Guia de conversação inglês
Este artigo é um guia de conversação.
.svg)
Alfabeto
[editar]A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Guia de pronúncia
[editar]Vogais
[editar]Letra A : "ei" , "á" , "â" , "é"
Letra E : "i" , "é" , "â"
Letra I : "ai" , "í" , "â"
Letra O : "ou" , "ó" , "á"
Letra U : "ui" , "u" , â
Consonantes
[editar]B [bi]
C [si]
D [di]
F [ef]
G [dji]
J [djei]
K [kei]
L [el]
M [em]
N [en]
P [pi]
Q [quiu]
R [ar]
S [es]
T [ti]
V [vi]
W [dabaiu]
X [eks]
Y [ai]
Z [zi]
Dígrafos comuns
[editar]O "TH" é uma das coisas mais difíceis de se pronunciar porque não tem o jeito certo ou seja você aprende falando com os nativos mas a versão mais usada é o do "D" um exemplo é mãe "Mother" pronuncia "Moder" mais pode ser pronunciado como F ou S e raramente T ou Z mais simplesmente você tem que aceitar que uma língua nova tem suas regras então comece a praticar que logo você estará falando tudo corretamente.
O "PH" é simplesmente o nosso "F".
Lista de frases
[editar]Como ler o Inglês (ler os fonemas)
[editar]O jeito de se ler estará de uma forma simples de entender os fonemas no texto
Open: Aberto (o-pen)
As vogais separadas são sempre fortes (Á) (É) (Ó) (I) e (U)
Se existir 2 vogais iguais juntas quer dizer que o som vai ser fraco " take : tomar (teeik) "
Se existir (-) quer dizer que a silaba tônica vai ser a anterior a isto (-) " congratulations : parabéns (congretchuleei-xions) "
Alguns sons:
X = CH normal (chaves)
CH = TCH (Luchar = lutar em espanhol)
R = R normal (caro)
RR = R caipira/ingles (Very)
H = R som aspirado (rato)
Y = DJ som do dia (DJ = di)
Básicas
[editar]| Placas comuns |
|
- Bom dia.
- Good morning. (gud mornin)
- Olá.
- Hello. / Hi. (heloou/hai)
- (Muito) obrigado.
- Thank you (very much). (tenkiu verri maach)
- Como está?
- How are you? (hao arr iu)
- Bem, obrigado/a
- I'm fine, thank you. (aim fain teenkiu)
- Qual é o seu nome?
- What is your name? (uatis ioor neim)
- (O) meu nome é ______ .
- My name is ______. (mai neim is)
- Muito prazer em conhecê-lo.
- Nice to meet you. (nais chu michu)
- Por favor.
- Please. (plis )
- De nada.
- You're welcome. (iu oor el-com)
- Sim.
- Yes. (ies )
- Não.
- No. (nou )
- Com licença
- Excuse me. (ekskius-me)
- Desculpe-me.
- I'm sorry. (aim sorri)
- Desculpe.
- Sorry. (sorri)
- Perdão.
- Forgive me. (foorgiv me)
- Adeus. (formal)
- Goodbye. (gudbai)
- Tchau. (informal)
- Bye. (bai)
- Até logo.
- See you later. (si iu leeirarr)
- Não falo [bem] inglês.
- I don't speak English. (ai dont spik ingleex)
- Fala português?
- Do you speak Portuguese? (du iu spik poor-tugiz)
- Há aqui alguém que fale português?
- Is there anyone here who speaks Portuguese? (is der eenion hiarr hu spiks poor-tugiz)
- Socorro!
- Help! (help)
- Bom dia.
- Good morning. (gud mornin)
- Boa tarde.
- Good afternoon. (gud af-teernun)
- Boa noite.
- Good evening. (gud i-veenin)
- Boa noite. (ao se despedir)
- Good night. (gud nait)
- Não entendo.
- I don't understand. (ai dont aandeerstend)
- Onde é o banheiro?
- Where is the bathroom? (uerr is de besrrum)
Problemas
[editar]- Deixa-me em paz.
- Leave me alone. (liv me aloon)
- Não toque!
