãos interessantes, mas também muitas armadilhas para turistas.

A área costuma ficar lotada no período da tarde, principalmente nos finais de semana. Para realmente apreciar suas belezas arquitetônicas, o melhor horário é, portanto, pela manhã. Visitas guiadas em vários idiomas, incluindo inglês, estão disponíveis no escritório de turismo (€7-12).

• 1 Catedral de São João Praça Saint Jean. Seg-sex 08:15-12:00, 13:45-19:30, Sáb-dom 08:15-12:00, 13:45-19:00. A catedral é dedicada a São João Batista (St Jean-Baptiste) e St Stephen (St Etienne) e tem o título de primatiale. Construído entre 1180 e 1480, é principalmente de estilo gótico com elementos românicos; as partes mais antigas são a capela-mor e as capelas laterais, e à medida que se avança para a fachada, o estilo torna-se cada vez mais gótico. A catedral abriga um espetacular relógio astronômico construído no século XIV, mas modificado posteriormente. Vale a pena ver especialmente quando os sinos tocam, diariamente de hora em hora, das 12:00 às 16:00. Sobre a porta principal, a rosácea, conhecida como "Rosácea do Cordeiro", é uma admirável obra de arte que retrata a vida de Santo Estêvão e São João Batista. Grátis, vestido apropriado necessário.  
• 2 Jardim arqueológico de St Jean Rua de la Bombarde/Rua Mandelot/Rua des Estrées. Ao lado da catedral de St Jean (no lado norte), este pequeno jardim mostra os restos dos edifícios religiosos que ocupavam o local antes da construção da catedral. Os vestígios mais antigos datam do século IV (batistério da antiga igreja de St Etienne). Grátis.  
• Pátios renascentistas. Fechado à noite. Além dos edifícios citados acima, alguns têm pátios muito bonitos. As mais destacadas são: Maison du Chamarier (37, Rua St Jean) e Maison du Crible (16, Rua du Boeuf), onde se destaca a famosa "Torre Rosa". Grátis. 

Rua Saint Jean.

• 3 Rua St Jean. Esta rua de paralelepípedos está repleta de lojas de souvenirs e restaurantes voltados principalmente para turistas. A população local está ciente de que bons "bouchons" são extremamente raros aqui. Em uma tarde ensolarada de domingo, pode ser difícil caminhar por causa da multidão de moradores e turistas. Você também pode conferir a Rua des Trois Maries, mais tranquila, paralela à Rua St Jean.  
• 4 Rua du Boeuf. Paralela à Rua St Jean, esta rua é muito mais tranquila e bonita. Também tem vários restaurantes, mais caros mas, em média, valem muito mais a pena.  
• 5 Praça du Change. A maior praça da região tem dois edifícios notáveis. O Loge du Change, no lado oeste, foi parcialmente construído pelo grande arquiteto Soufflot. Agora é uma igreja protestante. Pode ser visitado aos sábados. Cultos religiosos aos domingos, 10h30. Em frente fica a Maison Thomassin, com sua fachada em estilo gótico do século XIV. Os Thomassins eram uma poderosa família mercantil no Renascimento. Acima das janelas do 2º andar estão as armas do Rei da França, do Delfim (herdeiro do Reino) e da Duquesa Ana da Bretanha. Infelizmente, o pátio está fechado ao público.  
• 6 Rua Juiverie. Outra rua típica do Vieux Lyon. Foi nomeada pela comunidade judaica que se estabeleceu lá, mas foi expulsa no século XIV. Confira o pátio dos fundos do Hôtel Builloud (número 8); possui uma magnífica galeria no primeiro andar, projetada por Philibert Delorme, um dos arquitetos locais mais proeminentes durante o Renascimento.  
• 7 Igreja de São Paulo (Église Saint-Paul) Rua St Paul. Uma igreja muito bonita, com estilos mistos de românico e gótico. As partes mais antigas são do século X.  
• 8 Bairro São Jorge Rua St Georges, Rua du Doyenné e outras ruas menores. São Jorge é o nome dado à parte sul do Vieux Lyon. Tem belos edifícios renascentistas que, no entanto, não se comparam aos palácios de St Jean; por outro lado, é muito mais tranquilo do que a área de St Jean. 
• 9 Subida Gourguillon. Este pitoresco montée (rua inclinada na encosta) começa atrás da estação de metrô Vieux Lyon e termina bem perto dos teatros romanos de Fourvière. Foi a principal ligação entre o rio Saône e o cume de Fourvière ao longo da época romana, Idade Média e Renascimento. Hoje em dia mantém um espírito medieval. Em torno dos números 5-7 é Impasse Turquet, um pequeno beco sem saída com o nome de Etienne Turquet, um italiano que dizem ter fundado a indústria da seda em Lyon em 1536. Nesta pequena passagem estão as casas mais antigas da cidade, datadas do século XIII ou XIV, com varandas de madeira.  
• 10 Palais de Justice. O histórico tribunal, também chamado de "as 24 colunas", foi construído entre 1835 e 1842 pelo arquiteto Louis-Pierre Baltard. É um belo exemplo da arquitetura "neoclássica" francesa. Agora abriga apenas o tribunal criminal (Cour d'Assises) e o tribunal de apelação. As outras jurisdições mudaram-se para um novo prédio em Part-Dieu em 1995. O julgamento mais famoso realizado ali foi o do ex-chefe da Lyon Gestapo, Klaus Barbie, em 1987. O edifício está a sofrer grandes obras de remodelação.  

Fourvière

Fourvière foi o local original do Roman Lugdunum. No século XIX, tornou-se o centro religioso da cidade, com a basílica e os escritórios do arcebispo.

• 11 Basílica de Fourvière, Praça de Fourvière, +33 4 78 25 86 19 ✆. 10h-17h. Missas de seg-sáb: 07:15, 09:30, 11h e 17h; dom: 07:30, 09:30, 11h e 17h. Construída em 1872 e dedicada à Virgem Maria, padroeira de Lyon, esta enorme igreja de mármore branco foi comparada a um elefante com as patas para cima. É um exemplo típico do estilo "eclético" do século XIX, com elementos arquitectónicos que recordam as épocas antiga, clássica e gótica. A decoração interior em estilo bizantino é extremamente exuberante, até demais para alguns. As visitas ao telhado e aos campanários estão disponíveis à tarde por 6€. Entrada grátis.  
• 12 Museu de Arte religiosa, 8, Praça de Fourvière, +33 4 78 25 03 04 ✆. Diariamente: 10h-12h30 e 14h-17h30, fechado em janeiro e fevereiro. O pequeno museu guarda tesouros doados à igreja para sua construção.  
• 13 Esplanada de Fourvière (ponto de vista panorâmico) Praça de Fourvière. Junto à basílica encontra-se o miradouro panorâmico, com a melhor vista sobre a cidade. Se o tempo estiver claro, o Mont Blanc pode ser visto à distância. Este é um ponto muito bom para começar a sua visita à cidade, porque você pode realmente ver seu layout geral. 
• 14 Torre metálica de Fourvière. Ao lado da basílica está uma réplica menor (86 m, 282 pés) da Torre Eiffel, concluída em 1894. A sua construção foi apoiada por anticlericais para ter um edifício não religioso como o ponto mais alto de Lyon. Atualmente funciona como antena de rádio e TV e está fechado ao público.  
• 15 Teatros romanos. Estes dois teatros bem preservados são o remanescente mais importante da cidade romana de Lugdunum. O festival de verão "Nuits de Fourvière" acontece aqui todos os anos, o que pode causar restrições de acesso à noite de junho a início de agosto. Grátis. 

