Nicarágua

Informações básicas Capital Manágua Moeda Córdoba Área 130 375 ±1 quilómetro quadrado População 5 142 098 Idioma Guia de conversação espanhol Eletricidade 120 volt Código telefônico +505 Domínio de internet .ni Fuso horário UTC-6

A Nicarágua é um país da América Central. A Nicarágua é o maior país da América Central em área e o menos densamente povoado. Os nicaraguenses (ou "Nicas", como são frequentemente chamados) gostam de se referir ao seu país como o "país de lagos e vulcões"; o país dos lagos e vulcões. E essas são de fato características marcantes, uma vez que a Nicarágua contém a maior massa de água doce da América Central, o Lago Nicarágua ou Cocibolca. Dentro do Lago Nicarágua, o famoso vulcão Concepcion, em Ometepe, atinge cerca de um quilômetro e meio de altitude, mas outros vulcões, como Momotombo ou Mombacho, também são impressionantes.

Regiões

Região da Capital

A região mais populosa da Nicarágua, centrada na capital, Manágua, incluindo também os 'pueblos blancos' e Masaya.

Caribe Nicarágua

Aqui as viagens são feitas principalmente de barco e a rica mistura das culturas Nicarágua, Caribenha, Miskito e Garifuna faz com que esta região pareça outro país.

Northern Highlands

Visite fábricas de charutos, passeie por um desfiladeiro ou veja como o café é cultivado em uma região repleta de resquícios da revolução.

Costa Norte do Pacífico

No ponto de colisão entre duas placas tectônicas, esta região tem uma das maiores atividades vulcânicas da Terra e também abriga dois ícones nacionais: o rum Flor de Caña e o poeta Rubén Darío.

Região do Rio San Juan

Uma parte quase esquecida do país com seus tesouros escondidos, como as Ilhas Solentiname ou El Castillo , sem carros , e porta de entrada para a floresta tropical intocada da reserva Indio Maiz.

Costa Sul do Pacífico

Uma estreita faixa de terra delimitada pelo Oceano Pacífico e pelo Lago Nicarágua. Surfe em locais remotos ao longo da costa, divirta-se em San Juan del Sur ou ande de moto pela icônica Isla de Ometepe .

Cidades

• Manágua, a capital. A
  • arrasada por um terremoto em 1972 e considerada insípida, lentamente recuperando o seu valor
  • 2 Leão- cidade colonial, famosa pelos estudantes, pela política de esquerda e pela sua grande catedral
  • 3 Granada- encantadora beleza colonial, favorita entre turistas e expatriados
  • 4 Masaya- cidade pré-colonial com um famoso mercado de artesanato e fácil acesso aos Pueblos Blancos
  • 5 Esteli- desfrute dos muitos murais e das reservas naturais circundantes
  • 6 Matagalpa- saborear o café onde é cultivado nesta "Pérola do Norte" com eterna primavera
  • 7 Jinotega- cidade cafeeira no norte montanhoso, com uma catedral e o lindo Lago Apanás.
  • 8 Campos azuis- a maior cidade da costa caribenha e um importante centro de viagens
  • 9 São Carlos- porta de entrada para a região do Rio San Juan
  • 10 San Juan del Sur- cidade dos surfistas, meca das festas e ponto de ancoragem para grandes navios de cruzeiro

Outros destinos

• 1 Ilha de Ometepe- ilha espetacular com dois grandes vulcões
• 2 Lagoa de Apoyo- lago da cratera e reserva natural com praias de areia escura
• 3 Pueblos Brancos - um aglomerado de cidades indígenas com diferentes especialidades artesanais
• 4 Vulcão Masaya- dirija ou suba neste vulcão emissor de fumaça no parque nacional mais antigo da Nicarágua
• 5 Vulcão Cosiguina - responsável pela terceira maior erupção vulcânica do mundo durante tempos históricos
• 6 Cânion Somoto - belo e sereno canyon
• 7 Grandes e Pequenas Ilhas do Milho- Ilhas do Caribe com mergulho, relaxamento e pesca sem carros para o pequeno
• 8 Lagoa das Pérolas- cidade caribenha descontraída em uma bela lagoa com o mesmo nome
• 9 El Castillo- antiga fortaleza espanhola no Rio San Juan e um bom ponto de entrada para a selva próxima
• 10 Ilhas Solentinome- um grupo de ilhas no Lago Nicarágua famosas por suas pinturas ingênuas e estatuetas de balsa

Itinerários

• Rota do Trânsito

• Granada
• Chinandega
• León
• Jinotega
• Estelí
• Masaya
• Managua

Entenda

Capital	Manágua
Moeda	Córdoba Nicaraguense (NIO)
População	5,1 milhões (2005)
Eletricidade	120 volts/60 hertz (NEMA 1-15, NEMA 5-15)
Código do país	+505
Fuso horário	UTC − 06:00, América/Manágua
Emergências	118 (polícia), 128 (serviços médicos de emergência), 115 (bombeiros), 120 (bombeiros)
Lado de condução	certo
editar no Wikidata

Os nicaraguenses gostam de chamar o seu país de "país de lagos y volcanes" - Terra de lagos e vulcões e esta é certamente uma descrição adequada da configuração geral, particularmente da metade ocidental do país.

Clima

A temperatura é mais influenciada pela altitude. No lado do Pacífico há uma estação seca pronunciada (novembro-abril, conhecida localmente como "verano") e chuvosa (conhecida localmente como "invierno"), mas quanto mais a leste você chega, mais longa se torna a estação chuvosa e mais chuvosa é a estação seca. consegue. Chuvas torrenciais na estação chuvosa (maio a outubro) podem pegá-lo de surpresa e encharcá-lo em poucos minutos, mesmo nas terras baixas do Pacífico, então esteja preparado se estiver viajando durante a estação chuvosa. Nas Terras Altas do Norte predominam as florestas nubladas e, portanto, o clima frio e nebuloso não é uma ocorrência rara. As temperaturas podem cair para dezenas de graus Celsius nas primeiras horas da manhã em grandes altitudes, mas nunca se ouviu falar de neve. A costa caribenha é, em geral, muito mais úmida, sendo a chuva uma ocorrência comum mesmo na estação "seca". O último furacão devastador a atingir a Nicarágua foi o Mitch em 1998 e o país geralmente não está no caminho principal dos furacões, mas você ainda deve prestar atenção aos avisos e evacuar absolutamente pelo menos para o lado do Pacífico se houver alguma chance de um furacão atingir o lugar onde você está. O furacão Otto, que atingiu o país e a vizinha Costa Rica em novembro de 2016, não deixou mortos e causou menos destruição do que se temia, e mostrou que a Nicarágua está agora mais bem preparada para desastres naturais do que no passado.

Terreno

A Nicarágua tem uma área de 130.373 km ² . As características mais notáveis ​​​​da geografia da Nicarágua são visíveis à primeira vista: Lago Nicarágua no sudoeste com uma planície predominantemente baixa a oeste dele que passa por estações secas e tem sido historicamente a parte mais densamente povoada e mais utilizada para agricultura do país. No norte, as altas montanhas deram origem à cultura do café e do tabaco e é aqui que o país está mais frio e também onde a maioria das guerrilhas históricas, sejam elas Sandinistas ou Contra, encontraram os seus esconderijos. De noroeste a sudeste, uma coluna de vulcões principalmente ativos se estende por todo o país - incluindo o Lago Nicarágua - com o vulcão Cosigüina no coração da península de mesmo nome marcando o extremo noroeste desta cadeia vulcânica e as ilhas Solentiname a característica mais a sudeste de origem vulcânica no país. O leste do país é dominado pela floresta tropical e tem sido historicamente escassamente povoado. No sul, o Rio San Juan serpenteia através de uma planície predominantemente baixa com floresta tropical em ambos os lados, enquanto no norte a floresta tropical Bosawas começa no sopé das terras altas do norte e se estende quase até a costa. As altitudes mais altas do país são encontradas no norte, com a montanha mais alta - Cerro Mogoton (2.107 m; 6.912 pés) - situada na fronteira com Honduras. O maior rio do país e de toda a América Central é o Río Coco ou Wanki, que faz fronteira entre Honduras e Nicarágua na maior parte de sua extensão. Da mesma forma, o Rio San Juan faz fronteira com a Costa Rica, embora devido a um tratado do século XIX o rio pertença inteiramente à Nicarágua. O Rio San Juan é frequentemente considerado um símbolo nacional pelos nicaraguenses, não muito diferente do fascínio alemão pelo Reno no século XIX, mas devido à sua inacessibilidade histórica (antes da construção de uma nova estrada, a viagem de Manágua demorava 12 horas de autocarro) , poucos nicaragüenses conhecem o rio em primeira mão.

A capital e maior cidade da Nicarágua é Manágua . Algo entre um quarto e um terço da população da Nicarágua vive na capital ou nos arredores e é, portanto, a maior cidade e área metropolitana da América Central continental , atrás da Cidade da Guatemala.

História

História antiga

Embora Colombo (conhecido em espanhol como Cristobal Colón) tenha chegado ao nordeste da Nicarágua em uma de suas viagens, foi a metade ocidental do país que primeiro atraiu a atenção espanhola. Os conquistadores causaram estragos na maioria das civilizações indígenas através da guerra, assimilação, escravização, doenças e deportação, no entanto, vestígios de culturas indígenas ainda são muito visíveis em muitos aspectos da Nicarágua moderna. A Nicarágua tornou-se uma colônia espanhola e cidades como Granada (uma das primeiras cidades europeias nas Américas que perduraram) ou a sua rival León foram fundadas para fins administrativos, entre outros.

A Nicarágua declarou independência da Espanha em 1821, tornando-se parte do primeiro império mexicano de curta duração por dois anos antes de ingressar nas (também de curta duração) Províncias Unidas da América Central; em 1838, após o fracasso desta tentativa de unidade centro-americana, o país tornou-se totalmente independente. A costa do Caribe ficou sob controle britânico e permaneceu um protetorado administrado pelos miskitos locais em nome dos britânicos até que o general liberal e o presidente José Santos Zelaya conquistaram a área, que foi posteriormente chamada (e ainda é conhecida por alguns nicaragüenses ocidentais como) "Zelaya departamento". No entanto, a influência britânica, misquita e indígena em geral ainda é muito visível na costa caribenha e o inglês crioulo ainda é falado em lugares como Bluefields ou Corn Island.