- Don't touch me! (dont taach me)
- Eu chamo a polícia.
- I'll call the police. (ail cal de polis)
- Polícia!
- Police! (polis)
- Pára! Ladrão!
- Stop! Thief! (stop, tif)
- Preciso da sua ajuda.
- I need your help. (ai niyorr help)
- É uma emergência.
- It's an emergency. (it zan eemeer-diensi)
- Estou perdido.
- I'm lost. (aim lost )
- Perdi a minha mala [bolsa].
- I lost my bag (purse). (ai lost mai beg (paarz))
- Perdi a minha carteira / passaporto.
- I lost my wallet / passport. (ai lost mai ualet / pesport)
- Estou doente.
- I'm sick. (aim sik)
- Estou ferido/da.
- I'm injured. (aim inyaard)
- Preciso de um médico.
- I need a doctor. (ai niya/nira doctoor)
- Posso usar o seu telefone?
- May I use your phone? (mei ai iuzior fooun)
Números
[editar]- 0
- zero (zirou)
- 1
- one (aun)
- 2
- two (chu)
- 3
- three (trri)
- 4
- four (for)
- 5
- five (faiv)
- 6
- six (siks)
- 7
- seven (seven)
- 8
- eight (eeit)
- 9
- nine (nain)
- 10
- ten (ten)
- 11
- eleven (eleven)
- 12
- twelve (chuelv)
- 13
- thirteen (taartin)
- 14
- fourteen (fortin)
- 15
- fifteen (fiftin)
- 16
- sixteen (sikstin)
- 17
- seventeen (seventin)
- 18
- eighteen (eitin)
- 19
- nineteen (naintin)
- 20
- twenty (tuenti/tueni)
- 21
- twenty-one (tueni-one)
- 22
- twenty-two (tueni-chu)
- 23
- twenty-three (tueni-trri)
- 30
- thirty (tari)
- 40
- forty (fori)
- 50
- fifty (fifti)
- 60
- sixty (siksti)
- 70
- seventy (seventi)
- 80
- eighty (eiti)
- 90
- ninety (nainti)
- 100
- one hundred (one-haandri)
- 200
- two hundred (chu-haandri)
- 300
- three hundred (trri-haandri)
- 500
- five hundred (chu-haandri)
- 1000
- one thousand (one-tauzin)
- 2000
- two thousand (chu-tauzin)
- 1,000,000
- one million (trri-tauzin)
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- number _____ (naambeer)
- metade
- half (half)
- menos
- less (les)
- mais
- more (morr)
Partes do dia
[editar]- agora
- now (nal )
- depois
- later (leeirerr )
- antes de
- before (biforr )
- manhã
- morning (mornin )
- tarde
- afternoon (af-teernun )
- noite
- night (nait )
Horas
[editar]- uma hora da manhã
- one o'clock in the morning (one oclok in de mornin )
- duas horas da manhã
- two o'clock in the morning (chu oclok in de mornin )
- meio-dia
- noon/midday (nun/mirei )
- uma hora da tarde
- one o'clock in the afternoon (one oclok in de af-teernun )
- duas horas da tarde
- two o'clock (chu oclok )
- três e meia da tarde
- half past three in the afternoon (half pest trri in de af-teernun )
- meia-noite
- midnight (midnait )
Duração
[editar]- _____ minuto(s)
- _____ minutes (mi-naates )
- _____ hora(s)
- _____ hours (ors)
- _____ dia(s)
- _____ days (deeis )
- _____ semana(s)
- _____ weeks (ui-ks )
- _____ mês(meses)
- _____ months (moon-fs )
- _____ ano(s)
- _____ years (i-ars )
Dias
[editar]- hoje
- today (chudeei )
- ontem
- yesterday (ies-teerdeei )
- amanhã
- tomorrow (chumo-rrou )
- esta semana
- this week (dis uik )
- a semana passada
- last week (lest uik )
- semana que vem
- next week (nekst uik )
- domingo
- Sunday (saandeei )
- segunda-feira
- Monday (mondeei )
- terça-feira
- Tuesday (chusdeei )
- quarta-feira
- Wednesday (uenisdeei )
- quinta-feira
- Thursday (taarsdeei )
- sexta-feira
- Friday (fraideei )
- sábado
- Saturday (serurrdeei )
Meses
[editar]- Janeiro
- January ( jenuerri)
- Fevereiro
- February (februerri )
- Março
- March (march )
- Abril
- April (eeiprril )
- Maio
- May (meei )
- Junho
- June (diun)
- Julho
- July (diulai )
- Agosto
- August (o-gust )
- Setembro
- September (septeem-ber )
- Outubro
- October (octo-ber )
- Novembro
- November (noovem-ber )
- Dezembro
- December (deesem-ber )
Escrever data
[editar]| Números ordinais | ||
|
1º : first, 1st |
15º : fifteenth, 15th
30º : thirtieth, 30th |
- A data em inglês usa números ordinais (primeiro, segundo, terceiro, etc.). Veja a caixa ao lado.