O bairro de Saint-Just, a sudoeste dos teatros romanos, tem locais históricos menos famosos, mas também interessantes.

• 16 Igreja de Santo Irineu, 51, Rua des Macchabées, +33 4 78 25 43 26 ✆. Diariamente: 08:30-18:00; sábado: 14:30-17:00; fechada em agosto. A igreja mais antiga de Lyon e uma das mais antigas da França. O local foi construído sobre uma necrópole galo-romana que esteve em uso por séculos, até a Idade Média. Alguns sarcófagos do século V ou VI são visíveis no pátio. A cripta remonta ao século IX e foi reformada no século XIX. Os primeiros vestígios cristãos (dos séculos IV a VI) são mantidos no interior. A igreja foi reconstruída no século XIX em estilo neoclássico com influência bizantina. Um arco do século V permanece. Atrás da igreja, o calvário construído em 1687 é também um excelente miradouro. Grátis.  

Presqu'île

Para o povo de Lyon, Presqu'île é o lugar para fazer compras, jantar ou dançar. Também representa grande parte da atividade econômica da cidade.

Esta estreita península entre os rios Ródano e Saône foi em grande parte moldada pelo homem. Quando os primeiros habitantes se estabeleceram no que era então chamado de Canabae, a confluência do rio ficava perto do local atual da basílica de St Martin d'Ainay. Ao sul deste ponto havia uma ilha. A partir de 1772, obras titânicas lideradas pelo engenheiro Antoine-Michel Perrache reuniram a ilha ao continente. Os pântanos que ali existiam foram então secos, o que permitiu a construção da estação de Perrache, inaugurada em 1846. O norte de Presqu'île foi amplamente redesenhado a partir de 1848; a única parte renascentista remanescente fica em torno da Rua Mercière.

A estação de Perrache e seu "centro de intercâmbio" (troca de autoestrada, estacionamentos, estação de metrô e ônibus) são uma fronteira muito importante; ir de um lado para o outro é um desafio, seja a pé ou de carro. A área ao sul de Perrache é tratada na próxima seção.

• 17 Praça des Terreaux. Esta grande praça foi completamente redesenhada na década de 1990 pelo artista Daniel Buren. No lado leste fica a Prefeitura. Do lado norte, encontra-se a fonte esculpida por Bartholdi, o 'pai' da Estátua da Liberdade; esta fonte foi deslocada do lado oeste quando a praça foi reformada.  

Prefeitura na Praça des Terreaux.

• 18 City Hall (Hôtel de Ville), Praça des Terreaux/Praça de la Comédie. A prefeitura, construída no século XVII, tem uma fachada muito bonita na Praça des Terreaux. O elemento mais notável desta fachada é a escultura que representa o rei Henrique IV a cavalo (a meio da parte superior). Infelizmente, é impossível visitar o edifício, exceto durante os "dias do patrimônio" (Journées du patrimoine) em meados de setembro.  
• 19 Ópera house, Rua de la Comédie. Em frente à prefeitura. O teatro de 1826 construído por Chenavard e Pollet foi totalmente redesenhado por Jean Nouvel que manteve apenas as fachadas. O prédio foi reaberto em 1993. A história dessas obras foi épica: muitos problemas técnicos ocorreram e o custo final da obra foi seis vezes maior do que o estimado inicialmente. Hoje, o tampo de vidro tornou-se um marco clássico da cidade, mas o design de interiores é criticado, tanto por razões estéticas quanto funcionais.  
• 20 Muro Lyonnais Rua de la Martinière. Esta impressionante parede pintada retrata algumas das pessoas mais famosas que nasceram em Lyon, da poetisa renascentista Louise Labé aos irmãos Lumière, os inventores do cinema, ao chef Paul Bocuse.  
• 21 Praça Sathonay. Uma charmosa praça. Apenas sente-se, observe os locais jogando pétanque e aproveite o clima.  
• 22 Igreja de Saint Nizier Praça St Nizier. Igreja muito bonita de estilo gótico flamejante.  
• 23 Rua Mercière. Esta rua de pedestres de paralelepípedos é o único vestígio significativo do Renascimento em Presqu'île. O nome da rua refere-se à indústria do vestuário. A rua abriga muitos restaurantes não bons.  
• 24 Praça des Jacobins. O estado desta praça é típico do urbanismo “amigo do automóvel” dos anos 60: está asfaltada, demasiado pelo tráfego razoável à sua volta. Um projeto de reforma está em andamento, o que deve dar um aspecto mais verde à praça. O principal interesse é a fonte central (1885) do arquiteto Gaspard André e do escultor Degeorges. As quatro estátuas retratam artistas nascidos em Lyon: o pintor Hippolyte Flandrin (1809-1864), o gravador Gérard Audran (1640-1703), o escultor Guillaume Coustou (1677-1746) e o arquiteto Philibert Delorme (1510-1570).  
• 25 Hôtel-Dieu Praça de l'Hôpital. Pátio e jardins: diariamente das 09h às 19h; lojas: seg-sáb às 10:30-19h; cafés: seg às 09h-19h. O majestoso Hôtel-Dieu foi o hospital mais antigo de Lyon e é um dos maiores edifícios de Presqu'île. A fachada ao longo do rio Ródano tem mais de 300 m (984 pés) de comprimento. O primeiro hospital foi construído em 1184-1185; foi modificado várias vezes antes de Soufflot projetar o edifício atual, construído de 1741 a 1761. Os médicos do Hôtel-Dieu foram pioneiros em inúmeras especialidades, incluindo radiologia (Etienne Destot), oncologia (Léon Bérard), cirurgia (Joseph Gensoul, Matthieu Jaboulay) e ortopedia (Louis Léopold Olli); eles contribuíram para fazer de Lyon o segundo centro médico do país depois de Paris. O prédio não atendia mais às necessidades da medicina moderna, e o hospital foi fechado em 2010. Foi convertido em shopping e hotel.  
• 26 Théâtre des Célestins, Praça des Célestins. Projetado por Gaspard André e inaugurado em 1877, o prédio tem uma bela fachada em estilo italiano. No meio da tranquila praça do lado de fora do teatro fica um estranho periscópio no qual você pode ver formas geométricas rotativas, como um caleidoscópio. Na verdade, eles foram pintados no estacionamento embaixo da praça pelo famoso artista Daniel Buren e são refletidos por um espelho giratório.  