Willian Walker William Walker (1824-1860) está entre as figuras mais notórias da história da Nicarágua. Walker, um americano do Sul, chegou à Nicarágua depois de uma tentativa semelhante de criar o seu próprio estado ter falhado na região mexicana de Sonora. A Nicarágua estava envolvida numa guerra civil; Walker foi convocado pelos liberais na sua luta de décadas contra os conservadores e tomou brevemente o poder na Nicarágua em 1856 com eleições manipuladas e através da força do seu exército. A sua intenção declarada era transformar a Nicarágua num estado escravista dos EUA. Com a intenção de conquistar toda a América Central e adicioná-la ao seu novo império, Walker e seu exército filibusteiro voltaram seus olhos para o sul, em direção à Costa Rica, antes de serem derrotados na batalha de Santa Rosa. A batalha de San Jacinto em 14 de setembro é celebrada como parte das festividades do Dia da Independência (15 de setembro) na Nicarágua e na Costa Rica. Derrotado, mas ainda convencido de seu status de "homem do destino de olhos cinzentos" (Walker sobre Walker), ele escreveu memórias sobre suas façanhas na Nicarágua e tentou novamente conquistar a América Central. Ele acabou na frente de um pelotão de fuzilamento hondurenho em 1860, um ano antes do início da Guerra Civil Americana.

Foi também aproximadamente nesta época (década de 1850) que a Nicarágua se tornou um importante país de trânsito para pessoas que desejavam ir da costa leste dos EUA para o oeste. O magnata americano das ferrovias e barcos a vapor Cornelius Vanderbilt investiu na Ruta del Tránsito, e viajantes como Mark Twain passaram por ela.

Os fuzileiros navais dos EUA invadiram a Nicarágua várias vezes. As invasões foram quase sempre justificadas com conflitos internos entre facções conservadoras e liberais, mas os EUA também tentaram instalar líderes em termos amigáveis ​​com eles e - mais importante - com o seu negócio de bananas. Uma das cidades que testemunhou uma invasão foi San Juan Del Sur. O General Sandino, vendo os EUA como invasores, levou a guerra até eles. Esta ocupação durou cerca de seis anos, até que os fuzileiros navais se retiraram do país em 1933. Sandino é responsável pela retirada dos fuzileiros navais, mas a mudança em Washington (de Hoover para Roosevelt) e a grande depressão certamente não aumentaram a vontade dos EUA de ocupar o país indefinidamente. A vitória de Sandino foi, no entanto, de curta duração, pois os EUA mudaram a sua tática de ocupação directa para apoiar um regime favorável aos seus objectivos através de meios mais indirectos.

Somoza e os sandinistas

O terço médio do século 20 foi dominado pela ascensão e queda da dinastia Somoza. Anastasio Somoza Garcia tomou o poder como chefe da Guardia Nacional (Guarda Nacional), que permaneceu o centro do poder durante todos os anos Somoza, após assassinar Sandino após um jantar de paz realizado em sua homenagem em 1934. Educado nos EUA e treinado pelo Exército dos EUA, ele era especialista em administrar suas relações com os Estados Unidos. Somoza é um dos poucos homens fortes da América Latina a quem se diz que se refere a citação semi-anedótica do presidente dos EUA, Franklin D. Roosevelt, "nosso filho da sua mae". Após seu próprio assassinato pelas mãos de Rigoberto Lopez Perez, Somoza García foi sucedido por seus filhos, Luis e Anastasio Jr ("Tachito") Somoza Debayle. Embora os Somoza não tenham exercido a presidência em todos os momentos, era claro para todos quem era o verdadeiro poder em determinado momento.

Os Somoza chegaram ao poder alegando serem liberais e grande parte da sua oposição nos primeiros dias veio do campo conservador e da dinastia política dos Chamorros. Somoza rapidamente consolidou o apoio do sector empresarial, comprando ou expropriando qualquer pessoa que pudesse ameaçar politicamente a sua família.

Embora o reinado dos Somoza tenha coincidido com um período de relativa prosperidade e uma pequena classe urbana alta pudesse viver confortavelmente desde que não entrasse em conflito com o regime, a família Somoza desviava muito perto de tudo, acumulando propriedades de terras do tamanho de El Salvador e sufocando o desenvolvimento em alguns sectores da economia para beneficiar os seus próprios empreendimentos. Somoza Garcia, por exemplo, deixou a ferrovia nacional apodrecer porque ele era o intermediário para todas as importações de ônibus Mercedes e a ferrovia era uma competição indesejável. A ferrovia nunca se recuperou dessa negligência e o que restou após a queda de Somoza e 11 anos de guerra civil foi literalmente vendido como sucata na década de 1990.

O reinado de Luis Somoza é frequentemente descrito como relativamente liberal e de mente aberta em comparação com a abordagem mais ditatorial de seu pai e de seu irmão, mas quando ele morreu no cargo de ataque cardíaco, seu irmão assumiu completamente o controle, depois de já ter sido chefe do governo. guarda nacional e altamente influente antes. Em 1978, a oposição à manipulação governamental e à corrupção (a gota d'água pode ter sido o flagrante desvio de fundos de ajuda humanitária após o terremoto de Manágua em 1972 e o assassinato do popular jornalista anti-Somoza Pedro Joaquin Chamorro em 1978) tornou-se comum e resultou em decisões anti-Somoza decisivas. -Campanha militar de Somoza que conseguiu tomar Manágua e derrubar Somoza em 19 de julho de 1979, data que ainda é comemorada todos os anos pelos sandinistas.

O movimento anti-Somoza mais notável foram os sandinistas, em homenagem ao general liberal da década de 1930 e lutador contra os fuzileiros navais dos EUA, Augusto César Sandino. Devido à natureza do governo sandinista, com os seus programas sociais concebidos para beneficiar a maioria pobre, o seu apoio aos rebeldes que lutam contra o governo militar em El Salvador, e a sua estreita aliança com Cuba, o presidente direitista dos EUA, Ronald Reagan, considerou-os uma ameaça e, por insistência da sua administração, as forças de guerrilha (Contras) foram organizadas, treinadas e armadas durante a maior parte da década de 1980. As políticas imprudentes dos sandinistas (por exemplo, o programa de alfabetização deveria ser conduzido apenas em espanhol) também levaram ao descontentamento dos grupos indígenas na costa caribenha, mas uma espécie de cessar-fogo foi alcançado no início da década de 1980, quando os sandinistas formaram as áreas autônomas RAAN e RAAS. Até hoje, muitos líderes indígenas desconfiam dos sandinistas em geral e do governo de Daniel Ortega em particular, embora tenha havido alianças táticas de tempos em tempos.

Após longas negociações, foi alcançado um acordo de paz em 1987, e um tratado de paz foi elaborado pelo presidente da Costa Rica, Oscar Arias Sanchez, que ganhou o Prémio Nobel da Paz pelos seus esforços. Para surpresa de muitos, Violeta Barrios de Chamorro, viúva de Pedro Joaquin Chamorro, da coalizão ONU (União Nacional Opositora), derrotou Daniel Ortega e os sandinistas. Os fatores que contribuíram para a derrota de Ortega podem muito bem ter sido a viragem da maré internacional, o cansaço do público relativamente ao serviço militar e a má situação económica (principalmente causada pela guerra).

Depois da Guerra Contra

Ortega e os sandinistas perderam as eleições de 1996 e 2001 para os liberais Arnoldo Alemán e Enrique Bolaños, respectivamente. Durante a década de 1990, as políticas económicas do país mudaram de direcção, com o objectivo de transformar a Nicarágua numa economia de mercado através da privatização e de outros aspectos do programa económico neoliberal. No entanto, os sandinistas, ainda liderados por Daniel Ortega, regressaram ao poder nas eleições de 2006, quando os liberais dividiram a votação. Ortega venceu com 38% dos votos no primeiro turno, depois que uma emenda constitucional eliminou o segundo turno. Ele venceu novamente em 2011 com alegações de fraude eleitoral decorrentes do aumento repentino de seu partido para 62% dos votos, um número do qual o partido não havia chegado nem perto em todas as eleições anteriores em tempos de paz. O principal jornal de direita, La Prensa, ainda se queixa da constitucionalidade da reeleição de Ortega, uma vez que mais de dois mandatos e dois mandatos contínuos foram proibidos pela Constituição, até que uma controversa decisão do Supremo Tribunal declarou essa disposição da Constituição inconstitucional. Nas eleições de Novembro de 2016, Ortega foi reeleito com a sua esposa, Rosario Murillo, agora eleita vice-presidente, no meio de alegações de fraude e de um boicote parcial por parte da oposição fraca e fracturada.

Ao contrário do radical ateu marxista que Ortega se retratou na década de 1980, Ortega mudou significativamente sua imagem pública. Ele reconciliou-se com a Igreja Católica e com o antigo cardeal anti-sandinista Miguel Obando y Bravo, que agora aparece até em outdoors de campanha sandinista. Como parte da reconciliação, Ortega conta agora com o apoio de alguns que pegaram em armas contra ele na década de 1980. Muitos antigos camaradas – incluindo o seu antigo vice-presidente Sergio Ramirez – denunciam-no como um traidor, ditatorial e corrupto. Ortega também se tornou muito mais favorável aos negócios, defendendo da boca para fora uma "economia mista" com empresas privadas e estatais lado a lado, ao mesmo tempo que permitiu rédea solta às empresas privadas, que foram creditadas com sólidos números de crescimento, salvo o anos após a recessão de 2008. A esposa de Ortega, Rosario Murillo, é uma figura pública e a atual relações públicas sandinistas é significativamente influenciada por ela. A propaganda sandinista onipresente projetada por ela inclui outdoors com os rostos dos líderes sandinistas e um slogan anual ou "arboles de la vida"; árvores de metal estilizadas que podem ser vistas por toda Manágua. As paixões políticas podem ser intensas e, como alguém de fora, é melhor ouvir educadamente, mas não dar sua opinião voluntariamente, a menos que seja solicitado.

A Nicarágua sofreu desastres naturais no passado. O centro de Manágua foi praticamente arrasado em 1972 por um terremoto que matou mais de 10 mil pessoas. Em 1998, a Nicarágua foi duramente atingida pelo furacão Mitch. A Nicarágua continua a ser o segundo país mais pobre do hemisfério ocidental, depois do Haiti. O rápido crescimento em sectores como o turismo e uma situação de criminalidade e segurança melhor do que a dos seus vizinhos do norte dão motivos para ter esperança num futuro melhor.

O Canal da Nicarágua

Desde que os espanhóis conseguiram decifrar a geografia geral do país, surgiram propostas para a construção de um canal que ligasse o Atlântico ao Pacífico. Além de várias rotas através do Panamá, a Nicarágua parecia uma escolha óbvia, uma vez que o Rio San Juan já liga o lago Nicarágua às Caraíbas e a margem ocidental do lago fica a apenas cerca de 20 quilómetros do Pacífico, no ponto mais estreito. No entanto, do ponto de vista do século XXI, o Rio San Juan é dificilmente navegável (as corredeiras perto de El Castillo não podem ser atravessadas por nada muito maior do que uma lancha), e a profundidade média do lago Nicarágua é inferior a 15 metros, muito menos do que o deslocamento de muitos navios porta-contentores modernos. Contudo o sonho sempre permaneceu na consciência nacional. Foi uma questão perene na política nacional até ao início da década de 2010, quando o Presidente Ortega assinou um contrato (posteriormente aprovado pela assembleia nacional dominada pelos sandinistas) com uma empresa chinesa para construir o canal. A construção começou em dezembro de 2014 (embora a extensão real das obras realizadas não seja totalmente clara para o público). O contrato inclui um aeroporto, dois portos marítimos de águas profundas e uma importante instalação turística no lado do Pacífico. O projeto é muito controverso nacional e internacionalmente, portanto espere muita cobertura da mídia sobre o assunto nos próximos anos.