- 21 de setembro de 2005, "vinte-um de setembro de dois mil cinco"
- September 21, 2005, "September twenty-first, two thousand five"
- 3 de julho de 2006, "três de julho de dois mil seis"
- July 3, 2006, "July third of 2006"
- Anos antes de 2000 se fala em duas partes de dois dígitos cada.
- 17 de fevereiro de 1975, "dezesete de fevereiro de mil novecentos setenta e cinco"
- February 17, 1975, "February seventeeth, nineteen seventy-five
- 1992
- nineteen ninety-two
- 1983
- nineteen eighty-three
Cores
[editar]- preto
- black (blek )
- branco
- white (uait )
- cinzento
- gray (grreei )
- vermelho
- red (rred )
- azul
- blue (blu )
- amarelo
- yellow (ie-loou )
- verde
- green (grrin )
- laranja
- orange (o-rranyi )
- roxo
- purple (paar-poou )
- violeta
- violet (vai-ooleet )
- cor de rosa
- pink (pink )
- marrom
- brown (brraun )
Transportes
[editar]Ônibus e trem
[editar]- Quanto custa uma passagem para _____?
- How much is a ticket to _______? (hau maach izaa tikeet chu )
- Uma passagem para _____, por favor.
- One ticket for ______, please. (one tikeet foor , plis )
- Para onde vai o trem/ônibus?
- Where does the train/bus go? (uer daas de trrein/baas goou)
- Onde é o trem/ônibus para _____?
- Where is the train/bus for ______? (ueris de trrein/baas foor )
- Este trem/ônibus pára em _____?
- Does this train/bus stop in ______? (daas dis trrein/bass stop in )
- Quando sai o trem/ônibus para _____?
- When does the train/bus for ______ leave? (uen daas de trrein/bass foor )
- Quando chega este trem/ônibus a _____?
- When does this train/bus arrive in ______? (uen daas dis trein/baas arraiv in )
Direções
[editar]- Como vou _____ ?
- How do I get _____ ? (hau du ai get )
- ...à estação de trem?
- ...to the train station? (chu de trein steeixion )
- ...à estação de ônibus?
- ...to the bus station? (chu de baas steeixion )
- ...ao aeroporto?
- ...to the airport? (chu de eirport )
- ...ao centro?
- downtown? (dauntaun )
- ...à pousada de juventude?
- ...to the hostel? (chu de hostoou )
- ...ao hotel _____?
- ...to the _____ hotel? (chu de hostoou )
- ...a uma boate/bar/festa?
- ...to a club/bar/party? (chu a claab/bar/pa-ri )
- ...a um lan house?
- ...to an internet café? (chu an in-teernet cafee )
- ...ao consulado brasileiro/português?
- ...to the Brazilian/Portuguese Consulate? (chu de brazilian/poor-tugiz con-suleeit )
- Onde há muitos/muitas...
- Where are there a lot of... (uerr arr derr alorof )
- ...hotéis?
- hotels? (hotoous )
- ...restaurantes?
- restaurants? (rees-trant )
- ...bares?
- bars? ( )
- ...lugares para visitar?
- places to visit? (pleeis chu vi-zit )
- ...mulheres?
- women? (uomen )
- Pode mostrar-me no mapa?