Praça Bellecour vista da colina de Fourvière

• 27 Praça Bellecour. A maior praça limpa da Europa. No centro ergue-se a estátua de Luís XIV. Além disso, é bastante vazio, ventoso e não tão agradável. Um projeto de renovação está em andamento. Entre o canto sudeste da Praça Bellecour e o rio Rhône fica a Praça Antonin Poncet. Ali existia um hospital (Hôpital de la Charité), construído em 1622 e demolido em 1934. Resta apenas o campanário (Clocher de la Charité) construído em 1667.  
• 28 Basílica de Saint-Martin d'Ainay, Rua de l'Abbaye d'Ainay, +33 4 72 40 02 50 ✆. Seg-Sáb: 08:30-12h, 14:30-18h; Dom: 08:30-12h. A única igreja totalmente românica em Lyon, que remonta aos séculos XI e XII. A abadia de Ainay foi uma das mais poderosas da França entre os séculos XIII e XVI. Imperdível pelo seu ambiente muito agradável. Grátis.  
• 29 Passeios de barco no Saône, Cais des Célestins, +33 4 78 42 96 81 ✆. Sex-Sáb: 11h-18h. Um passeio de barco pode ser uma boa maneira de ver Lyon de um ponto de vista diferente. Passeios noturnos disponíveis às sextas e sábados. €10-15. 

Museus e galerias

• 30 Palais Saint-Pierre (Musée des Beaux Arts), 20, Praça des Terreaux, +33 4 72 10 17 40 ✆. Seg, qui, sáb: 10h-18h; sex: 10:30-18h, fechada parcialmente 12h-14:15; bilheteria fecha 17:30. € 6; desconto de € 4 para menores de 18 anos, estudantes da UE e outros; guia de áudio: € 3.  
• 31 Musée d'Art contemporain, 81, Cais Charles de Gaulle, +33 4 72 69 17 18 ✆. Qui-Sáb: 12h-19h. Realiza apenas exposições temporárias, muitas vezes muito interessantes e populares. As taxas variam de acordo com a exposição.  
• Institut Lumière - Musée vivant du Cinéma, 25, Rua du Premier Film, +33 4 78 78 18 95 ✆. Ter-Sáb: 11:00-18:30. Fechado 1/jan, 1/mai e 25/dez. Este museu na casa dos irmãos Lumière apresenta uma interessante história do cinema através de várias peças e excertos de filmes. Também vale a pena ver pela bela arquitetura. €6, menores de 18 anos e estudantes: €5. 
• 32 Musées Gadagne, 14, Rua de Gadagne/1, Praça du Petit Collège, +33 4 78 42 03 61 ✆. Qui-Sáb: 11h-18:30, exceto feriados. Estes museus dedicados à história da cidade e às marionetas (como o famoso Guignol de Lyon). O próprio edifício, um magnífico palácio renascentista, merece uma visita. Um belo jardim e café também foram criados no topo do edifício (acesso gratuito). Infelizmente não há vista, no entanto. Partes do museu de história local foram fechadas (galerias 7-9) durante junho de 2015. Exposições temporárias são exibidas. O museu de marionetes é principalmente para crianças e pode ser ignorado se você não lê francês e não tem fascínio pela tradição local de marionetes. O acesso para cadeira de rodas ou carrinho de bebê é possível, embora apenas para partes do museu de marionetes. 1 museu: 6€ incluindo audioguia; 2 museus: 8€; 2 museus + exposição temporária: 10€. Menores de 26 anos e deficientes: grátis.  
• 33 Musée urbain Tony Garnier, 4, Rua des Serpollières, +33 4 78 75 16 75 ✆. Ter-Sáb: 14h-18h; visitas guiadas: sáb às 14:30. Este museu foi criado durante a reforma do bairro États-Unis nas décadas de 1980 e 1990, e os moradores estiveram fortemente envolvidos no projeto. O museu é composto por um apartamento recriado da década de 1930, que mostra como era a vida nessas habitações, e as 25 pinturas de parede retratando o trabalho e os ideais de Garnier. Você também pode ver as paredes por conta própria, mas perderá os comentários interessantes sobre a história da área e o projeto social por trás dela. Visitas guiadas: €6, menores de 18 anos: €4, crianças até 5 anos grátis; audioguia: €5, menores de 18 anos: €3, crianças até 5 grátis. 
• 34 Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation (Museu da Resistência durante a Segunda Guerra Mundial), 14, Avenida Berthelot, +33 4 72 73 33 54 ✆. Qui-Dom: 09h-17:30; fechado nos feriados. Este museu na antiga sede regional da Gestapo retrata a vida cotidiana em Lyon sob a ocupação alemã e guarda memórias desse período trágico. Frequentemente realiza exposições (principalmente fotografia). €3. Gratuito para menores de 18 anos. 
• 35 Musée des Arts Décoratifs (Musée des Tissus), 34, Rua de la Charité, +33 4 78 38 42 00 ✆, musees@lyon.cci.fr. Ter-Dom: 10h-12h, 14h-17:30; fechado nos feriados. Ótimo se você gosta de pinturas a óleo europeias antigas ou antiguidades egípcias, gregas ou mesopotâmicas realocadas. Uma impressionante galeria numismática local. Inserido num edifício interessante com um pátio agradável. Provavelmente decepcionante se você veio de museus maiores, como os de Paris, a menos que você tenha uma história local específica ou foco em antiquário. €7, grátis para menores de 18 anos. 
• 36 Musée gallo-romain de Fourvière, 17, Rua Cléberg, +33 4 72 38 49 30 ✆. Ter-Dom: 10h-18h; fechado em 1/jan, 1/mai, 1/nov e 25/dez. O segundo maior museu da França, tem todos os tipos de coisas relacionadas à história de Rhône-Alpes. Uma visita gratuita aos teatros romanos pode ser igualmente interessante para quem não gosta de detalhes. €4, menores de 18 anos e deficientes grátis; gratuito para todos quinta-feira. 
• 37 Musée Miniature et Cinéma (Museu de miniaturas e filmes), 60, Rua St Jean, +33 4 72 00 24 77 ✆. Diariamente: 10h-18h30 (venda de bilhetes encerra às 17h30). Criada pelo artista Dan Ohlmann, esta galeria privada mostra cerca de 120 modelos em miniatura de todos os tipos de cenários: casas, restaurantes, escolas, etc., de Lyon ou de outro lugar, histórico ou contemporâneo. A precisão dos modelos é surpreendente e algumas seções serão muito divertidas para as crianças. Cenários de filmes, figurinos, máscaras e adereços também são apresentados, incluindo uma varinha dos filmes de Harry Potter. A galeria fica em um grande edifício do século XVI chamado Maison des Avocats. €9.50, idoso: €8, estudante: € 7, menores de 15: €6.50. (atualizado jul. 2020)
• 38 Musée de l'Imprimerie (Museu da impressão), 13, Rua de la Poulaillerie, +33 4 78 37 65 98 ✆, museeimp@lyon.asi.fr. qua-dom: 09:30-12h, 14h-18h; fechado aos feriados. Uma excelente coleção de algumas facetas da impressão. A coleção apresenta alguns trabalhos particularmente antigos e uma quantidade razoável de material de apoio. Infelizmente, a coleção é bastante tendenciosa para a história local de Lyonnaise e, portanto, a cobertura da impressão como arte permanece lamentavelmente bastante irregular em geral. Cobertura mínima de processos fotográficos, fraca cobertura de tipografia. Não há acesso para deficientes ou para crianças (sem elevadores e não são permitidos carrinhos de bebê por razões de segurança contra incêndio). €5. 
• 39 Musée des Confluences, 86, Cais Perrache, +33 4 28 38 11 90 ✆. O espetacular edifício na confluência do Rhône e do Saone é construído em estilo desconstrutivista e tem exposições sobre ciência e mitologia.  