Pessoas

Existem cerca de 6,1 milhões de nicaraguenses (muitas vezes abreviados para Nicas) na Nicarágua. A maioria da população é mestiça (cerca de 70%) e branca (cerca de 17%). A cultura nicaragüense é fortemente influenciada pelos costumes e tradições europeus e ameríndios, com alguns elementos africanos na costa caribenha. A maioria dos Nicas são falantes monolíngues de espanhol e cerca de 90% o entendem, mas outras línguas são (em ordem decrescente de falantes) misquito, inglês crioulo, inglês, chinês e sumô. As maiores minorias vivem todas no lado caribenho do país e incluem os Miskito (indígenas, anteriormente aliados dos britânicos), os Garifuna (de ascendência indígena e africana) e o povo Rama. Alguns deles falam línguas indígenas ou inglês crioulo caribenho. Até hoje, os conflitos surgem devido à mudança de pessoas de origem mestiça para o leste do país e à apropriação de terras onde viviam indígenas ou afrodescendentes ou à sua expulsão violenta. As comunidades de imigrantes são geralmente menores em tamanho, mas a comunidade germano-nicaragüense era economicamente importante no negócio do café até que Somoza as expropriou como uma “medida de guerra” na Segunda Guerra Mundial (que a Nicarágua “combateu” no lado aliado). Outras comunidades de imigrantes incluem chineses-nicaraguenses e afro-nicaraguenses. Comunidades consideráveis ​​de expatriados surgiram em cidades como Granada, no entanto, a imigração sempre foi e ainda é ofuscada pela emigração.

Por razões económicas e políticas, muitos nicaragüenses deixaram o seu país nas últimas décadas - principalmente para os EUA e para a Costa Rica. Cerca de 500.000 a um milhão de nicaraguenses vivem e trabalham actualmente na Costa Rica, nem todos legalmente, o que tem causado tensões tanto a nível pessoal como a nível diplomático entre os dois países. A diáspora nicaraguense nos EUA consiste tanto em emigrados políticos, não muito diferentes da população cubana de Miami, como em migrantes económicos. No entanto, ao contrário dos seus vizinhos, a emigração para os EUA não é um fenómeno tão prevalente nem tão culturalmente dominante como a presença de latinos nos EUA poderia indicar.

Unidades de medida

Embora a Nicarágua utilize oficialmente o sistema métrico, algumas unidades espanholas habituais, bem como algumas unidades americanas, são comumente usadas na linguagem cotidiana e até mesmo por vendedores e similares. Uma unidade comum de distância é o "vara", que muitas vezes é dada em aproximações para distâncias ao dar direções. Embora se diga que o comprimento real de uma vara é de uma jarda, em uso real ela pode variar entre meio metro e mais de um metro. Se estiver pedindo direções ou distâncias, tente perguntar quanto tempo alguém caminharia até lá, a menos que seja uma longa distância, já que a maioria dos nicaragüenses não possui carros e, portanto, não estão familiarizados com a estimativa de grandes distâncias.

Uma unidade comum de volume é a onça fluida americana e a cerveja costuma ser vendida em garrafas de 12 onças (354ml, às vezes "metrizadas" como 355ml). Se você vir 12 onças e uma cotação de preço (ou "doce onzas"), geralmente se refere à garrafa de cerveja dessa quantidade. Às vezes, os galões também são usados ​​para grandes quantidades de água. Para mais informações sobre unidades americanas veja Equivalentes Métricos e Imperiais .

O peso é preferencialmente medido em libras (imperiais), aproximadamente igual a 450 gramas (e não metricizado como 500 gramas). Outras unidades são o grande quintal e a arroba, usados ​​para cotar preços de commodities como açúcar e café, citados nos jornais.

Informações do visitante

• Instituto Nicaraguense de Turismo

Chegar

É provável que brasileiros não precisem de visto. Informações desencontradas. Contate a embaixada em Brasília: SHIS QL 22 Conj. 10, Casa 13, Lago Sul, , tel. 61 3366-3297, consulado 61 3366-4596, de segunda a sexta, das 9h às 17h

Regulamentos de visar

Cidadãos dos seguintes países/territórios podem entrar na Nicarágua

sem visto: Andorra, Anguila, Antígua e Barbuda, Austrália, Áustria, Bahamas, Bahrein, Barbados, Bélgica, Belize, Brasil, Brunei, Bulgária, Canadá, Costa Rica, Croácia, Chipre, Dinamarca, El Salvador, Estônia, Eswatini, Ilhas Malvinas, Finlândia, França, Alemanha, Gibraltar, Grécia, Guatemala, Santa Sé, Honduras, Hong Kong, Hungria, Islândia, Irlanda, Israel, Itália, Japão, Kuwait, Letônia, Lituânia, Liechtenstein, Luxemburgo, Macau, Madagáscar, Malásia, Malta, Ilhas Marshall, México, Mónaco, Países Baixos, Nova Zelândia, Macedónia do Norte, Noruega, Paraguai, Panamá, Polônia, Portugal, Qatar, São Cristóvão e Nevis, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas, São Marino, Singapura, Eslováquia, Ilhas Salomão, África do Sul, Coreia do Sul, Espanha, Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, Suécia, Eslovênia, Suíça, Taiwan, Turquia, Trinidad e Tobago, Tuvalu, Reino Unido, Estados Unidos, Vanuatu, Cidade do Vaticano (Santa Sé) e Venezuela.

Os visitantes devem obter um Cartão Turístico de US$ 10 válido por 1 mês a 3 meses (dependendo da cidadania - Canadá e EUA têm permissão para 90 dias) na chegada, munido de um passaporte válido com pelo menos seis meses de validade. (Cidadãos de El Salvador, Guatemala e Honduras estão isentos da exigência do cartão de turista.)

Há também uma taxa de embarque de US$ 32 que está incluída nas tarifas aéreas das principais companhias aéreas (American Airlines, Copa Airlines e Avianca, definitivamente). O cartão de turista é válido nos outros países CA-4, El Salvador, Guatemala e Honduras, embora às vezes exija uma discussão com os funcionários da imigração sobre se este acordo está em vigor, uma vez que eles são bastante obrigados a vender mais cartões de turista.

Entrar na Nicarágua - especialmente para estrangeiros de países ocidentais ricos - costumava ser fácil, mas durante os protestos de abril de 2018, o governo parece decidido a tentar eliminar algo ou alguém do fluxo turístico que entra, embora tenha diluído em um fio. Parece que postagens antigovernamentais nas redes sociais e/ou qualquer indício de que você é jornalista podem fazer com que você seja atrasado na fronteira ou ter sua entrada totalmente negada. Em geral, as verificações são mais completas do que eram em 2014 e agora incluem uma varredura de retina para comparar com os dados do seu passaporte. Você também será questionado sobre sua profissão e planos de viagem.

De avião

Você provavelmente voará para o aeroporto Augusto C Sandino em Manágua (MGA  ^IATA). Voos dos EUA chegam de Houston, Miami, Fort Lauderdale e Atlanta. Manágua é servida entre outras pela American Airlines, United, Avianca, Delta, Spirit, Aeroméxico, e Nature Air ^{[link morto]} (da SJO). Além dos voos domésticos dentro da Nicarágua, la costeña também voa de Tegucigalpa para Manágua.

Se o seu destino pretendido na Nicarágua for na região de Rio San Juan ou no sudoeste da Nicarágua, ou se você encontrar um voo que seja mais favorável para você de alguma outra forma, pode fazer sentido voar para o aeroporto Libéria LIR  ^IATA ou San José SJO  ^IATA . (que fica em Alajuela) na Costa Rica. A Costa Rica não faz parte do CA4 e você passará pela imigração tanto no aeroporto quanto ao entrar na Nicarágua. Como San José é atendida por mais destinos fora dos Estados Unidos, isso também pode fazer sentido se você pretende evitar viagens pelos Estados Unidos . Se você ou alguém do seu grupo for cidadão nicaraguense, lembre-se de obter um visto de entradas múltiplas para a Costa Rica.

Há uma taxa de entrada para entrar no país de US$ 10, pagável em dólares americanos ou em córdobas (C$). Tente fazer o troco exato.

Os cartões turísticos são válidos por três meses para cidadãos dos EUA e para pessoas da UE e do Canadá. Existem táxis em frente ao aeroporto; no entanto, são relativamente caros (US$ 25 para a viagem de 20 km até o centro de Manágua). Alternativamente, você pode caminhar até a estrada e tentar pegar um táxi normal. Alguns motoristas de táxi podem tentar cobrar caro demais, especialmente vendo um rosto estrangeiro, e podem começar com US$ 20, mas um preço em torno de US$ 5–10 ou C$ 125 - 250 (córdobas da Nicarágua) é apropriado no aeroporto (dependendo do número de pessoas). e quantidade de bagagem). O conhecimento da língua espanhola é muito útil na hora de negociar com táxis. Você também pode providenciar um traslado para cidades próximas como Granada, uma opção popular para turistas que não querem passar uma noite em Manágua. É recomendável que seu hotel ou escola de idiomas providencie um transporte quando possível.

Estão em andamento negociações para iniciar voos internacionais para o pequeno aeroporto de Ometepe , inaugurado em 2014; no início de 2017, entretanto, nada havia acontecido. Portanto, não prenda a respiração.

Não há, a partir de 2015, voos internacionais regulares regulares para quaisquer outros aeroportos do país, embora alguns possam acomodar a aviação geral.

De barco

Além dos cruzeiros, também existem as seguintes opções

Com a inauguração da nova ponte sobre o Rio San Juan, a antiga rota de barco pelo Rio Frio entre Los Chiles (Costa Rica) e San Carlos (Nicarágua) não tem mais serviço regular, o que é uma pena, já que a viagem é bastante pitoresca e os guardas de fronteira da Nicarágua na fronteira lacustre de San Carlos costumavam ser um pouco mais relaxados do que os das fronteiras terrestres ou aéreas.

Alegadamente, uma nova balsa regular de passageiros agora conecta La Union ( El Salvador ) com Corinto, na Nicarágua.