- Could you show me on the map? (cuyu xoou me on de mep )
- rua
- street (strrit )
- Vire à esquerda.
- Turn left. (taarn left )
- Vire à direita.
- Turn right. (taarn rrait )
- esquerdo
- left (left )
- direito
- right (rrait )
- sempre em frente
- straight ahead (strreei aahed )
- na direcção de _____
- towards _____ (tuoords )
- depois de _____
- past _____ (pest )
- antes de _____
- before _____ (bifoor )
- Procure o/a _____.
- Look for the _____. (luk foor de )
- cruzamento
- intersection ('inteersec-xion' )
- norte
- north (norf )
- sul
- south (sauf )
- leste
- east (ist )
- oeste
- west (uest )
- subida
- uphill (ap-hil )
- descida
- downhill (daun-hil )
Taxi
[editar]- Táxi!
- Taxi! (taksi )
- Leve-me para _____, por favor.
- Please take me to _____. (plis teeik me chu )
- Quanto custa ir para _____?
- How much does it cost to get to _____? (hau maach daazit cost chu get chu )
- Leve-me lá, por favor.
- Take me there, please. (teeik me derr, plis )
- Siga aquele carro!
- Follow that car! (fo-loou zet car )
- Tente não atropelar nenhum pedestre.
- Try not to hit any pedestrians. (trrai not chu hir eini peedes-trrian )
- Pare de olhar para mim desta maneira!
- Stop looking at me like that! (stop lukin et me laik zet )
- OK, então vamos.
- Ok, let's go. (oukeei , lets goou )
Alojamento
[editar]- Tem quartos disponíveis?
- Do you have any rooms available? ( )
- Quanto custa um quarto para uma/duas pessoa(s)?
- How much is a room for one person/two people? ( )
- O quarto tem...
- Does the room have... ( )
- ...lençóis?
- ...sheets? ( )
- ...uma banheira?
- ...a bath? ( )
- ...um telefone?
- ...a telephone? ( )
- ...um televisor?
- ...a television? ( )
- Posso ver o quarto primeiro?
- May I see the room first? ( )
- Tem algo mais calmo?
- Do you have anything quieter? ( )
- ...maior?
- bigger? ( )
- ...mais limpo?
- cleaner? ( )
- ...mais barato?
- cheaper? ( )
- OK, fico com ele.
- OK, I'll take it. ( )
- Ficarei _____ noite(s).
- I'll stay _____ nights. ( )
- Pode sugerir outro hotel?
- Can you suggest another hotel? ( )
- Tem um cofre?
- Do you have a safe? ( )
- ...cadeados?
- lockers? ( )
- O café de manhã/jantar está incluído?
- Is breakfast/dinner included? ( )
- A que hora é o café de manhã/jantar?
- What time is breakfast/dinner? ( )
- Por favor limpe o meu quarto.
- Please clean my room. ( )
- Pode acordar-me às _____?
- Can you wake me up at _____? ( )
- Quero fazer o registo de saída.
- I want to check out. ( )
Dinheiro
[editar]- Aceita dólares americanos/australianos/canadianos?
- Do you accept American/Australian/Canadian dollars? ( )
- Aceita euros?
- Do you accept euros? ( )
- Aceita libras esterlinas?
- Do you accept British pounds? ( )
- Aceita cartões de crédito?
- Do you accept credit cards? ( )
- Pode trocar-me dinheiro?
- Can you change money for me? ( )
- Onde posso trocar dinheiro?
- Where can I change money? ( )
- Pode trocar-me um cheque de viagem
- Can you cash a traveler's check for me? ( )
- Onde posso trocar um cheque de viagem?
- Where can I cash a traveler's check? ( )
- Qual é a taxa de câmbio?
- What is the exchange rate? ( )
- Onde tem uma caixa eletrónica?
- Where can I find an ATM? ( )
Alimentação
[editar]- Uma mesa para uma/duas pessoa(s), por favor.
- A table for one/two, please. ( )
- Posso ver o cardápio, por favor?
- May I see the menu, please? ( )
- Posso ver a cozinha, por favor?