Parques e jardins

As grandes estufas do Parque de la Tête d'Or.

• 40 Parque de la Tête d'or entre Boulevard des Belges, Cais Charles de Gaulle e Boulevard de Stalingrado. 15/out–14/abr: 06:30–20:30, 15/abr–14/out: 06:30–22:30. Concluído em 1862, este jardim de estilo inglês de 105 hectares é um dos maiores e sem dúvida um dos mais belos parques urbanos da França. É um lugar popular para famílias, bem como corredores. Os destaques do parque incluem o jardim botânico, o roseiral e a "planície africana" onde os animais passeiam num ambiente de estilo natural. Grátis.  
  • 41 Lyon Zoo (Jardim Zoológico de Lyon) (sudeste no Parque de la Tête d'Or), +33 4 72 82 36 41 ✆. Nov–Mar: 09h–17h; Abr–Out: 09h–18h; Mai–Set: 09h–18:30. Grátis.  
• Passeio de Ródano quai Charles de Gaulle, ave de Grande-Bretagne, quai de Serbie, quai Sarrail, quai Augagneur, quai Claude Bernard, ave Leclerc. A margem direita do rio Ródano foi transformada de um estacionamento feio em um passeio de 5 km com várias paisagens e excelentes vistas sobre as áreas de Croix-Rousse e Presqu'Ile. O local teve sucesso imediato entre os locais. Uma bicicleta é perfeita para se divertir. 
• 42 Parque de Gerland Avenida Jean Jaurès. O passeio das margens do Ródano termina aqui. Este parque não tem a majestade do Parque de la Tête d'Or, mas é muito menos lotado e possui alguns belos exemplos de paisagismo moderno. Ainda em desenvolvimento, deverá abranger 80 hectares quando concluído.  
• Passeio de Saône quai Rambaud, quai Saint-Antoine, quai Gillet. Após o sucesso da operação nas margens do Ródano, o município decidiu renovar a operação, desta vez com o rio Saône. O objetivo é criar um passeio de 22 km ao longo das margens do Saône, separado em duas partes (por enquanto). O trabalho ainda está em andamento, mas algumas partes já estão abertas. O passeio se estende em grande parte pelo território suburbano e é muito mais verde do que as margens do Ródano. A parte perto de Rochetaillée apresenta muitos restaurantes à beira-mar (guinguettes) que servem peixe fresco. 
• 43 Parque Sergent Blandan, Rua du Repos, Rua de l'Epargne, Boulevard des Tchécoslovaques. Um parque construído no terreno de um antigo quartel militar. Inclui um grande skatepark e muitos playgrounds esportivos. Ainda em desenvolvimento, deverá ter 17 hectares quando concluído.  
• 44 Parque des Hauteurs Praça de Fourvière/Monte Nicolas de Lange. Este parque entre a torre metálica de Fourvière e o cemitério Loyasse é um passeio com uma bela passarela que oferece excelentes vistas para os Monts d'Or e Beaujolais. Existe uma pista de esqui e mountain bike.  
• 45 Jardin des Curiosités, Passage des Hauts de St Just. Pequeno jardim escondido no fundo de uma rua/parque de estacionamento, atrás de uma porta metálica. Foi desenhado por artistas canadianos com um espírito surrealista (lembra Magritte ou Dali). Também um ponto de vista muito bonito sobre a parte sul de Lyon  

Faça

Os eventos culturais são listados pela revista semanal Le Petit Bulletin (gratuito, para cinemas, teatros, alguns bares). A reserva antecipada é frequentemente necessária para as principais instituições. Os grandes nomes esgotam com meses de antecedência.

Música, dança e ópera

• Auditorium, Rua de Bonnel, 84, +33 4 78 95 95 95 ✆. A Orquestra Nacional de Lyon toca nesta impressionante e moderna sala de concertos, que também recebe alguns concertos de jazz. 
• Opera, 1 Praça de la Comédie, +33 4 72 00 45 00 ✆. A antiga casa de ópera foi completamente redesenhada por Jean Nouvel na década de 1990 e recebe shows de ópera e dança, juntamente com alguns outros concertos (especialmente jazz). 
• Transbordeur, Boulevard Stalingrado, Villeurbanne, +33 4 78 93 08 33 ✆. A sala de tamanho médio (capacidade 1.500) para shows de rock ou música popular. 
• Ninkasi, 267 Rua Marcel Merieux, +33 4 72 76 89 00 ✆. Esta é uma instituição moderna em Lyon. Ninkasi tem dois espaços para música ao vivo: Kafé (espetáculos gratuitos, essencialmente de música eletrónica) e Kao (uma sala de espetáculos dedicada ao rock e à música eletrónica). Possui também bares. 
• Maison de la Danse, Avenida Jean Mermoz, 8, +33 4 72 78 18 18 ✆. Um teatro dedicado à dança moderna. Também um belo exemplo da arquitetura dos anos 1960. 

Teatro

Guignol, de 200 anos, é um personagem muito famoso do teatro de marionetes.