De carro

Quase todos os contratos de aluguel de automóveis não permitem que você atravesse a fronteira com seu carro. Se você quiser atravessar a fronteira com seu próprio carro, isso pode ser feito; porém, exige planejamento e um pouco de burocracia, pois o governo controla rigidamente o mercado de carros usados ​​e não quer que você os venda sem pagar as devidas taxas e tarifas. Veja Carnet de Passage para cruzar fronteiras em carros

Existem duas passagens de fronteira com a Costa Rica: Peñas Blancas, a oeste do Lago Nicarágua, e Los Chiles / San Carlos, a leste dele. Embora a travessia de San Carlos fosse apenas de barco, a ponte foi inaugurada em 2015 e agora é possível cruzar a fronteira de carro no lado leste do Lago Nicarágua. Peñas Blancas tem sido a travessia de longe mais movimentada, mas a abertura da ponte e o crescente perfil turístico da região do Rio San Juan podem mudar isso. Tenha em mente que ambas as passagens de fronteira são grandes estrangulamentos para o comércio entre a Nicarágua e a Costa Rica e haverá alguns camiões à espera para atravessar. Por enquanto a rota de barco de San Carlos a Los Chiles permanece aberta, embora com saídas mais limitadas do que nos dias em que era a única travessia possível.

Existem três principais passagens de fronteira para Honduras. Las Manos está no caminho mais curto para Tegucigalpa; os outros estão na Rodovia Panamericana ao norte de León.

Há uma taxa de passagem de fronteira de US$ 12 (geralmente pagável em dólares, córdobas ou na moeda do país adjacente). Essa taxa geralmente também é cobrada mesmo se você já tiver um visto CA-4, embora não haja nenhum novo visto incluído. A "corrida de visto" para obter novos 90 dias em sua estadia legal só é possível quando você vai para a Costa Rica e fica a critério dos funcionários da fronteira se eles concederão a você o décimo segundo visto de 90 dias consecutivos.

De autocarro/ônibus

Ônibus internacionais estão disponíveis entre Manágua e San José, Costa Rica (também parando brevemente em Rivas e Granada), San Salvador, El Salvador (parando brevemente em León) e Honduras. Alguns ônibus continuarão para a Cidade do Panamá ou Cidade da Guatemala. Os ônibus são relativamente modernos (muitos têm ar condicionado) e fazem paradas para combustível e alimentação ao longo do caminho. Porém, se você planeja usar esse meio de transporte, planeje com antecedência: os ônibus entre as principais cidades podem lotar dias antes da data de partida. Veja as seguintes empresas: Tica Bus ^{[link morto]} e King Quality . Outra opção é pegar nas cidades menores do percurso; pergunte pela bilheteria local. Há também "ônibus de frango" baratos (mas terrivelmente desconfortáveis) algumas vezes por semana entre Manágua e a Cidade da Guatemala (US$ 20), que param em grandes cidades como León.

Uma forma alternativa de atravessar a fronteira é pegar um ônibus de/para uma grande cidade que o deixa na fronteira. Você pode então cruzar a fronteira e embarcar em outro ônibus. Esta é uma estratégia comum para os viajantes, especialmente na fronteira Costa Rica/Nicarágua. Esse método leva mais tempo, mas é muito mais barato e pode ser feito a qualquer momento.

Ao cruzar a fronteira de Choluteca, em Honduras, para Guasaule, na Nicarágua, não se deixe intimidar pelos homens brigando por sua bagagem. Eles vão querer levá-lo de bicicleta pela fronteira até o ponto de ônibus do outro lado. Muitas vezes, se você perguntar o preço da viagem, eles insistirão que é uma “gorjeta” ou “propina”. Só quando você chegar ao outro lado é que eles tentarão pressioná-lo a pagar US$ 20 ou mais. Negocie com eles antes de concordar com a carona e, se eles ainda pressionarem você no final, apenas dê a eles o que você acha justo e vá embora.

Esta passagem de fronteira também é sua última chance de trocar suas lempiras por córdobas, e é melhor saber qual é a taxa de câmbio para poder negociar por uma taxa justa.

A maioria dos ônibus vindos do sul entram na Nicarágua em Peñas Blancas. Existem ônibus relativamente modernos e com ar condicionado das mesmas empresas que fazem a conexão com Honduras; alternativamente, você pode pegar um ônibus local até a fronteira, atravessá-la a pé e pegar um ônibus ou táxi de lá. Lembre-se de que a fronteira é o último ponto para se livrar dos seus Colones, já que quase ninguém na Nicarágua os aceita; se o fizerem, será apenas com taxas de câmbio horríveis.

Desde que a ponte sobre o Rio San Juan foi inaugurada, alguns ônibus fizeram a travessia Los Chiles (Costa Rica) - San Carlos (Nicarágua), mas no geral o esperado boom turístico não ocorreu e a maioria dos ônibus são locais. Há ônibus para Los Chiles direto de San José (Costa Rica) e com baldeação em Ciudad Quesada (confusamente também conhecida como "San Carlos" entre os Ticos) e de lá você pode trocar para um ônibus local do outro lado da fronteira. Como isso pode ser um pouco complicado, você provavelmente não usará essa rota, a menos que queira ver a região do Rio San Juan .

De comboio/trem

Não existem linhas ferroviárias de passageiros entre a Nicarágua e os seus vizinhos. Na verdade, seria difícil encontrar qualquer trem na Nicarágua, já que a ferrovia nacional foi fechada em 1994 e literalmente vendida como sucata logo depois. (A situação também não é muito melhor em outras partes da América Central.) As negociações sobre a possibilidade de recomeçar uma ferrovia - seja local ou nacional, seja apenas para carga ou também para passageiros - são inconclusivas e nunca passam dos artigos de jornal. ou especulação por parte de políticos de nível médio ou reformados.

Circular

De avião

No aeroporto internacional existem dois escritórios à direita do terminal principal, estes escritórios abrigam as companhias aéreas nacionais. São ótimos se você quiser chegar à Costa Atlântica. Os preços mudam, mas leva 1,5 horas para chegar às Ilhas Corn, em vez de um dia inteiro por terra. Se você está tentando economizar tempo, então esta é a melhor maneira de chegar às Ilhas Corn ou a qualquer lugar da Costa Atlântica. Os destinos incluem San Carlos, Big Corn Island, Bluefields, duas das três cidades do "triângulo mineiro", e novos serviços para Ometepe e San Juan del Norte (Greytown). Os aviões são reservados rapidamente e a bagagem permitida é muito limitada, então verifique se o tempo economizado vale o custo e o incômodo. Para mais informações, consulte o site deles ^{[link morto]} .

De barco

É comum que suas malas sejam revistadas antes de qualquer passeio de barco. As regras sobre o que pode levar na sua bagagem variam, mas no barco San Carlos - Ometepe - Granada as bebidas alcoólicas são frequentemente confiscadas no embarque e devolvidas no desembarque.

O barco é a única forma de chegar a Solentinames e ainda a forma mais popular de chegar à Isla de Ometepe . Ventos fortes e mau tempo podem cancelar viagens de ferry. Isso pode não ser tão ruim, já que o tempo ventoso/mau pode tornar a viagem de balsa desagradável para aqueles propensos a enjoos, e muitos dos barcos usados ​​para acessar Ometepe são balsas e lanchas antigas e menores. A rota mais rápida para Ometepe sai de San Jorge (10 minutos de Rivas e muitas vezes conectando no mesmo ônibus Manágua-Rivas) e vai para Moyogalpa. Há uma grande e moderna balsa saindo de San Jorge que faz viagens diárias ao novo porto de San Jose del Sur, próximo a Moyogalpa. A balsa de Altagracia para San Carlos foi “suspensa” por tempo que parece indefinido.

O barco também é uma maneira prática de chegar à Big Corn Island . Pegue um ônibus para Rama, que fica no fim da estrada. Esta estrada está em boas condições e o percurso não deve ser muito acidentado. Há um navio semanal com beliches para as Ilhas Corn e pequenas lanchas para Bluefields e El Bluff várias vezes ao dia. Ou você pode pegar uma lancha para Bluefields ou El Bluff. De lá, pegue o barco para as Ilhas Corn ou pegue um voo saindo de Bluefields. O primeiro barco de Rama a Bluefields geralmente sai ao amanhecer e faz um passeio molhado que afirma a vida. Além disso, um grande barco de carga leva dois dias retornando das Ilhas Corn para Rama, com pernoite em El Bluff para transportar a carga. Agora também existe uma estrada (mas não espere muito) de Rama a Pearl Lagoon, que também pode ser alcançada em uma lancha saindo de Bluefields.

De carro

As estradas na costa do Pacífico estão, de um modo geral, em condições aceitáveis, embora as chuvas no início da estação chuvosa possam atingir particularmente as estradas pavimentadas com paralelepípedos em Manágua. As estradas do lado Atlântico são uma história totalmente diferente. Existem poucas estradas pavimentadas e as estradas de terra podem ficar intransitáveis ​​durante a estação chuvosa. Traga paciência e pneus sobressalentes e planeje demorar mais do que faria no lado do Pacífico. Dirigir na cidade não é uma boa ideia em nenhuma das cidades, embora você tenha poucas alternativas ao dirigir em Manágua, devido ao amplo layout centrado no carro. Se puder, contrate um motorista ou pegue um táxi. Os ônibus são uma opção para se locomover em Manágua, mas apenas durante o dia. Cidades como Granada ou Leão são muito mais fáceis de percorrer e você deve abandonar o carro em vez de tentar navegar pela rede um tanto confusa de ruas de mão única.

Não há pedágios na Nicarágua e em outubro de 2016 o diesel pairava acima de C$ 20, enquanto a gasolina (distinta pela contagem de octanas em regular e super) custava C$ 25-30. Assim, em comparação com os EUA ou o México, o gás a cerca de 4 dólares por galão pode ser considerado caro, mas é significativamente mais barato do que na maior parte da Europa.

Há um limite geral de velocidade de 100 km/h nas rodovias que você realmente não deve ultrapassar, já que vacas e cavalos vagam pelas ruas como se fossem donos do lugar. Dentro das cidades o limite de velocidade é de 45 km/h e em todas as outras estradas é de 60 km/h. A polícia tem uma habilidade especial em filtrar carros alugados para cobrar “multas” de turistas, portanto, dirija defensivamente e dentro dos limites de velocidade. O procedimento normal para multas de trânsito é o policial retirar sua licença entregando-lhe uma multa, que você leva ao banco para pagar a multa. O banco lhe dará um recibo com o qual você poderá retirar sua licença posteriormente. No entanto, nem todos os policiais seguirão sempre esse procedimento padrão e, se você estiver com pressa, eles provavelmente conseguirão acomodá-lo, permitindo que você pague no local. Negociações sobre multas acontecem, e se sua licença foi tirada por um policial, às vezes você pode contornar o pagamento da multa argumentando de forma convincente seu caso na delegacia.

Uma peculiaridade particular das leis de trânsito da Nicarágua é que você absolutamente não deve mover seu carro nem um centímetro depois de sofrer um acidente. Se o fizer, você será responsabilizado legalmente por todos os danos. Espere até a polícia chegar e peça permissão para mover seu carro, se necessário. Caso você tenha a infelicidade de sofrer um acidente que resulte em ferimentos graves ou morte, você será levado sob custódia até que tudo seja esclarecido. Na maioria dos casos, a saída mais fácil é aceitar um acordo judicial, embora você deva falar primeiro com um advogado se isso acontecer com você.

