Yonaguni

Os faróis de Kubura e Irizaki

Yonaguni (与那国) nas Ilhas Yaeyama é o ponto mais ocidental do Japão.

Entenda

Mapa da Ilha Yonaguni

Também conhecida como Dunan (どぅなん) na língua local, Yonaguni é uma pequena ilha (28 km²) 125 km (78 mi) de Taiwan e 127 km (79 mi) de Ishigaki. Os principais centros populacionais são Sonai (祖内) na costa norte, a cidade portuária de Kubura (久部良) na costa oeste, e a minúscula Hikawa (比川) no sul. A população total é de cerca de 1700.

Embora não tenha os resorts das ilhas Yaeyama maiores e seus poucos visitantes sejam, em sua maioria, mergulhadores que vêm testemunhar as misteriosas "ruínas" afundadas e tubarões-martelo, a ilha tem belas praias (mas sem aglomeração), atrações culturais e vários mistérios da história.

Idioma

Yonaguni é famoso por seu idioma local, fermentado isoladamente por séculos, que mesmo aqueles do continente consideram totalmente incompreensível. A pronúncia pode ser um pouco mais fácil do que nas ilhas vizinhas, pois as vogais centrais e as consoantes finais de palavras estão ausentes aqui. Os aficionados por idiomas podem escolher o dicionário japonês-yonaguni Yonaguni-go Jiten (与那国語辞典) na loja do aeroporto.

As únicas palavras que o visitante casual provavelmente encontrará são waːriː (ワーリー) e fugarassa (フガラッサ) que significam "bem-vindo" e "obrigado", respectivamente, já que o japonês padrão é falado por praticamente todos (os locais são bilíngues) e o chinês é entendido por alguns porque a TV e o rádio taiwaneses podem ser captados na ilha.

Chegar

O selvagem oeste Após o fim da Segunda Guerra Mundial, o pequeno porto de pesca de Yonaguni, Kubura, tornou-se um centro de envio de mercadorias do mercado negro (a maioria roubada) do Japão a Taiwan em troca de alimentos e outras mercadorias escassas. No pico do boom, a população da ilha havia aumentado para 20.000, incluindo 38 bares e 200 hospedeiras. Com a normalização das condições econômicas do pós-guerra, o mercado negro desapareceu e Yonaguni voltou aos seus caminhos tranquilos.

Yonaguni está entre os locais habitados mais remotos do Japão e chegar lá é inconveniente de caro, embora isso possa mudar se as conexões com Taiwan melhorarem. Voos e balsas podem ser cancelados em curto prazo se o tempo estiver ruim (especialmente durante a temporada de tufões), portanto inclua reservas em seus planos.

De avião

• 1 Aeroporto Yonaguni (IATA: OGN). Expandido em 1999 para permitir a aterrissagem de jatos, há 1-2 voos diários de Ishigaki na Japan Transocean Air e Ryukyu Air Commuterb (30 minutos, ¥12100/¥14800 ida/volta) e voos 3 vezes por semana a partir de Naha (reservas no site JAL). Com a insolvência da TransAsia Airways, Yonaguni perdeu seu único voo internacional.  

De barco

• Fukuyama Kaiun (福山海運), + 81 980-87-2555 ✆. Opera barcos de Ishigaki às terças e sextas-feiras (partida às 10h00), com viagens de volta às quartas-feiras e sábados (às 10h00, pode mudar dependendo da temporada). O navio atraca no porto de Kubura, na extremidade oeste de Yonaguni. A viagem dura quatro horas em um dia bom e custa ¥3500 por pessoa, ou ¥6500 ida e volta. A maior parte da viagem é através do mar aberto e as pessoas propensas a enjôo podem preferir evitar, embora seja um navio grande e relativamente estável. Um barco de carga também oferece um serviço irregular (não programado) para Naha. 

Circule

Há 7 ônibus por dia entre Sonai e Kubura, 3 dos quais continuam para fazer um circuito completo da metade oeste da ilha, mas não há transporte público no lado leste. Incrivelmente, todos os ônibus são gratuitos.