• Théâtre des Célestins, Praça Celestins, +33 4 72 77 40 00 ✆. O teatro histórico, num belo edifício do século XIX da autoria de Gaspard André. 
• Théâtre de la Croix-Rousse, Praça Joannès Amber, +33 4 78 27 90 42 ✆. Outro teatro, com uma programação mais vanguardista. 
• TNP, 8, Lazare Goujon, Villeurbanne, +33 4 78 03 30 00 ✆. O espírito de 'teatro popular' de Jean Vilar vive na Villeurbanne. .
• Théâtre Tête d'Or, 60, Avenida Maréchal de Saxe, +33 4 78 62 96 73 ✆. Este é o único teatro em Lyon que exibe comédias populares no estilo "boulevard" parisiense. 

Cinemas

• Institut Lumière, Rua du Premier Film, +33 4 78 78 18 95 ✆. O museu também possui um teatro que exibe séries temáticas de obras-primas do cinema (na versão original). O teatro fica na antiga fábrica Lumière, que foi cenário do primeiro filme da história (La sortie des usines Lumière). 
• Comoedia, 13, Avenida Berthelot, +33 4 26 99 45 00 ✆. Após alguns anos de encerramento seguido de obras de remodelação, este cinema independente apresenta-se agora muito confortável e com uma programação relativamente vanguardista. Todos os filmes estrangeiros são exibidos na versão original. 
• CNP Bellecour: 12, Rua de la Barre; Terreaux: 40, Rua du Président Edouard Herriot. Dois cinemas independentes; a de Bellecour tem a programação mais vanguardista. Todos os filmes estrangeiros na versão original. 
• Pathé. Esta grande empresa nacional tem quatro teatros em Lyon (Cordeliers, Bellecour, Vaise, Carré de Soie) oferecendo essencialmente filmes norte-americanos e franceses tradicionais. A filial de Bellecour tem filmes estrangeiros em versão original. 
• UGC. A outra grande empresa de cinema tem quatro teatros em Lyon (Part-Dieu, Cité Internationale, Astoria, Confluence). De Astoria tem filmes estrangeiros em versão original. 

Esportes

• Assista futebol em 1 Parc Olympique Lyonnais (Estádio Groupama), 10, Avenida Simone-Veil, 69150 Décines-Charpieu. O time de futebol local Olympique Lyonnais joga na Ligue 1, a primeira divisão do futebol francês, e frequentemente se classifica para torneios europeus. A seleção feminina também domina o cenário nacional e europeu. O estádio, com capacidade para 59.186 pessoas, fica no subúrbio de Décines, 15 km a leste do centro da cidade. 
• 2 ASVEL, Astroballe, 69100 Villeurbanne. O time de basquete Villeurbanne tem uma longa história como um dos principais clubes do país. 
• 3 LOU Rugby, Estádio Matmut de Gerland, 353, Avenida Jean-Jaurès. O time de rúgbi de Lyon esteve nos dois principais sistemas de ligas do país (Top 14 e Pro D2) na década de 2010; eles jogaram no Top 14 entre 2016–17. A equipe mudou-se para a antiga casa, Estádio Gerland, para 2017–18. 

Aprenda

Lyon é um importante centro universitário e você pode aprender francês na cidade. Os cursos de francês estão disponíveis em Inflexyon, Alliance Francaise, Lyon-Bleu e a Escola Intercultural Francesa.

Compre

O horário normal para compras no centro da cidade é das 10h às 19h, de segunda a sábado. Alguns lugares maiores fecham um pouco mais tarde (19h30). As lojas fecham aos domingos, exceto em dezembro e no Vieux Lyon, onde o domingo é o dia mais movimentado da semana!

• 1 La Part-Dieu, Boulevard Vivier-Merle. Seg-sáb: 10h-20h. Um enorme shopping center em quatro níveis, com a maioria das grandes marcas de moda. Evite as tardes de sábado, o lugar é muito cheio.  
• 2 Rua de la République. Esta rua pedonal é um ponto comercial. Confira também a Rua du Président Edouard Herriot (mais cara em geral) e a Rua de Brest; essas três ruas correm paralelas entre si ao longo de Presqu'île.  
• 3 Rua Victor Hugo. Marcas e armadilhas para turistas ao sul de Bellecour.  
• 4 Rua Auguste Comte. Paralelamente à Rua Victor Hugo, é aqui que se encontram a maioria dos antiquários de Lyon.  
• Carré de Soie, Avenida de Böhlen, Vaulx-en-Velin. Seg-sáb: 10h-19h30, algumas lojas abrem domingo. Shopping com lojas de moda, restaurantes e um cinema em uma área suburbana em desenvolvimento. 
• 5 Confluence, 7, Rua Paul Montrochet. Seg-sáb: 10h-20h, algumas lojas abrem domingo. Shopping com lojas de moda, restaurantes e cinema, em área nova.  

Coma

Um prato de Grattons e saucisson.

Os restaurantes têm os seus menus com os preços afixados no exterior. Como em toda a França, os preços sempre incluem serviço, pão e água da torneira. A gorjeta é rara e só é esperada se você estiver particularmente satisfeito com o serviço. Isso é especialmente verdadeiro em restaurantes econômicos ou intermediários, talvez menos em lugares caros onde pode ser considerado mais apropriado; nada é obrigatório, no entanto. Se você pagar com cartão de crédito e quiser adicionar uma gorjeta, poderá informar ao responsável quanto ele deve cobrar no seu cartão.

Os horários das refeições são geralmente das 12h às 14h para o almoço e das 19h30 às 22h para o jantar. Você pode se surpreender ao encontrar muitos lugares ainda fechados nos horários habituais de jantar. Locais que oferecem serviço durante todo o dia podem ser encontrados em áreas turísticas e é improvável que sirvam comida fresca de qualidade. O serviço noturno é bastante raro em restaurantes de qualidade, mas você sempre pode obter o habitual fast-food.

Os restaurantes tradicionais de Lyon são chamados de bouchons; a origem da palavra não é clara (significa literalmente "cortiça"). Eles surgiram no final do século XIX e floresceram na década de 1930, quando a crise econômica obrigou famílias ricas a demitir seus cozinheiros, que abriram seus próprios restaurantes para uma clientela da classe trabalhadora.

Preço baixo

Muitas padarias oferecem sanduíches de boa qualidade, feitos com baguete fresca, é claro.

• 1 Chez Mounier, 3, Rua les Maronniers (Na rua sudeste da Praça Bellecour). Um bouchon (restaurante) tradicional com boa comida. 
• 2 Chez M'man 4, Rua des Marronniers. Cozinha francesa, pratos típicos de Lyonnais e excelente hospitalidade. É um estabelecimento bem administrado perto da Praça Bellecour. Um lugar pitoresco em um ambiente cativante. 
• 3 Pitaya Thaï Street Food, 9, Rua des Marronniers. Um mergulho nas ruas de Bangkok e sua colorida e saborosa comida de rua. Produtos frescos e de qualidade cozinhados diante dos seus olhos. Pratos deliciosos e generosos. 