A Nicarágua tem muitas rotatórias (rotondas) que servem como marcos locais em Manágua. Mudar de faixa dentro de uma rotatória ou pouco antes de uma é ilegal e acarretará multa, principalmente se você estiver dirigindo um carro alugado.

As carteiras de motorista da maioria dos países são aceitas por até 30 dias. Se você pretende ficar e dirigir por mais tempo, deverá obter uma carteira de motorista da Nicarágua, disponível apenas para cidadãos e residentes legais.

De autocarro/ônibus

O ônibus é definitivamente o principal meio de transporte na Nicarágua e uma ótima maneira de conhecer a geografia, as pessoas e até um pouco da cultura do país (música, lanches, roupas, costumes). A maioria dos ônibus são velhos ônibus escolares amarelos dos EUA, desativados (embora muitas vezes fantasticamente repintados e redecorados). Espere que esses ônibus estejam lotados e que sua bagagem (se for grande) possa ser guardada na parte traseira ou na parte superior do ônibus (junto com bicicletas e outros itens grandes). É melhor você ser rápido ou poderá ficar em pé a maior parte da viagem ou sentado em um saco de feijão. Na maioria das rotas, você pode comprar sua passagem com cerca de um dia de antecedência, o que lhe garantirá um assento (numerado) (procure o número em sua passagem e acima das janelas, respectivamente). Alguns não substituíram os assentos originais destinados ao transporte de crianças de 7 anos, então você pode sentir dores nos joelhos no final da viagem. Muitas vezes as pessoas vendem lanches e bebidas nos ônibus (ou pelas janelas) antes de partirem ou em paradas rápidas. Uma tarifa típica pode variar entre US$ 1 ou menos para viagens curtas (~30 minutos) e US$ 3–4 para viagens mais longas.

Os ônibus na Nicarágua geralmente são operados por uma tripulação de duas pessoas. Além do motorista, em cada ônibus costuma haver um “assistente” mais jovem cuidando da porta da frente; ele anuncia paradas, cobra tarifas e ajuda os passageiros a embarcar (muitas vezes prestando atenção especial às bonitas passageiras). Antigamente existiam cartões pré-pagos para ônibus em Manágua, mas o equipamento foi retirado no início de outubro de 2018.

A maioria das cidades da Nicarágua tem um terminal rodoviário principal para ônibus de longa distância. Manágua possui vários terminais, cada um atendendo uma região diferente do país, dependendo de sua localização geográfica em Manágua. O Mercado Israel Levites, na parte ocidental da cidade, atende cidades na costa do Pacífico ao norte, por exemplo, Leon, Chinandega e todos os pontos intermediários. O Mercado Mayoreo na zona leste da cidade atende pontos leste, norte e sudeste, como Matagalpa Rama ou San Carlos, Rio San Juan . O Mercado Huembes, na parte sul de Manágua, atende pontos ao sul, como Rivas/San Jorge e Peñas Blancas.

Outro método de viajar pelo país são os microônibus ("microônibus", como são chamados). São essencialmente vans com capacidade para até 15 pessoas (algumas podem ser maiores, do tamanho de um ônibus). Os microônibus têm rotas regulares entre Manágua e viajam frequentemente para cidades relativamente próximas como Granada, León, Masaya, Jinotepe e Chinandega. A maioria deles sai e retorna para o pequeno terminal de microônibus à beira da estrada, do outro lado da rua da Universidade Centoamericana (e, portanto, os ônibus e o terminal são conhecidos como "los microônibus de la UCA"). Os microônibus funcionam o dia todo até o final da tarde/início da noite, dependendo do destino, com horários mais curtos no domingo e um horário de pico definido durante a semana, pois atendem cidades próximas, de onde muitas pessoas se deslocam para Manágua. Os microônibus custam um pouco mais que os ônibus escolares, mas são mais rápidos, fazendo menos paradas. Tal como acontece com os autocarros escolares, espere que estes estejam lotados, possivelmente com ainda menos espaço, uma vez que os condutores muitas vezes transportam mais pessoas do que o veículo foi concebido para suportar. Por outro lado, a maioria dos motoristas (e ajudantes de motorista) são amigáveis ​​e prestativos e irão ajudá-lo a guardar sua bagagem. Eles vão para os principais terminais de ônibus em Leon e Chinandega, para o Parque Central e Mercado de Artesanias (e depois saem de outro parque a alguns quarteirões de lá) em Masaya, e de/para um parque a 1 quarteirão do Parque Central em Granada . O serviço de microônibus para outras cidades é mais limitado, saindo de seus respectivos terminais de ônibus em Manágua.

Fale

O que está acontecendo?

Os nicaragüenses, como muitos de seus pares na América Latina, são muito mais informais do que qualquer espanhol que você possa ter aprendido em um livro ou com um professor excessivamente formal. Gírias e apelidos são o nome do jogo e alguns deles só são compreensíveis se você interpretar seu significado com ironia, enquanto outros são derivados de línguas indígenas que já foram ou ainda são comuns na região. Embora alguns termos espanhóis e mexicanos possam ser conhecidos devido à TV, a gíria da Nicarágua depende de muitas palavras que atrairão olhares vazios em muitas outras partes da Hispanosfera ou terão um significado totalmente diferente. Termos comuns usados ​​​​com abandono são "chele" para "cara branco" ou "estrangeiro", que aparentemente é derivado de leite - leite. A forma feminina é “chela”. "Tuaní(s)" é uma palavra que sinaliza o quão legal algo é e uma possível etimologia a associa a "bom demais". "Broder", provavelmente derivado de "irmão", é um termo usado para se referir a um amigo do sexo masculino. Enquanto "onda" significa literalmente "onda", "que onda" pode ser traduzido como "e aí?" Em geral, os nicaragüenses tendem a ser bastante irreverentes e a usar termos que seriam considerados politicamente incorretos ou indelicados em muitos outros lugares. O ex-prefeito de Manágua e presidente Arnoldo Aleman, por exemplo, era (carinhosamente) conhecido como "El Gordo" - o homem gordo - durante seu mandato como prefeito e até mesmo apelidos aparentemente ofensivos como "chinito" (pessoa de aparência do Leste Asiático; literalmente "pequeno chinês") são entendidos inocentemente e geralmente derivados da aparência externa. "Chigüin" pode referir-se afetuosamente a um filho ou a um menino em geral e também se referia ao herdeiro aparente do último Somoza, Anastasio Somoza Portocarrero, filho do Presidente e Chefe da Guarda Nacional, Anastasio Somoza Debayle e sua esposa Hope Portocarrero, que foi e até certo ponto ainda é conhecido como "El Chigüin". Outro traço comum é a ironia, como chamar um gordo de “flaco” (magro) ou uma pessoa de pele escura de “chele”. Tenha cautela ao tentar usar gírias, especialmente em relação a pessoas mais velhas ou pessoas que atuam em sua capacidade formal (polícia, soldados, agentes de fronteira, etc.), mas tentar entender as gírias mais comuns tornará sua estadia muito mais agradável. e pode até torná-lo querido por seus anfitriões.

O espanhol é a língua oficial da Nicarágua. Não espere encontrar muito inglês falado fora dos hotéis maiores e mais caros. O inglês crioulo (pense no patoá jamaicano para obter uma primeira aproximação) e as línguas indígenas são faladas ao longo da costa caribenha e no interior do remoto parque nacional Bosawas (no leste do país, portanto, o Caribe na linguagem de Manágua). Os nicaragüenses tendem a omitir o s no final das palavras em espanhol, geralmente substituindo-o por um som "h" (j em espanhol). Assim, "dale pues" ("tudo bem então", um termo comum ao encerrar uma conversa) torna-se "dale pueh". "Vos" é normalmente usado em vez de "tú", algo comum em toda a América Central. Porém, "tú" é compreendido pelos nativos da Nicarágua porque aparece muito na mídia, nas músicas e nos livros. Para alguns verbos, a forma “vos” difere do que seria a forma “tú”, mas você realmente não precisa se preocupar com essas nuances. Como na maioria dos países latino-americanos, a forma plural “vosotros” é quase inédita fora da Bíblia. Ao se dirigir a um grupo, “ustedes” é a forma preferida. Ao contrário do inglês moderno, o espanhol distingue entre diferentes níveis de formalidade por meio de pronomes e formas verbais - para garantir, use "usted" (a forma educada), a menos que seja especificamente dito o contrário. Usted assume formas verbais de terceira pessoa.

Os nicaragüenses, especialmente as pessoas mais pobres em áreas mais rurais, às vezes soletram as palavras foneticamente, em vez da forma como aparecem no dicionário. Isso pode incluir placas para pequenas lojas. Ler a placa em voz alta geralmente ajuda a entendê-la.

Veja

Os nicaragüenses gostam de chamar seu país de país dos lagos e vulcões. Alguns dos vulcões mais notáveis ​​incluem:

• Vulcão Concepción e Maderas em Ometepe
• Vulcão Mombacho perto de Granada
• Vulcão Masaya perto de Masaya . Se não for considerado muito perigoso, você pode chegar de carro.
• Vulcão Cosigüina que costumava ser um dos mais altos da região, mas explodiu no século XIX, pontilhando o Golfo de Fonseca entre a Nicarágua e El Salvador com muitas pequenas ilhotas feitas de seus detritos.

Outros pontos turísticos incluem:

• Vida selvagem em Ometepe ou nas áreas protegidas de Indio-Maiz (sudeste, região do Rio San Juan) e Bosawas (nordeste, Caribe Nicarágua)
• Igrejas em massa, especialmente em León (com uma das maiores igrejas da América Central) e Granada
• Panoramas lacustres e pôr do sol ao longo das margens do Lago Nicarágua (Cocibolca)
• Museus e murais dedicados ao passado revolucionário do país e à sua guerra civil (especialmente em redutos sandinistas como León ou Estelí)

Felizmente, a Nicarágua mantém muito mais arquitetura da era colonial do que seu vizinho do sul, e se você vem do sul, lugares como Granada ou Leão podem ser uma lufada de ar fresco, em comparação com a arquitetura modernista bastante branda que você encontrará lá.

Faça

Há uma seleção infinita de coisas para fazer na Nicarágua, mas algumas das mais esquecidas são as fiestas patronales ou festivais santos que acontecem quase todos os dias em alguma cidade ou vila do país. Participar das fiestas patronales é uma ótima maneira de vivenciar realmente a cultura da Nicarágua, e costumes como a dança da Gigantona e o desfile de Los Aguizotes são verdadeiramente inesquecíveis de ver. Infelizmente, pode ser difícil determinar o que está acontecendo e quando. Depois de abril de 2018, as igrejas católicas deixaram de patrocinar festas patronais, substituindo-as por reuniões de oração dentro das igrejas. O governo está agora organizando festas patronais.