2 táxis também estão disponíveis, e um circuito da ilha de carro leva cerca de uma hora. Existem pelo menos 4 ou 5 locais diferentes de aluguel de carros, incluindo SSK bem em frente ao aeroporto (¥5000 por um dia inteiro), motos e bicicletas também estão prontamente disponíveis.

Quase todas as lojas e alojamentos de mergulho oferecem transporte gratuito de e para o aeroporto ou cais, se reservar com antecedência.

Faça

O mergulho é, sem dúvida, a principal atração para a maioria dos visitantes de Yonaguni. No entanto, a localização da ilha no meio do mar aberto sem recifes de proteção significa que as ondas podem ser altas e as correntes podem ser fortes, por isso a maioria dos mergulhos aqui é em deriva e muitos dos locais de mergulho mais interessantes são acessíveis apenas a mergulhadores experientes.

• Open Coast Travel, Los Angles, CA., +1-310-433-6653 (USA number) ✆. A Open Coast Travel é a única agência de viagens com sede nos Estados Unidos especializada em passeios de mergulho com cilindro em Yonaguni para viajantes ocidentais. Todos os guias bilíngues moraram no Japão. 
• Yonaguni Diving Service, +81 980-87-2658 ✆. Kubura. A maior e mais antiga loja de mergulho da ilha, administrada de forma bastante profissional: eles atenderão ao seu nível de experiência e não irão aos locais se o tempo não permitir (neste caso, seu dinheiro será devolvido). Dois mergulhos de barco partem de ¥ 12000, o aluguel completo do equipamento por um dia custa ¥ 6500. Nenhum cartão de crédito aceito e apenas inglês limitado. Bastante popular, então reserve com antecedência. 
• SOUWES Diving Service, +81 980-87-2311 ✆. Yonaguni. A loja de mergulho do Sr. Kihachiro Aratake. Ele é um instrutor de mergulho que primeiro descobriu as ruínas subaquáticas. 

Snorkeling é possível em algumas praias, e pode ser muito bom, embora possa não haver nenhum local ideal para iniciantes. O canal protegido no lado leste da ponte no porto de Sonai é um lugar relativamente seguro para nadar e ver alguns peixes tropicais, com melhor acesso a partir de uma pequena praia perto do Cemitério de Urano. Pode haver uma corrente significativa aqui durante a mudança das marés, mas não há nenhum lugar para onde você seja puxado - você vai acabar na rampa para barcos ou de volta à praia. A lagoa externa do outro lado dos reforços de concreto é ainda melhor, mas você deve ter muito cuidado com as correntes e ondas altas. Nunca nade no oceano sem primeiro aprender o que fazer se você for pego em uma correnteza.

Compre

A lembrança de Yonaguni mais popular, de longe, é o licor hanazake (花酒).

• Ōasa Shoten (大朝商店). Uma das duas lojas de produtos em geral de Kubura. Tem uma variedade muito boa de hanazake escondida na parte de trás. 
• Yonaguni Kaien (与那国海塩) (perto da praia em Higawa). Esta loja vende sal colhido na Kuroshio Current. As melhores coisas vêm em grandes cristais com vários milímetros de tamanho e supostamente têm um gosto doce. 

Coma

A maioria dos visitantes opta por tomar o café da manhã e jantar em seus alojamentos e almoçar em seu serviço de mergulho, mas existem alguns pequenos restaurantes em Sonai e Kubura, bem como um pequeno "supermercado" em Sonai.

• Shokujidokoro Hiko (食事処 彦), em Kubura. Quinta a segunda: 9AM-10PM. 
• Maruki Shokudō (マルキ食堂) em Sonai, +81 737-82-2256 ✆. Famosa em toda parte por seu chōmei-sō soba (長命 草 そ ば), que contém uma planta local que tem fama de prolongar a longevidade. 