Em Vieux Lyon/Saint-Paul:

• 4 Boulangerie Chez Jules St Paul, 7, Rua Octavio Mey. Pequena, próxima ao centro histórico com grande variedade de pães, bolos, sanduíches, pizzas, saladas. Há também a possibilidade de se sentar. Muito bom croissant. Também é bom para tomar café da manhã. Boas vindas calorosas. 
• 5 La Piazzetta, 11, Pl. Benoît Crepu. Ambiente agradável às margens do Saône, a culinária do proprietário é uma delícia. Como uma viagem à Itália. Ingredientes de qualidade, as massas e pizzas são excelentes e as porções generosas. Produtos frescos decoram as massas e pizzas de acordo com as estações. 
• 6 Taco Taco, 12, Pl. Saint-Paul. Muito bom e uma grande variedade de tacos, burritos e quesadillas, além de coberturas e molhos para escolher, variando de leve a picante. Tudo é preparado na hora na frente do cliente. Os burritos são diferentes das grandes redes de fast food mexicanas e são mais autênticos aqui. 

Preço médio

• 7 La Vieille Canaille, Rua São Jerônimo, 14, +33 4 04 72 71 47 12 ✆. Aberto de terça a sábado. Um típico restaurante francês onde a atmosfera é amigável. Você apreciará a grande variedade de vinhos. 
• 8 Wallace Bar, Rua Octávio Mey, 2, +33 4 72 00 23 91 ✆. Refeição servida segunda-sexta: 12h-15h, 19h-22h; domingo: 11h-21h. Este agradável pub é um bom local para bebidas, mas também serve boa comida britânica e francesa em grandes porções. 
• 9 Bouchon Chez Paul, Rua du Major Martin, 11, +33 4 78 28 35 83 ✆, restaurantchezpaul@voila.fr. seg-sáb: 12h-14h, 19:30-21:30. Um "bouchon" bom que serve porções enormes. Barulhento e amigável. 
• 10 Le Layon, 52, Rua Merciere, +33 4 78 42 94 08 ✆. Almoço e jantar diários. Atende o dia todo no final de semana. Este restaurante oferece muito boa cozinha clássica local e francesa. Terraço muito agradável. Boa carta de vinhos a preços interessantes. 
• 11 Les Adrets, 30, Rua du Boeuf, +33 4 78 38 24 30 ✆. Boa cozinha francesa clássica, confeccionada com produtos de qualidade, numa decoração agradável. 
• 12 Le Potager des Halles, 3, Rua de la Martiniere, +33 4 72 00 24 84 ✆. Fechado domingo e segunda. Este restaurante serve cozinha tradicional francesa confeccionada com produtos muito bons e muito frescos, com influência mediterrânica. A sobremesa de fondant de chocolate é incrível. Muito boa carta de vinhos também. O menu de almoço é caro. Se quiser mais barato, mas igualmente bom, experimente o Le Bistrot du Potager ao lado, onde os mesmos proprietários oferecem um ótimo custo/benefício (sem reservas). 
• 13 Balthaz'Art, 19, Rua des Pierres Plantées, +33 4 72 07 08 88 ✆. Almoço qui-sáb, jantar ter-sáb. Croix-Rousse tem restaurantes cada vez mais interessantes, e este é um bom exemplo. Você poderá desfrutar de uma cozinha fresca e criativa com influências mediterrâneas e asiáticas. Boa carta de vinhos, e ainda é possível conseguir uma mesa em um prazo relativamente curto. 
• 14 L'Art et la Manière, 102, Rua principal de Guillotière, +33 4 37 27 05 83 ✆. Fechado sábado, domingo e segunda. Pequeno restaurante em uma área não turística. Serviço amigável e profissional, menu curto, mas muito criativo, cozinha de alta qualidade. Boa (embora também curta) carta de vinhos. 
• 15 Brasserie Georges, Curso Verdun, 30 (atrás da Estação Perrache), +33 4 72 56 54 56 ✆. Serve comida tradicional com um toque alsaciano num interior requintado. Fundada em 1836, com tradição de serviço de alta qualidade. Ele também contém um bar e vale a pena dar uma olhada no interior, mesmo que você não queira comer. 
• 16 L'Ouest, 1, Cais Comercial, +33 4 37 64 64 64 ✆. Uma cervejaria propriedade de Paul Bocuse, perto do rio Saône. As especialidades são os peixes e a culinária do Caribe. 

Preço alto

• 17 Paul Bocuse, 40, Cais de la Plage, 69660 Collonges-au-Mont-d'Or, +33 4 72 42 90 90 ✆, reservation@bocuse.fr. Prove a lenda de "Monsieur Paul".  
• 18 Au 14 Février, 6, Rua Mourguet, +33 4 78 92 91 39 ✆. Apenas jantar de terça a sábado. Se você pode reservar com pelo menos dois meses de antecedência e está pronto para um menu "surpresa", este pequeno lugar (16 lugares!) do chef japonês Tsuyoshi Arai é uma experiência única. Basta dizer ao seu garçom o que você não gosta ou não pode comer, e você receberá um menu de cinco ou nove pratos que muda todos os dias. A cozinha é francesa com toques japoneses, incrivelmente criativa e, o mais importante, deliciosa. 
• 19 La Mère Brazier — Mathieu Viannay, 12, Rua Royale, +33 4 78 23 17 20 ✆. O restaurante, inaugurado em 1921 pela lendária Eugénie Brazier, foi assumido pelo talentoso jovem chef Mathieu Viannay e premiado com 2 estrelas pelo guia Michelin apenas alguns meses após a sua abertura. 
• 20 Têtedoie, Subida do Chemin Neuf, +33 4 78 29 40 10 ✆, restaurant@tetedoie.com. Uma localização privilegiada, uma das melhores vistas da cidade e uma decoração muito contemporânea. A lista de vinhos é grande. O espaço conta ainda com um bar e um restaurante italiano. 