Beisebol

O beisebol é o esporte nacional oficial da Nicarágua, que tem uma liga profissional de beisebol composta por cinco times que jogam uma temporada de 30 jogos em novembro e dezembro de cada ano, seguida por playoffs e uma série de campeonatos nacionais de 7 jogos. Se você estiver visitando a Nicarágua entre novembro e janeiro, poderá assistir a um jogo em uma das seguintes cidades:

• Manágua - Indios del Boer
• Chinandega - Tigres
• Rivas - Gigantes
• Leão - Leones
• Esteli - Tren

Compre

Dinheiro

Taxas de câmbio para córdobas da Nicarágua Em janeiro de 2024: US$ 1 ≈ C$ 37 € 1 ≈ C$ 40 Reino Unido £ 1 ≈ C$ 47 As taxas de câmbio flutuam. As taxas atuais para essas e outras moedas estão disponíveis em XE.com

Se você estiver entrando na Nicarágua por via terrestre, livre-se das lempiras hondurenhas e dos colonos costarriquenhos, pois são difíceis de trocar fora da fronteira.

A moeda nacional é chamada de córdoba oro (código ISO NIO, abreviado localmente como C$), conhecida localmente como peso, "córdoba" ou vara, entre outras designações. Voluntários e expatriados do Corpo de Paz às vezes dizem “cordões”, mas os nicaragüenses não usam essa palavra.

A moeda é desvalorizada 5% todos os anos em comparação com o dólar americano, o que poderia ser considerado uma indexação móvel com inflação incorporada. O Córdoba rastreia e acompanha assim os movimentos do dólar americano nas suas taxas de câmbio para outras moedas.

A maioria dos lugares aceita dólares americanos (embora às vezes por menos do que o valor de face), mas muitas vezes você receberá troco em Córdoba Oro. Córdobas é essencial no pagamento de passagens de ônibus, táxis, pequenas refeições e outras compras diárias, tente ter algo em torno de C$ 500 em notas pequenas com você o tempo todo. Quase todos os bancos trocam dólares americanos por córdobas, mas as filas costumam ser longas e talvez você precise usar seu cartão de crédito para sacar dinheiro em vez do cartão do banco. Certifique-se de trazer seu passaporte ao trocar dinheiro. Todos os caixas eletrônicos distribuem moeda local e a maioria também pode distribuir dólares americanos. Certifique-se de que o caixa eletrônico que você está usando faz parte de uma das redes listadas no verso do seu cartão bancário. Embora você possa encontrar alguns caixas eletrônicos que funcionam no sistema MasterCard/Cirrus, a maioria usará apenas o sistema Visa/Plus. Em muitos casos, um caixa eletrônico está em sua própria minissala com ar condicionado (leia-se: muito frio) e uma porta que você pode fechar. Você deve optar por esses em detrimento de outros, pois a porta geralmente não é transparente, protegendo assim seus dados de olhares indiscretos. Às vezes pode ser difícil conseguir troco para uma nota de C$1.000 ou C$500, bem como para uma nota de US$20. As notas de US$ 100 e US$ 50 muitas vezes não são aceitas, exceto pelos bancos; portanto, se você estiver viajando dos EUA (ou de outro país que usa dólares), é aconselhável trazer a maior parte do seu dinheiro em notas de US$ 20, com uma ampla oferta de notas de US$ 5 e US$ 1 também (para lugares que citam o preço em US$, mas afirmam não ter notas pequenas dos EUA para dar o troco).

Córdobas vêm em denominações de 10, 20, 50, 100, 200, 500 e 1.000 córdobas e moedas vêm em denominações de 5, 10, 25 e 50 centavos, 1, 5 e 10 córdobas, mas moedas menores que uma córdoba são em sua maioria apenas costumava fazer troco em supermercados e muitas vezes pode ser encontrado caído na rua. Todas as moedas, exceto os 25 centavos e a moeda de C$ 10, são prateadas e as notas são feitas de papel (C$ 500 e C$ 1.000) ou polímero (plástico; todas as outras notas, incluindo C$ 200), com ambas com maior probabilidade de rasgar do que Dólares americanos ou euros. As notas podem ser distinguidas pela cor e pelo tamanho, e as notas de valor mais alto são maiores do que as notas de valor menor. Não é incomum encontrar marcas ou danos nas notas e isso geralmente não será um problema com Córdobas, mas os dólares podem ser recusados ​​se não estiverem em perfeitas condições.

Euros (apenas notas) são trocados apenas em bancos e a taxa de câmbio é muito pior do que a que você obteria trocando dólares americanos. Se você vem de um país europeu, seria mais fácil ter uma conta bancária que permita sacar dinheiro na Nicarágua de forma barata ou gratuita.

Caso você precise de câmbio quando os bancos estão fechados ou queira trocar moedas que o banco não troca, existem cambistas privados conhecidos como “cambistas” ou “coiotes”. Embora a maioria deles seja honesta e pertença a cooperativas que estão de olho na sua honestidade, há alguns cambistas desonestos que tentam fazer com que os córdobas dos anos 80 sejam moeda genuína ou que pretendem enganá-lo. Tenha em mente a taxa de câmbio, faça seus próprios cálculos (já aconteceram calculadoras manipuladas) para verificar as deles e não entregue seu dinheiro antes de dar uma boa olhada na moeda que está prestes a receber. Os cambistas podem ser encontrados na maioria dos postos de fronteira e em Manágua no mercado Huembes e no supermercado La Colonia na Plaza España. Durante o horário de funcionamento dos bancos, eles geralmente oferecem melhores taxas e tempos de espera mais curtos, mas cabe a você decidir se considera que vale a pena o risco. Para minimizar os riscos, tente colocar seu dinheiro em notas pequenas, o que também facilita o troco.

A maioria das lojas modernas, especialmente Texaco (Star Mart), Esso (On ​​The Run), La Union (supermercado de propriedade do Wal-Mart) aceitam moeda dos EUA, muitas vezes a uma taxa de câmbio um pouco melhor do que os bancos ou "cambistas" nas ruas (não deixe de procurar crachás de cambistas), com troco em córdobas. Limite as contas a US$ 20 para obter melhor sucesso. Os cambistas não têm problemas com notas de US$ 50 e US$ 100. Eles não aceitam euros, dólares canadenses ou cheques de viagem. Há uma casa de câmbio no aeroporto, mas as taxas são - como sempre - péssimas e é aconselhável procurar um caixa eletrônico no aeroporto (deve haver vários) e retirar córdobas lá.

Cartões de crédito americanos e internacionais são aceitos nas principais redes de lojas (Palí, La Colonia, La Unión). Muitos hotéis também aceitam cartões de crédito; mas, especialmente em áreas remotas, muitas vezes será cobrada uma sobretaxa de 4 a 6% pelo pagamento de suas contas com cartão de crédito.

Compras de lembranças

Se você vai levar algo da Nicarágua para casa, deve ser uma rede. As redes da Nicarágua estão entre as mais bem feitas e confortáveis ​​de todos os tempos. Os realmente bons são feitos em Masaya, peça um táxi para levá-lo à Fabrica de Hamacas, ao Mercado Viejo ou ao Mercado Nuevo. Você encontrará a maior variedade e os melhores preços em Masaya. Uma rede simples para uma pessoa deve custar menos de US$ 20. As redes também são vendidas no mercado Huembes, em Manágua, que possui a única grande seção de produtos locais e artes e ofícios de Manágua.

A Nicarágua também produz um rum excelente e altamente premiado, chamado Flor de Caña. Este é o licor mais consumido na Nicarágua. Aqueles com 5 anos (opte por Extra Light em vez de Extra Dry ou Etiqueta Negra) e particularmente 7 anos (Gran Reserva) são uma ótima compra pelo dinheiro - cerca de US$ 4–6 a garrafa. Compre nas lojas locais, pois os preços nas lojas duty-free do aeroporto são mais altos. Gran Reserva é o melhor valor baseado em preço e qualidade.

Uma viagem às cidades artesanais dos "Pueblos Blancos" é a forma mais gratificante de comprar artes e ofícios locais. O melhor e mais fácil local para os turistas comprarem itens artesanais é no mercado de artesanato de Masaya. Existe um mercado semelhante com os mesmos produtos (de muitos dos mesmos fornecedores) no Mercado Huembes, em Manágua, com preços ligeiramente mais elevados do que no mercado de Masaya. A 10 minutos de Masaya, a 30 minutos de Granada e a 40 minutos de Manágua, estas cidades são o centro de artes e ofícios da Nicarágua. Catarina abriga dezenas de viveiros com plantas tão diversas quanto este exuberante país tropical pode produzir, e também possui uma bela vista sobre a Laguna de Apoyo (lago da cratera vulcânica) onde você pode apreciar a vista de vários restaurantes. San Juan del Oriente é o centro da produção de cerâmica. Você pode encontrar dezenas de estúdios e lojas familiares, conhecer os artesãos e escolher entre uma variedade deslumbrante e criativa de vasos, tigelas e outros itens de cerâmica. Algumas das melhores lojas com designs mais originais ficam a poucos quarteirões da cidade, perto da rodovia principal. Por fim, Masatepe é conhecida por seus móveis – principalmente de vime e madeira, e com foco especial nas cadeiras de balanço, a cadeira preferida da Nicarágua. Embora você possa não conseguir levar cadeiras de balanço ou samambaias para casa no avião, definitivamente vale a pena olhar as vitrines nessas cidades pitorescas. Você também pode encontrar cerâmica de San Juan del Oriente, móveis de Masatepe e outras artes e ofícios em Masaya, no Mercado Huembes em Manágua e nas ruas de Granada, León e outros locais visitados por turistas. Lembre-se de negociar . Embora você possa ser um turista, você ainda pode negociar.

As compras de acordo com os padrões ocidentais são encontradas principalmente em Manágua em shopping centers, sendo o maior o Centro Comercial Manágua. Há também o moderno MetroCentro perto da rotunda Ruben Dario. Existem shoppings menores e inferiores no Plaza Inter e em Bello Horizonte no Plaza Las Americas. O centro comercial mais badalado, com uma grande praça de alimentação e restaurantes, é a Galerías Santo Domingo, localizada na Carretera Masaya, cerca do quilômetro 6.

As compras como os locais acontecem nos mercados, ou mercados públicos. O maior (e deve ser um dos maiores das Américas) é o Mercado Oriental de Manágua. Este mercado contém de tudo em lojas ou barracas individuais, de alimentos a roupas e eletrônicos domésticos. O Mercado Oriental é um dos locais mais perigosos para os turistas da cidade. Se você for, leve apenas o dinheiro que deseja gastar. Nada de carteiras, relógios ou joias e se levar celular, leve-o no bolso, não visível para outras pessoas. É melhor ir com um morador local ou, melhor ainda, com um grupo de moradores locais.

Menos assustador, mais seguro e com uma seleção semelhante é o Mercado Huembes. É menor e mais aberto (menos difícil ficar preso em uma passagem escura e isolada). Este mercado oferece o artesanato Masaya mencionado acima a preços superiores aos de Masaya. Existem alguns outros mercados de natureza semelhante, de menor dimensão, mais afastados dos circuitos habituais e que não valem a pena procurar devido à falta de segurança e à menor quantidade de mercadorias a preços mais elevados.