Beba

Yonaguni é mais conhecida por hanazake (花酒), literalmente "saquê de flor", uma bebida nem de longe tão saborosa quanto você poderia esperar do nome: é 60° awamori e a tradição exige beber puro, sem nem mesmo um cubo de gelo para aliviar a dor. A marca mais conhecida é Donan (どなん) e os outros rótulos fabricados na ilha são Yonaguni (与那国) e Maifuna (舞富名, ateji) que significa "pessoa inteligente" no dialeto local. Você pode visitar as cervejarias de todos os três em Sonai, provar um pouco e aprender sobre os métodos de fabricação de cerveja. Porém, tem um preço bastante elevado, a garrafa possui 600 ml (21 imp fl oz; 20 US fl oz) e custa em volta de ¥2000; e você precisa adicionar algumas centenas de ienes se quiser o tradicional casaco de palha de proteção para sua garrafa. Versões mais baratas e menos fortes de 43° e 30° também estão disponíveis.

Durma

Econômico

• Fiesta (フィエスタ), in Sonai, +81 980-87-2339 ✆. Provavelmente a acomodação mais barata da ilha. Dormitórios separados para homens e mulheres, com chuveiros e banheiros fora dos quartos, mas também separados entre homens e mulheres. Sua cozinha e máquina de lavar roupa estão disponíveis para uso público (¥ 100) para usar a máquina de lavar). Administrado por uma mulher muito simpática e sociável de Osaka, este é o tipo de lugar onde você é imediatamente tratado como um amigo. ¥ 2500 por beliche ou futon no dormitório. 
• Komine Ryokan (小嶺旅館) in Sonai, +81 980-87-2211 ✆. 
• Minshuku Omoro (民宿おもろ), in Sonai, +81 980-87-2419 ✆. Não há banheiros nos quartos, pois é um minshuku. Você pode tomar banho entre 16h e 20h, embora geralmente permitam que você tome banho fora desse horário, se você pedir. Quartos privados, boas refeições também incluídas. A máquina de lavar custa ¥ 100. Não há telefones nos quartos, mas há um telefone verde (telefone público) no saguão que você pode usar. Existe o perigo de roubo porque não existem as chaves dos quartos. ¥5700. (atualizado jan. 2016)
• Minshuku Sakihara (民宿さきはら), in Sonai, +81 980-87-2976 ✆. O interior é muito melhor conservado do que o Omoro estilo mochileiro, mas a comida pode ou não combinar. As comodidades incluem uma grande televisão e uma pequena biblioteca de mangás. ¥5800. 
• Yoshimaru-sō (よしまる荘), Kubura, +81 980-87-2658 ✆. Operado pela Yonaguni Diving Service, este minshuku de edição padrão oferece hospedagem compartilhada em quartos de estilo japonês por ¥ 5000 / ¥ 3500 com / sem refeições, ¥ 1000 extra se você quer seu próprio quarto. Espere algum barulho à noite de mergulhadores embriagando, mas as luzes apagam às 23:00. 

Esbanje

• Ailand Resort, +81 98-941-2323 ✆. Piscina, casa de banhos e restaurante. Eles também têm internet wireless no lobby apenas junto com um computador para aqueles que não querem trazer seu laptop com eles. Perto do aeroporto. Os funcionários muito atenciosos tornam-no muito agradável. Sem refeições custa ¥ 15000 por noite. 

Segurança

O "mostro" característico de Okinawa, a cobra habu, está ausente de Yonaguni. O principal perigo aqui são as correntes ferozes, especialmente na costa norte, por isso verifique as condições antes de nadar. Fora isso, os avisos usuais se aplicam para não tocar em nenhuma criatura do mar (incluindo belas conchas), alguns dos quais têm picadas que podem ocasionalmente ser fatais.

Não há bancos em Yonaguni, mas você pode sacar dinheiro nos caixas eletrônicos nos correios em Sonai e Kubura. Também não há lojas de conveniência.

Ainda não há pontos de acesso WiFi públicos em Yonaguni, mas sua acomodação deve ter WiFi para os hóspedes.

Partir

Você está no fim do Japão agora — a menos que consiga um lugar para Taiwan em um barco particular, a única saída é voltar de onde você veio.

Este artigo é um guia. Ele tem informações repletas sobre o assunto abordado, mas especificações podem faltar. Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!