Beba e saia

• 1 Kelly's Pub, 12, Cais Romain Rolland, +33 4 78 85 53 31 ✆, kellysirishpub@gmail.com. diariamente: 15h-03h. Pub irlandês, música ao vivo no sábado, sessões de música irlandesa na quinta-feira, bilhar, dardos, comida irlandesa e inglesa, ar condicionado. 
• 2 Paddy's Corner, 4, Rua de la Terrasse, +33 9 52 11 21 76 ✆. 09h-02h. Pequeno pub na área de Croix-Rousse, fora dos roteiros mais conhecidos. Sessões de música ao vivo todas as quintas-feiras. 
• 3 Johnny Walsh's, 56, Rua St Georges, +33 4 78 42 98 76 ✆. Ter-qui: 19h-02h; sex-sáb: 19h-03h. Pub irlandês agradável e autêntico com boa música e algumas apresentações ao vivo. 
• 4 Wallace, 2, Rua Octavio Mey, +33 4 72 00 23 91 ✆. diariamente: 11h-03h. Bar de cerveja e uísque confortável com um agradável terraço, esportes ao vivo. 
• 5 The Smoking Dog, 16, Rua Lainerie, +33 9 64 06 68 90 ✆. Pub inglês. Possui ar condicionado. 
• 6 El Loco Latino 32, Rua Pasteur, +33 4 69 60 93 18 ✆. Bar latino no coração da Guillotière, no centro de Lyon. Possui sinuca, muito movimento. 
• 7 Hot Club de Lyon, 26, Rua Lanterne, +33 3 78 39 54 74 (at night) ✆. Ter-qui: 21h30; sex-sáb: 22h. Clube de jazz (desde 1948), numa antiga adega típica, com bom jazz ao vivo 5 noites/semana. 

Bares de vinho

Vinho Beaujolais A região de Beaujolais, ao norte de Lyon, é famosa mundialmente pelo "Beaujolais nouveau", lançado na 3ª quinta-feira de novembro de cada ano. A qualidade média é péssima e por isso a região é bastante mal vista entre os consumidores franceses. Mas há muito mais no Beaujolais do que isso. Procure Juliénas, Fleurie, Morgon, Chénas e Moulin-à-Vent. A sua relação qualidade/preço é excelente. Os produtores de vinho costumam ser muito acolhedores e a área é muito bonita.

Lyon é certamente um excelente ponto de partida para explorar as vinhas francesas: Beaujolais, Burgundy, Rhône Valley e os menos conhecidos Jura, Savoie e Bugey estão todos dentro de duas horas de carro. Portanto, não é surpreendente ver um número crescente de bares de vinho em Lyon. Aqui estão alguns endereços.

• La Cave des Voyageurs, 7, Praça St Paul, +33 4 78 28 92 28 ✆, la.cavedesvoyageurs@laposte.net. Qui-sáb 18h-01h. Aberto há mais de 20 anos por "Jeannot", o pitoresco e falador dono do outro bar ao lado, este pequeno e simpático bar construiu ao longo dos anos uma vasta e interessante selecção de várias centenas de vinhos. Também serve alguma comida de qualidade: presunto, enchidos, queijos. Vinho a copo desde 3€. 
• Goudyvins, 20, Rua du Bellecordière. A poucos passos da movimentada Praça Bellecour, um novo lugar amigável onde você pode desfrutar de vinhos locais e estrangeiros com preços a partir de € 5-7 para uma taça de "blanc", "rosé" ou "rouge". A seleção é bastante ampla, então peça recomendações, o proprietário é sempre útil e ajudará você a escolher de acordo com seus gostos. No verão, você definitivamente precisa de sorte para encontrar um lugar no terraço. 
• Georges Five, 32, Rua du Boeuf, +33 4 72 40 23 30 ✆. Ter-sáb: 19h-01h. Este local foi aberto pelo proprietário da loja de vinhos Antic Wine. Dispõe assim de uma seleção de vinhos muito alargada (2.800 referências), que vão desde os pequenos produtores locais aos mais afamados e procurados. Também comida de primeira qualidade: presunto, queijo, etc. Atenção: o lugar é pequeno, sempre lotado e recebe muitos eventos privados, então, se você não fez sua reserva com algumas semanas de antecedência, poupe-se da dor de tentar a sorte. Vinho a copo a partir de 3€, garrafas de €18 a €3000. 

Durma

Preço baixo

• 1 Hôtel Vaubecour, 28, Rua Vaubecour (2º arrondissement), 2º andar, +33 4 78 37 44 91 ✆, contact@hotelvaubecour-lyon.com. Hotel limpo, tranquilo e amigável, com quarto pequeno e banheiro moderno. Sem ar condicionado. Dupla: €89. 
• 2 Camping des Barolles, 88, Avenida Marechal Foch, 69230 Saint Genis Laval (autoestrada A450, junção 6b), +33 4 78 56 05 56 ✆, contact@campingdesbarolles.fr. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Há uma pequena loja na recepção do acampamento. Fica a alguns minutos de carro de um grande centro comercial. Funcionários simpáticos. Wifi grátis. por exemplo: um adulto/uma criança/uma tenda/um carro por €19 (junho 2016). 

Preço médio

• 3 Citadines Part-Dieu Lyon, 91-95, Rua Moncey, +04 78 14 90 00 ✆, fax: +04 78 60 50 74, partdieu@citadines.com. Habitação de 98 apartamentos em 7 andares; cada apartamento possui banheiro com secador de cabelo, cozinha separada, TV com canais via satélite e telefone com linha direta. As diárias começam em €170. 
• 4 Hotel Victoria, 3, Rua Delandine (atrás da Estação Perrache, em frente à Brasserie George), +33 4 78 37 57 61 ✆, fax: +33 4 78 42 91 07, contact@hotelvictorialyon.com. Este lugar é despretensioso e satisfatório. Acomodação de valor razoável em um local conveniente com boas-vindas amigáveis. 45-55 euros. 
• 5 Hotel Saint Paul, 6, Rua Lainerie, +33 4 78 28 13 29 ✆. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Este hotel de 2 estrelas oferece quartos bastante pequenos, mas muito bom serviço e limpeza. Bom preço. A rua pode ser bastante barulhenta, então peça um quarto do lado do pátio ou traga seus protetores de ouvido. Quartos para duplas por €66/74/80. 
• 6 NH Lyon Aéroport, BP 202. Lyon-Saint Exupéry Aéroport, +33 4 72 23 05 50 ✆. 245 quartos modernos, restaurante e spa. Quartos por €109. 
• 7 Hôtel Mercure Lyon Centre Château Perrache, 12, Cours de Verdun Rambaud, Esplanade de la Gare, +33 4 72 77 15 00 ✆.  
• 8 Radisson Blu Hotel, 129, Rua Servient, +33 4 78 63 55 00 ✆. 

Preço alto

• 9 Hotel Sofitel Lyon Bellecour, 20, Cais du Dr. Gailleton, +33 4 72 41 20 20 ✆. Hotel de luxo com um grande número de salas de reuniões. 
• 10 Collège Hôtel, 5, Praça St Paul, +33 4 72 10 05 05 ✆, contact@college-hotel.com. Este hotel de 3 estrelas está decorado à maneira de uma escola do início do século XX. Quartos: €116 a €146 (taxa incluída); café da manhã: €12; estacionamento: €15. 
• 11 Cour des Loges, 2-8, Rua du Boeuf, +33 4 72 77 44 44 ✆, contact@courdesloges.com. Num edifício excepcional do século XIV. Quartos: €249 a €620; café da manhã: €25. 

