Wikivoyage:Perguntas frequentes

Aqui temos algumas respostas para perguntas freqüentes que os Wikiviajantes tenham escutado, pensam ter escutado, ou algo que eles mesmos queiram saber.

Se você não encontrar aqui uma resposta às suas questões, pergunte no bar dos viajantes, e alguém provavelmente irá respondê-las o quanto antes.

Questões gerais

O que é o Wikivoyage?

Wikivoyage é um projeto para criar um guia de viagens mundial livre, completo, editável e confiável. Ele é feito com a colaboração de Wikiviajantes do mundo todo. Você pode ler mais sobre o Wikivoyagena página Sobre.

Quem são vocês?

Nós somos Wikiviajantes, pessoas do mundo todo que se dedicam a tornar o Wikivoyage o melhor dos guias. A maior parte de nós chegou ao site por acaso e, como você, resolveu partilhar dos seus conhecimentos.

Quem edita e organiza tudo isso?

Nós mesmos, os usuários do Wikivoyage. Nós criamos os artigos, os editamos, os hierarquizamos e criamos links entre eles.

Então qualquer um pode chegar pela Internet e começar a escrever artigos de viagem?

Sim, é isso o que queremos! Usamos uma técnica chamada Wiki que permite que qualquer leitor edite qualquer página instantaneamente.

Mas isso nunca vai dar certo!

Pssst! Isso não é uma pergunta.

Como é que se espera que isso funcione?

Não parece possível, não é? Quando qualquer um pode editar qualquer página, as coisas vão simplesmente se tornar um caos, não é mesmo? Uma loucura completa.

Estranhamente, isso não acontece. Pessoas que se preocupam em obter artigos bem escritos são a maioria neste site. As pessoas que querem simplesmente vandalizar ou apagar as coisas, no fim das contas se cansam da ideia, que aliás, não é nada desafiadora. Então o resto de nós entra na história e arruma a bagunça.

A outra vantagem é que os wikis convergem. Quando um Wikivoyage user já deu tudo o que sabia sobre um assunto, os demais logo passam a aperfeiçoar a informação. Outros se encarregam da linguagem e da visibilidade dos artigos. Quando há novos elementos a agregar (novos hotéis em uma cidade, uma nova linha de ônibus entre duas regiões etc.), os outros Wikivoyage users os incluem.

Pode parecer estranho e não faz mesmo muito sentido, mas a coisa simplesmente acontece. E é ótimo!

Ainda não acredito.

Pssst!

Vocês têm alguma prova de que isso funciona?

Bem, nós temos a prova de que funciona em outros projetos, dos quais o mais conhecido é a Wikipedia, a enciclopédia livre. A maior parte das nossas políticas e diretrizes foram tomadas emprestadas desse projeto.

OK, é lindo esse ideal de cooperação, mas no fim das contas, quem é que manda?

Você. Qualquer Wikiviajante pode modificar os artigos, reescrever áreas de navegação, até mesmo sobrescrever informação sobre o próprio site. Nós tentamos tomar as decisões sobre políticas e diretrizes de modo colaborativo, mas se você tiver uma boa ideia sobre o assunto, mergulhe fundo e conte-nos.

Isso dito, há também alguns Wikivoyage users que têm trabalhado no site há algum tempo e que podem se tornar administradores. Administradores geralmente tem um nível mais alto de acesso, podendo realmente apagar páginas, ao invés de simplesmente deixá-las em branco, mas não muito mais do que isso. Trata-se mais de um fardo do que de um privilégio.

Em casos realmente extremos, os fundadores Evan e Maj estabelecerão algumas regras e preceitos. Mas normalmente nós simplesmente decidimos por conta própria e tudo acaba funcionando.

Qual é o software que faz o site funcionar?

Nós usamos o MediaWiki, que é o software desenvolvido pela Wikipedia, com algumas pequenas adaptações para o Wikivoyage. Ele pode ser obtido em http://wikipedia.sourceforge.net/ .

Como eu soletro "Wikivoyage"?

Com "W" maiúsculo. O "v" no meio da palavra não é maiúsculo -- evite a tentação de escrevê-lo assim.

Como se pronuncia "Wikivoyage"?

Uíqui-vôiaj seria uma boa aproximação.

Onde encontro a informação para contato?

Não há. Se você tiver uma pergunta sobre um artigo em particular, faça-a na página de discussão daquele artigo. Se tiver uma pergunta sobre o Wikivoyage em geral, tente fazê-la no bar dos viajantes.

Perguntas sobre o conteúdo

Esse artigo está todo errado! Vocês precisam consertá-lo!

Este é um Wiki -- você mesmo pode consertá-lo! Clique no link de edição da página e mude as partes que lhe incomodam. Essa é a ideia.