As pequenas estatuetas de madeira balsa que você pode comprar em muitos lugares são produzidas nas ilhas Solentiname, onde você pode observar como são feitas e provavelmente pode providenciar uma feita sob medida para você. Muitas pessoas no arquipélago de Solentiname também pintam e algumas vendem suas pinturas diretamente de suas casas ou nos mercados de Manágua, Masaya e outras grandes cidades.

Impostos e gorjetas

A Nicarágua tem um imposto nacional sobre vendas (ou melhor, imposto sobre valor agregado) de 15%, chamado Impuesto al valor agregado e quase universalmente abreviado como IVA . A maioria das pequenas lojas que operam apenas com dinheiro não cobra e a maioria dos supermercados cita todos os preços, incluindo impostos. No entanto, é comum que os restaurantes cotem preços sem impostos e isso é legal, desde que a isenção de responsabilidade "Los precios no incluyen IVA" esteja impressa em algum lugar do menu (geralmente em letras pequenas). As gorjetas são comuns apenas em restaurantes de médio e alto padrão e frequentemente são adicionadas à conta sob o título "propina voluntária" (gorjeta voluntária), geralmente de 10%. Embora você possa, em teoria, se recusar a pagar essa gorjeta “voluntária”, é uma boa ideia pagá-la se houver uma pequena chance de você aparecer novamente no mesmo restaurante. No entanto, não há necessidade de dar mais gorjeta do que isso. A gorjeta e o imposto juntos podem adicionar 25% ao preço cotado em qualquer restaurante, portanto, esteja ciente disso antes de fazer o pedido. Na maioria dos outros campos, o preço cotado será o preço final, mas os motoristas de táxi (que são obrigados por lei a pagar tarifas fixas em todas as cidades, exceto Manágua), os guias turísticos e os funcionários do hotel certamente apreciarão uma gorjeta e se lembrarão dela no próximo encontro.

Coma

A comida da Nicarágua é muito barata para os padrões ocidentais. Um prato de comida de rua custará entre C$ 30 e 70. Um jantar típico consistirá de carne, arroz, feijão, salada (ou seja, salada de repolho) e algumas bananas fritas, custando menos de US$3. Restaurantes / barracas em estilo buffet chamados "fritanga" são muito comuns, a qualidade varia bastante. Grande parte da comida é frita em óleo (vegetal ou banha). É possível comer vegetariano: o prato mais comum é o gallo pinto (feijão e arroz), e a maioria dos lugares serve queijo (frito ou fresco), banana frita e salada de repolho. Existem 'alguns' pratos de vegetais, como guiso de papas, pipián o ayote - um guisado cremoso e amanteigado de batata, abobrinha ou abóbora; guacamole nica feito com ovos cozidos, pipian empanado (abobrinha) e vários bolinhos fritos de batata, queijo e outros vegetais. No entanto, o próprio conceito de vegetarianismo é desconhecido pela maioria dos nicaragüenses, especialmente no campo, e dizer que você "não come carne" pode levar as pessoas a oferecer-lhe frango, que é considerado distinto de "carne" (porco ou carne). carne bovina).

Se você gosta de carne, frango grelhado e carne bovina são deliciosos, a carne geralmente é de boa qualidade, mas geralmente cozida dura. Experimente também os nacatamales, comida tradicional de domingo, que é essencialmente um grande tamal feito com carne de porco ou boi e outros temperos, embrulhado em folha de bananeira e amarrado com um barbante de folha de bananeira (C$35-40). As pessoas que os fazem muitas vezes os vendem em casa às sextas, sábados e domingos; preste atenção às placas que dizem: "Hay nacatamales" ("Temos nacatamales"),

Indio Viejo é um prato à base de fubá (masa) feito com frango desfiado ou carne bovina e aromatizado com hortelã. O condimento típico é o "chilero", uma mistura de cebola curada e pimenta com temperos variados dependendo do cozinheiro. A comida da Nicarágua não é conhecida por ser apimentada, embora o chilero ou o molho picante estejam quase sempre disponíveis (mas esteja preparado para olhares estranhos se você usá-los extensivamente).

Embora nem de longe tão onipresente como na vizinha Costa Rica, a salsa Lizano (uma espécie de molho parecido com o Worcestershire) geralmente pode ser consumida com a refeição e é vendida na maioria dos supermercados. O molho de soja (salsa chinesa) e o molho inglês (salsa inglesa) também são comumente vendidos em supermercados. Se eles não tiverem, basta perguntar.

A dieta típica da Nicarágua inclui arroz, feijão vermelho pequeno e peixe ou carne. Os nicaragüenses se orgulham de seu famoso gallo pinto, uma mistura bem balanceada de arroz e feijão e geralmente servido no café da manhã.

As tortilhas da Nicarágua são feitas de farinha de milho e são grossas, quase parecendo um pão pita. Um prato comum é o quesillo: um pedaço de queijo tipo mussarela com cebola em conserva, creme de leite aguado e um pouco de sal, tudo embrulhado em uma tortilha grossa. Pode ser encontrado nas esquinas ou nos cestos das mulheres que andam gritando "Quesiiiiiiillo". Os quesillos mais famosos vêm da beira da rodovia entre Manágua e León em Nagarote (também servem uma bebida local, tiste) e La Paz Centro. A melhor seleção de queijos, do quesillo à cuajada, está em Chontales.

Um prato típico à venda na rua e em restaurantes é o Vigoron, composto por carne de porco moída, salada de mandioca e repolho, podendo-se adicionar pimenta a gosto.

Fritangas (vendedores de comida de rua e churrascarias de médio a grande porte que geralmente têm assentos e são encontrados na maioria dos bairros residenciais) normalmente vendem frango grelhado, carne bovina e suína e frituras. Eles também costumam vender "tacos" e "enchiladas" que podem ser deliciosos, mas têm muito pouco em comum com seus primos de segundo grau, outrora removidos do México. Os tacos são feitos com frango ou carne enrolada em uma tortilha e frita, servida com salada de repolho, creme, às vezes ketchup ou molho de tomate caseiro e pimenta como acompanhamento. "Enchiladas" não têm nada de enchiloso (nem picante). São uma tortilha recheada com uma mistura de carne e arroz, dobrada ao meio para envolver a mistura, coberta com massa frita e depois sim, frita. Eles são servidos de forma semelhante aos tacos.

Uma alternativa à oferta frita do cardápio típico é a carne en baho. Esta é uma combinação de carne bovina, mandioca, batata doce, batata e outros ingredientes cozidos no vapor em folhas de bananeira por várias horas.

Uma sobremesa típica é Tres Leches, um bolo macio e esponjoso que combina três variedades de leite (condensado, evaporado e fresco, daí o nome) para uma mistura doce. Seu especialista em dieta e seu dentista vão odiar, mas como normalmente só é consumido em ocasiões especiais, não há problema em comê-lo de vez em quando.

Na costa caribenha você pode comer praticamente qualquer coisa "de coco" (com coco ou feito de coco), experimente pan de coco (pão de coco) ou gallo pinto com coco. Uma iguaria famosa da costa caribenha é o rundown (às vezes escrito e pronunciado ron-don), que consiste em peixe e alguns outros ingredientes cozidos até que o peixe "esgote", pois leva muito tempo para prepará-lo, deve ser pedido até um com um dia de antecedência e de preferência para mais de uma pessoa.

Fruta

As bananas são uma grande parte da dieta da Nicarágua. Você o encontrará preparado de diversas formas: frito (subdividido em maduros/doces, tajadas/chips fritos longos e finos e tostones/esmagados e fritos duas vezes), assado, cozido, com creme ou queijo, como chips para um mergulho. Bananas verdes e bananas-guiné também são fervidas e consumidas como acompanhamento. Maduro (bananas amarelas) (platanas maduras) também podem ser consumidas frescas, mas as pessoas não parecem fazer isso com muita frequência; são menos doces e têm um sabor mais “substancial” do que as bananas.

O maracujá (conhecido em espanhol internacional como maracujá, e na Nicarágua mais comumente como calala) é bastante comum na Nicarágua. Os nicaragüenses parecem preferir usá-los para fazer bebidas açucaradas (refrescos), etc., mas também podem ser consumidos frescos. Eles ficam especialmente bons com sorvete ou iogurte natural.

A maioria das laranjas que você vê cultivadas nos quintais dos nicaraguenses são do tipo azedo; quase tão azedos quanto um limão, ou às vezes até um pouco amargos, não são comidos, mas espremidos para fazer suco. Você também pode fazer isso; esprema o suco de 1-2 laranjas (que equivale a algumas colheres de sopa) em uma xícara, encha o resto da xícara com água e um pouco de açúcar a gosto - e aqui está sua xícara de limonada!

As mangas crescem em árvores enormes e são colhidas por meio de sacos de malha presos a longas estacas; às vezes as pessoas simplesmente jogam algumas pedras em uma árvore para colher algumas frutas para comer. Durante algumas épocas do ano, ou em algumas cidades com pouco comércio, você pode não ver nenhuma manga disponível para venda, mas pode encontrar muitas delas no chão, sob as mangueiras à beira da estrada. Se você se der ao trabalho de escolher alguns dos menos danificados pela queda e pelas pragas e lavá-los, poderá achá-los realmente mais saborosos do que os que estão à venda!

Se você viajar para Chinandega, pergunte aos cariocas quem vende "Tonqua". É uma ótima fruta que é cristalizada em açúcar e só está disponível em Chinandega. A maioria dos nicaragüenses fora de Chinandega não sabe o que é Tonqua. Tonqua é uma palavra chinesa para fruta, porque tonqua é uma planta que os imigrantes chineses introduziram na área de Chinandega.

Compras de mantimentos

As cadeias de supermercados nacionais incluem Palí (o mais barato e mais movimentado), La Union e La Colonia (o mais sofisticado, com preços ligeiramente mais elevados e a mais ampla seleção de produtos importados). Também existem alguns Walmarts (principalmente em Manágua); na verdade, Palí (e talvez algumas outras redes também!) São propriedade do Walmart. Cidades menores, como Moyogalpa e Altagracia, em Ometepe, podem ter apenas supermercados independentes menores.

Sendo a Nicarágua um país pequeno, parece que, para a maioria dos produtos, a maioria das lojas vende o mesmo pequeno conjunto de marcas. Por exemplo, no corredor de laticínios você normalmente encontrará Eskimo (uma marca nacional da Nicarágua), e também poderá ver alguns produtos da Parmalat (uma marca internacional) e Dos Pinos (da Costa Rica).

As mercearias locais (pulperias) são normalmente pequenas; em comunidades menores, não passam de quiosques, ou simplesmente alguém que vende alguns produtos em sua sala. Freqüentemente, não há geladeira ou freezer disponível em pequenas lojas; então o leite é vendido em caixas UHT e o queijo é muito salgado (para retardar a deterioração). Panaderias e pastelarias, quando disponíveis, vendem pão fresco e pastelaria.

A maioria das cidades possui grandes mercados, onde podem ser encontrados todos os tipos de produtos, pães, queijos e doces.