Conecte

Lyon tem 5G de todas as operadoras francesas. Wifi está amplamente disponível em locais públicos, transportes, cafés e assim por diante.

• Correio Central, 10, Praça Antonin Poncet, +33 4 72 40 65 22 ✆. Seg-sex: 09h-19h; qui aberto até às 20h; sáb: 09h-12h30. 
• Correios, 3, Rua du Président Edouard Herriot, +33 4 72 00 58 34 ✆. Seg-sex: 10h-19h; sáb: 10h-17h. 

Existem outras 42 agências dos correios em todos os bairros de Lyon. A maioria dos cibercafés estão no bairro de Guillotière e atrás da Praça des Terreaux (Rua Ste Catherine, Rua Romarin), devido à grande população de imigrantes que ali vivem.

Fique seguro

Problemas reais de segurança no centro da cidade são raros, mas os típicos conselhos se aplicam. A Rua Ste Catherine é localmente famosa por seus bares; nas noites de fim de semana tem muita gente bêbada na rua, que pode ser violenta. A polícia vigia de perto, mas provavelmente é melhor evitar a área se você estiver sozinho, especialmente depois das 3 da manhã, quando os bares estão fechados.

Em lugares populosos, como a Rue de la République ou fora da estação Part-Dieu, você pode encontrar pessoas anunciando para instituições de caridade; eles podem ser reconhecidos por suas roupas coloridas específicas. Eles não pedirão dinheiro, mas fornecerão papeis informativos que o encorajarão a doar. Os sem-abrigo vendem jornais como Macadam ou Sans-abri que os ajudam a ganhar algum dinheiro; eles devem ter um cartão de identificação emitido pelos editores. Mas também há pessoas tentando enganá-lo e conseguir dinheiro para alguma instituição de caridade imaginária, às vezes vendendo cartões-postais ou outros itens. Nunca dê dinheiro diretamente a alguém na rua que afirme estar trabalhando para caridade e não tenha documentos oficiais, ou se os papeis parecerem duvidosos.

Números de emergência

• Polícia: 17 ✆.
• Corpo de bombeiros: 8 ✆.
• Emergência médica: 15 ✆.
• Número de emergência europeu: 112 ✆ (deve ser usado em celulares).

Consulados

• China, 26, Rua Louis Blanc, +33 4 37 24 83 05 ✆. 
• Alemanha, 33, Boulevard des Belges, +33 472-699-898 ✆, fax: +33 472-430-694. 
• Grécia, 7, Rua Barreme, +33 478-894-669 ✆, fax: +33 478-933-717. 
• Romênia, 29, Rua de Bonnel, +33 478 607 252 ✆, lyon@mae.ro. (atualizado dez. 2021)
• Rússia, 66 rue Cuvier, +33 478 90 26 54 ✆. 
• Estados Unidos, 1, Cais Jules Courmont, +33 143 12 48 60 ✆. 
• Suíça, 4, Praça Charles Hernu, +33 472 75 79 10 ✆, fax: +33 472 75 79 19. 

Partir

Vale Thorens no inverno

Graças à sua posição geográfica central e ao seu papel histórico como centro comercial, Lyon é um excelente ponto de partida para explorar o sudeste da França. A maioria dos destinos ao redor de Lyon são servidos por trens regionais da rede TER Rhône-Alpes. A extensa malha rodoviária da região também permite viagens rápidas e eficientes. Muitas cidades interessantes, atrações e locais naturais podem ser alcançados em menos de 2 horas de viagem!

O Parc de Miribel-Jonage, nos arredores de Lyon, é um grande parque (mais de 6.000 acres ou 2.400 hectares), incluindo um lago próximo ao rio Ródano, onde você pode desfrutar de muitas atividades recreativas (caminhadas, passeios a cavalo, ciclismo, golfe) e atividades náuticas (remo, natação, windsurf, canoagem). Existem várias praias, grandes extensões de floresta, muitas áreas para piquenique e churrasco. É um destino popular para os habitantes locais, especialmente durante o verão, quando fica muito quente na cidade. A entrada é gratuita. O acesso é possível de bicicleta, usando a ciclovia que corre ao longo do Ródano (demora cerca de 20 minutos).

Ao norte de Lyon fica a região de Dombes, no departamento de Ain. Seus muitos lagos e lagoas proporcionam um cenário agradável para caminhadas e observação de pássaros. As principais atrações são o parque de pássaros de Villars-les-Dombes e Pérouges, uma pequena vila medieval. Todos os seus edifícios datam da Idade Média e é um popular destino de fim de semana para quem mora em Lyon.

As famosas vinícolas do Beaujolais se estendem até o norte do departamento. Existem muitos castelos e você pode comprar vinho diretamente de produtores independentes. Celebrações festivas são organizadas em novembro. As aldeias locais têm uma arquitetura típica interessante, suas construções são feitas com um calcário amarelo local. Pegue a rodovia A6 ao norte de Lyon para Belleville e siga por algumas estradas menores.

Esqui No inverno, as estações de esqui mais próximas ficam a menos de duas horas de distância. Várias agências de viagens vendem "pacotes" diários (viagem de ônibus e passe de esqui); os ônibus partem de Lyon entre as 06h e as 07h e regressam por volta das 20h. Esta é uma maneira conveniente e barata de esquiar; essas viagens de um dia custam de €30 a €40, excluindo aluguel de equipamentos e alimentação.

Os Alpes franceses oferecem um cenário natural extraordinário com paisagens deslumbrantes e inúmeras oportunidades para atividades ao ar livre: caminhadas, montanhismo, escalada, esqui e snowboard. Tudo isso a apenas algumas horas de distância de Lyon! Muitos parques naturais e resorts de esqui, desde os sofisticados até os mais simples. O acesso é fácil pela rodovia A43. Os trens regionais atendem todas as principais cidades dos Alpes a partir de Lyon, geralmente em menos de 2 horas. No entanto, os resorts de esqui e montanha mais populares (exceto Chamonix) não têm estação ferroviária. Existem algumas linhas de ônibus intermunicipais, mas o serviço costuma ser ruim e nem sempre confiável. Ter um carro pode ser altamente desejável, mas se você não tiver um, algumas agências de viagens locais vendem pacotes de um dia ou fim de semana para os principais resorts de esqui, incluindo transporte.

Este artigo é um guia. Ele tem informações repletas sobre o assunto abordado, mas especificações podem faltar. Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!