Estou tentando achar o assunto X mas não há um artigo sobre ele!

Este ainda é um projeto novo e há várias partes do globo sobre as quais ainda nem pensamos em escrever. Fique à vontade para mergulhe fundo e dar início ao contorno de um artigo. Possivelmente, outros Wikiviajantes agregarão mais informação depois.

Você também pode incluir um pedido de artigo sobre o assunto desejado.

Estou tentando encontrar o assunto X e na página há apenas uma frase!

Como já dissemos, este ainda é um projeto novo e há muitas partes do mundo sobre as quais mal começamos a escrever. Alguns tópicos contam apenas com esboços sobre eles. Se você julga que não há informação suficiente sobre algum assunto, fique à vontade para mergulhar fundo e adicionar conteúdo.

Estou tentando encontrar o assunto X e a única coisa escrita é "asdfkjadflkjfd DANE-SE"!

Isso é o típico vandalismo. Sinta-se à vontade para mergulhar fundo, apagar o lixo e substituí-lo por um artigo, ou pelo menos um esboço.

Tenho uma idéia para um artigo, mas não sei por onde começar.

Aprenda como começar uma nova página.

Tenho informação que quero compartilhar, mas não sei o que fazer com ela.

Nós temos alguns modelos de artigos que mostram como gostamos de ordená-los. Se você tiver informação para compartilhar, temos também uma página que indica onde colocá-la.

Perguntas sobre edição

Quero editar uma página mas me deparo com um código informático bizarro

Calma, essa linguagem é bem menos complicada do que parece. As páginas do Wikivoyage são formatadas utilizando a Sintaxe Wiki. Ela pode soar esquisita a princípio, mas é fácil se acostumar. Consulte Wikivoyage:Como editar uma página

Como carregar uma imagem para usar em um artigo?

Siga as instruções sobre como carregar arquivos.

Como insiro em um artigo uma imagem que carreguei?

Siga as instruções sobre como inserir uma imagem.

Ei! Escrevi um artigo genial sobre o assunto X e ele foi modificado. O que aconteceu?

Qualquer Wikiviajante pode editar qualquer página. Quando você envia um artigo, ele está sujeito à edição impiedosa de estilo, assunto, grafia, informação factual e mesmo a adequação ao esquema das coisas no Wikivoyage. Se você não gosta dessa ideia, não deveria colaborar com o Wikivoyage.

Ei! Voltei o meu artigo genial sobre o assunto X para a forma que ele tinha antes e ele foi modificado novamente. O que houve?

Você foi parar em uma guerra editorial. Vá à página página de discussão do assunto sobre o qual você está escrevendo e resolva suas diferenças com os outros editores do artigo.

Como apago uma página inteira?

Não é possível apagar uma página diretamente. O procedimento é um pouco mais complicado. Vá à página de votos para eliminação e inclua um link para a página, juntamente com uma razão para a exclusão. Depois de 14 dias de discussão, a página será apagada, a menos que haja um consenso sobre conservá-la.

Como assino uma contribuição?

Ao escrever uma mensagem em uma página de discussão, habitualmente assina-se a mensagem com seu nome e a data do envio, de modo que todos saibam quem você é (por exemplo: "User 15:35, 6 May 2005 (EDT)"). Para que esse texto apareça automaticamente, simplesmente digite 4 tiles ("~~~~"), e eles serão substituídos pelo seu nome e a data atual quando a edição for gravada.

Perguntas sobre a língua

"O" ou "a" Wikivoyage?

Boa pergunta. Nós mesmos não temos muita certeza. Alguns usam "o", outros usam "a", e alguns misturam tudo. Mas assim como a Wikipédia é a enciclopédia livre, podemos inferir que o guia de viagens livre seja o Wikivoyage. Dê preferência ao artigo masculino.

Desculpe, mas eu não falo bem o português. Posso colocar artigos no meu próprio idioma no Wikivoyage?

Sim, caso haja uma versão separada do Wikivoyage na sua língua. A página Language versions tem a lista das versões atualmente existentes. Se ainda não houver uma versão na sua língua, leia a nossa política sobre versões de línguas e começe sua própria versão.

Mas meu português é péssimo. Sinto-me constrangido.

Não se preocupe com a qualidade do seu português. Seus erros de grafia e gramática serão corrigidos por outras pessoas. O mais importante é que você compartilhe seus conhecimentos.

Devo usar o português de Portugal ou do Brasil?

Apesar das inúmeras diferenças entre as duas formas, o português escrito no Brasil, em Portugal ou na África é suficientemente semelhante para ser compreendido em qualquer país lusófono. O conteúdo, neste caso, é mais importante do que a forma - use a que preferir, e consulte também a página sobre grafia para mais esclarecimentos.