- May I see the kitchen, please? ( )
- Ha uma especialidade da casa?
- Is there a house special? ( )
- Há uma especialidade local?
- Is there a local specialty? ( )
- Sou vegetariano.
- I'm a vegetarian. ( )
- Não como porco.
- I don't eat pork. ( )
- Só como kosher.
- I only eat kosher food. ( )
- Pode fazê-lo mais "leve", por favor?
- Can you make it light please? ( )
- meia-porção
- half portion ( )
- uma porção
- a portion ( )
- refeição de preço fixo
- set / deal ( )
- a la carte
- à la carte ( )
- café de manhã
- breakfast ( )
- almoço
- lunch ( )
- lanche
- tea / snack ( )
- jantar
- supper / dinner ( )
- sacolão
- grocer ( )
- padaria
- bakery / bread shop ( )
- Quero _____.
- I want _____. ( )
- Quero um prato de _____.
- I want a dish with _____. ( )
- Carne
- Meat ( )
- frango
- chicken ( )
- bife
- beef ( )
- peixe
- fish ( )
- fiambre
- ham ( )
- salsicha
- sausage ( )
- churrasco
- barbequed meat/grilled meat ( )
- Vegetais (frescos)
- (fresh) vegetables ( )
- batata
- potato ( )
- cebola
- onion ( )
- cenoura
- carrot ( )
- cogumelo
- mushroom ( )
- feijão
- beans ( )
- pepino
- cucumber ( )
- pimenta
- pepper ( )
- tomate
- tomato ( )
- salada
- salad ( )
- Frutas (frescas)
- (fresh) fruit ( )
- abacaxi/ananas
- pineapple ( )
- banana
- banana ( )
- cereja
- cherry ( )
- laranja
- orange ( )
- limão
- lemon ( )
- maçã
- apple ( )
- morango
- strawberry ( )
- pêra
- pear ( )
- pêssego
- peach ( )
- Outros
- pão
- bread ( )
- torrada
- toast ( )
- massa
- pasta ( )
- arroz
- rice ( )
- grão integral
- whole grain ( )
- queijo
- cheese ( )
- ovos
- eggs ( )
- sal
- salt ( )
- pimenta negra
- black pepper ( )
- manteiga
- butter ( )
- Bebidas
- Drinks ( )
- Quero um copo de _____.
- I want a glass of _____. ( )
- Quero uma xícara de _____.
- I want a cup of _____. ( )
- Quero uma garrafa _____.
- I want a bottle of _____. ( )
- café
- coffee ( )
- chá
- tea ( )
- suco
- juice ( )
- água com gás
- sparkling water ( )
- água
- water ( )
- cerveja
- beer ( )
- leite
- milk ( )
- refrigerante
- soft drink ( )
- vinho tinto/branco
- red/white wine ( )
- com/sem
- with/without ( )
- gelo
- ice ( )
- açúcar
- sugar ( )
- adoçante
- sweetener ( )
- Pode me dar _____?
- Could you give me _____? ( )
- Desculpe, garçom!
- Waiter! ( )
- Já acabei.
- I'm finished. ( )
- Estou farto.
- I'm full. ( )
- Estava delicioso.
- It was delicious. ( )
- Por favor retire os pratos.
- Please clear the plates. ( )
- A conta, por favor.
- The check/bill please. ( )
Bares
[editar]- Servem álcool?
- Do you serve alcohol? ( )
- Há serviço de mesas?
- Is there table service? ( )
- Uma cerveja/duas cervejas, por favor.
- One/two beer(s), please. ( )
- Um copo de vinho tinto/branco, por favor.
- A glass of red/white wine, please. ( )
- Uma caneca, por favor.
- One pint, please. ( )
- Uma lata/garrafa, por favor.
- One can/bottle, please. ( )
- uísque
- whisky ( )
- vodka
- vodka ( )
- rum
- rum ( )
- água
- water ( )
- club soda
- club soda ( )
- água tónica
- tonic ( )
- suco de laranja
- orange juice ( )
- Coca-Cola
- Coca-Cola ( )
- Tem aperitivos?
- Do you have appetizers? ( )
- Mais um/uma, por favor.
- One more, please. ( )
- Mais uma rodada, por favor.
- Another round, please. ( )
- A que horas fecham?
- What time do you close? ( )
- Gostaria de comer algo
- I would eat something ( )
Compras
[editar]- Tem isto no meu tamanho?
- Do you have this in my size? ( )
- Quanto custa?
- How much is it? ( )
- É muito caro.
- It's very expensive. ( )
- Aceita _____?
- Do you accept _____? ( )
- caro
- expensive ( )
- barato
- cheap ( )
- Não tenho dinheiro suficiente.
- I don't have enough money. ( )
- Não quero.
- I don't want it. ( )
- Está a enganar-me.
- You're trying to cheat me. ( )
- Não estou interessado.
- I'm not interested. ( )
- OK, eu levo.
- OK, I'll take it. ( )
- Dá-me um saco?
- Can I get a sack/bag? ( )
- Envia para outros países?
- Do you ship overseas? ( )
- Preciso de...
- I need... ( )
- ...pasta de dentes.
- ...toothpaste ( )
- ...escova de dentes.
- ...a toothbrush ( )
- ...tampões.
- ...tampons. ( )
- ...sabonete.
- ...soap. ( )
- ...shampo.
- ...shampoo. ( )
- ...aspirina.
- ...aspirin. ( )
- ...remédio para resfriado.
- ...cold medicine. ( )
- ...remédio para as dores de estômago.
- ...medicine for a stomachache. ( )
- ...um guarda-chuva
- ...an umbrella ( )
- ...protector solar.
- ...sunblock ( )
- ...um cartão postal
- ...a postcard. ( )
- ...selos (de correio).
- ...(postage) stamps. ( )
- ...pilhas.
- batteries. ( )
- ...sacos plásticos.
- plastic sacks. ( )
- ...corda.
- rope. ( )
- ...fita adesiva.
- ...adhesive tape. ( )
- ...papel de carta.
- ...writing paper. ( )
- ...uma caneta.
- ...a pen. ( )
- ...livros em português.
- ...books in Portuguese. ( )
- ...uma revista em português.
- a magazine in Portuguese. ( )
- ...um jornal em português.
- a newspaper in Portuguese. ( )
- ...um dicionário de inglês-português.
- an English-Portuguese dictionary. ( )
Dirigir
[editar]- Quero alugar um carro.
- I want to rent a car. ( )
- Posso fazer um seguro?
- Can I get insurance? ( )
- Pare (em um sinal)
- Stop ( )
- Ops!
- Oops! ( )
- sentido único
- one-way ( )
- estacionamento proibido
- no parking ( )
- limite de velocidade
- speed limit ( )
- posto de gasolina
- gas/petrol station ( )
- gasolina
- gasoline/petrol ( )
- gasóleo/diesel
- diesel ( )
- sujeito a reboque
- tow-away zone ( )
Autoridade
[editar]- A culpa é dele/dela.
- It's his/her fault. ( )
- Não é o que está parecendo.
- This is not what it seems. ( )
- Eu posso explicar tudo.
- I can explain everything. ( )
- Não fiz nada de errado.
- I didn't do anything wrong. ( )
- Eu juro que não fiz nada Seu Guarda.
- I swear I didn't do anything, Officer. ( )
- Foi um engano.
- It was a misunderstanding. ( )
- Onde me leva?
- Where are you taking me? ( )
- Estou detido?
- Am I under arrest? ( )
- Sou um cidadão brasileiro/português.
- I am a Brazilian/Portuguese citizen. ( )
- Quero falar com o consulado brasileiro/português.
- I want to speak with the Brazilian/Portuguese Consulate. ( )
- Quero falar com um advogado.
- I want to speak with a lawyer. ( )
- Posso pagar a fiança agora?
- Can I just pay the fine now? ( )
- Você aceita um suborno/propina/cervejinha?
- Will you accept a bribe? ( ) [Não se recomenda usar essa em países inglês-falante.]
Aprenda mais
[editar]| Este artigo está delineado. Ele já segue um modelo adequado, mas não contém informações suficientes sobre o assunto. |