Ao comprar laticínios embalados em supermercados, preste atenção aos rótulos: alguns deles (creme de leite, leite em saco plástico, às vezes sorvete) podem estar adulterados com gorduras vegetais.

Beba e saia

Rum é a bebida preferida, mas você também encontrará uísque e vodca. A marca local de Rum é Flor de Caña e está disponível em diversas variedades: Light, Extra Dry, Black Label, Gran Reserva (7 anos), Centenario (12 anos) e um novo topo de linha 18 anos. rum envelhecido. Há também um rum mais barato chamado Ron Plata.

As cervejas locais incluem Victoria, Toña, Premium e Brahva. Victoria é a de melhor qualidade, semelhante em sabor às principais lagers europeias, enquanto as outras têm corpos muito mais leves com substancialmente menos sabor e são mais parecidas com as pálidas lagers convencionais dos EUA. Uma nova cerveja é a "Victoria Frost", que é igualmente leve.

Na área de não-alcoólicos você encontrará os habituais refrigerantes como Coca-Cola e Pepsi Cola. As bebidas locais incluem pinolillo e cacau, que são deliciosas bebidas feitas com grãos de cacau, milho e leite e geralmente um pouco de canela, uma bebida espessa à base de cacau; Milca, o primeiro refrigerante vermelho da Nicarágua ; e Rojita, um refrigerante vermelho com sabor semelhante ao Inca Cola ou “Red Pop” (se você for do Texas ou do sul dos Estados Unidos).

Os nicaragüenses bebem uma grande variedade de sucos e bebidas de frutas naturais (jugos naturales, que geralmente são sucos puros, e (re)frescos naturales , que são sucos de frutas frescas misturados com água e açúcar). Populares são tamarindo, melão, melancia, flor de hibisco (flor da Jamaica), lima, laranja, toranja, fruta do dragão, carambola (geralmente misturada com laranja), manga, mamão, abacaxi e inúmeros outros. Os “liquados” ou shakes de frutas e leite ou água também são populares, os mais comuns são banana, manga ou mamão com leite. Também comuns e muito tradicionais são as bebidas à base de milho e grãos como tiste, chicha (ambas de milho), cebada (cevada) e linaza (linhaça). A maioria das bebidas frescas custa cerca de C$ 10–20. Como em outras partes da América Central, evite sucos feitos com água se não estiver condicionado a água não tratada, a não ser em um restaurante que utilize água purificada (em espanhol: agua purificada).

Se você não gosta de gelo (hielo) em sua bebida, basta dizer, caso contrário você receberá enormes pedaços de gelo que podem ou não ser feitos de água purificada e, assim, anulará o propósito de evitar água da torneira pedindo coca-cola.

Uma palavra sobre os depósitos de garrafas: embora quase todas as garrafas e latas de plástico não tenham depósito, as garrafas de vidro têm. Em algumas pequenas pulperias (minilojas familiares para tudo), talvez você não tenha permissão para levar uma garrafa de vidro, a menos que traga uma garrafa vazia em troca. Então ou você vai ter que beber sua coca lá ou eles te dão um saquinho plástico com canudo para levar a bebida (mas não a garrafa) com você. Os vendedores ambulantes de refrigerantes caseiros ((re)frescos) muitas vezes também os traziam em sacos plásticos; vinagres condimentados também são vendidos nos mercados nesses sacos.

Durma

Geralmente, a acomodação pode ser obtida de maneira bastante barata em toda a Nicarágua. As opções variam de redes simples (US$ 2 a 3), a dormitórios em albergues (US$ 5 a 9), a quartos privativos com cama de casal ("matrimonial") (US$ 10 a 35, dependendo da presença de TV, ar-condicionado). e casa de banho privada e WC). Provavelmente, você só encontrará verdadeiro luxo em grandes cidades como Manágua, Leão ou Granada e em poucos resorts como Montelimar (antiga residência de férias de Somoza) e mesmo assim os preços quase nunca chegam a quatro dígitos.

A alta e a baixa temporada não são tão pronunciadas como, por exemplo, na Costa Rica, mas há um aumento pronunciado nas taxas durante a semana santa (semana da Páscoa), que é a época do ano em que a maioria dos nicaragüenses tira férias. Duplicar e triplicar os preços não é algo inédito em, por exemplo, San Juan del Sur durante esse período. Há outro pequeno aumento próximo ao Natal/Ano Novo, mas não é tão pronunciado. Às vezes você pode negociar taxas melhores durante a estação das chuvas, mas não conte com isso.

Embora o Barrio Martha Quezada tenha sido normalmente um destino económico para os visitantes de Manágua devido às suas muitas opções de hotéis baratos, tornou-se cada vez mais perigoso, especialmente para os turistas, com roubos a ocorrer em plena luz do dia. A menos que você precise estar nesta área para pegar um ônibus matinal em um terminal próximo, é aconselhável evitar Martha Quezada, principalmente porque está longe do que é chamado de "novo" centro de Manágua. A área próxima à estação rodoviária de Tica também tem a reputação de ser perigosa, e os turistas podem ser aconselhados a pegar um táxi diretamente de e para a estação, mesmo que a caminhada seja curta. Backpackers Inn perto do MetroCentro (5 minutos de táxi dos microônibus UCA), Hotel San Luis em Colonia Centroamerica (5 minutos de táxi do terminal de ônibus Mercado Huembes) são boas opções econômicas em bairros seguros, assim como vários hotéis de vários preços em bairros ao redor do novo centro perto de Metrocentro e Caraterra Masaya (ou seja, Altamira, Los Robles, Reparto San Juan).

Procure pensões, huespedes ou hospedajes, pois são as acomodações mais baratas que custam menos de US$ 5. Eles geralmente são propriedade de uma família e você estará saindo principalmente com moradores locais. Certifique-se de saber quando eles trancam as portas se você sair à noite. Os hotéis têm mais comodidades, mas são mais caros. Existem alguns albergues para mochileiros em Granada, San Juan del Sur, Isla Ometepe, Masaya, Manágua e Leon; caso contrário, são pensões o tempo todo.

Aprenda

Escolas e cursos de espanhol estão disponíveis na maioria das cidades, especialmente em Granada. Procure listagens específicas em guias locais ou simplesmente pergunte quando estiver lá.

As escolas oferecem homestay como opção. Viver com uma família espanhola ajuda a usar o seu espanhol e você aprende a cultura como um bônus. Os cursos geralmente duram 20 horas semanais.

Trabalhe

As oportunidades de emprego para estrangeiros são limitadas. Dado que o país tem uma economia fortemente agrícola e turística, pode ser difícil encontrar perspectivas de emprego. Fora isso, médicos e engenheiros estão sempre em falta, embora os salários não cheguem nem perto dos padrões de alguns outros países da região.

Um trabalho de particular interesse para os estrangeiros é o ensino. Se você é falante nativo de inglês e possui diploma de bacharel, pode lecionar em qualquer grande universidade da Nicarágua. O mesmo se aplica a outros campos. Esteja ciente, entretanto, de que os cursos e especializações nas faculdades e universidades da Nicarágua são limitados. No entanto, um diploma pode ajudá-lo a garantir um bom emprego e dinheiro suficiente para gastar durante a sua estadia. Os instrutores ganham cerca de US$ 500 por mês e têm bastante tempo livre para passear. Também surgiram oportunidades para outras línguas, especialmente línguas românicas. No entanto, se você deseja ministrar um curso diferente de inglês, é melhor consultar a universidade de sua escolha e ver se eles estão dispostos e são capazes de que você ministre seu curso. Se isso é algo que você deseja fazer, é aconselhável criar um plano de estudos com antecedência. Pode ajudar você, candidato, a obter a vaga de forma mais rápida e fácil do que não ter nenhum material disponível.

Os estrangeiros também gostam de fazer voluntariado. Na Nicarágua, existem várias oportunidades de serviço comunitário. A maioria das organizações na Nicarágua pode ser usada para obter horas de serviço comunitário para qualquer organização ou qualquer requisito de faculdade/universidade. Procure organizações como a Fundação Fabretto. A Abundance Farm, uma pequena fazenda familiar em Carazo, aceita voluntários, mas os seleciona por e-mail antes da chegada. É uma amostra da verdadeira Nicarágua e não é para os fracos de coração.

A Nicarágua tem uma rede impressionantemente densa de hospitais, centros de saúde e puestos de salud que cobre até áreas remotas. Se você tiver conhecimento médico adequado, sua ajuda em um deles certamente será bem-vinda, mas você deve estar ciente de que muitas vezes faltam suprimentos e qualquer coisa que custe dinheiro. Dependendo do seu país de origem, você também pode fazer (parte dos) estudos práticos obrigatórios na Nicarágua, mas converse com sua universidade antes de ir para a Nicarágua.

Segurança

A Nicarágua fez progressos consideráveis ​​em termos de presença policial e ordem em todo o país. A criminalidade é relativamente baixa. No entanto, a partir de 2008, começaram a chegar relatos de violência de gangues de baixa intensidade provenientes das Honduras e de El Salvador. A Polícia Nacional da Nicarágua teve sucesso na detenção de membros de gangues e na redução do crime organizado.

Não viaje sozinho à noite. Pague um táxi para evitar ser agredido em áreas mal iluminadas. Os turistas são aconselhados a permanecer alertas em todos os momentos em Manágua. Embora a actividade dos gangues não seja um grande problema em Manágua nem na Nicarágua, deve ter-se cautela. Os turistas são aconselhados a viajar em grupos ou com alguém de confiança que entenda espanhol. Existem organizações locais que oferecem serviços de tradutor ou guia. Uma delas é a Viva Spanish School Manágua.

Também é aconselhável que os turistas evitem utilizar moeda estrangeira nas transações locais. É melhor ter a moeda local em vez de ter que converter com indivíduos nas ruas ou áreas não turísticas. Os bancos na Nicarágua exigem identificação para quaisquer transações de conversão de moeda. Use caixas eletrônicos que distribuem a moeda local. Ao usar caixas eletrônicos, siga as precauções e esteja atento ao que está ao seu redor.

Os ônibus podem ser extremamente lotados e apertados em termos de espaço. Costuma ser fornecido um bagageiro superior para guardar malas e outros itens, mas recomenda-se ao turista que mantenha suas malas à mão, à vista, o tempo todo e talvez coloque um cadeado em sua mala. Uma boa ideia é ter uma sacola menor para itens que você definitivamente não pode roubar e nunca deixá-la fora de vista.

Os táxis colectivos também são arriscados, uma vez que o crime organizado floresceu neste sector de transportes devido aos passageiros fixos. Em outras palavras, os motoristas já sabem quem vão buscar e, portanto, podem assaltar o passageiro extra. Este crime, no entanto, não é comum. Ao andar de táxi, é altamente recomendável que os turistas fechem as janelas, pois o roubo através de uma janela aberta ocorre nos (frequentes) engarrafamentos de Manágua e nos semáforos vermelhos.

Embora tenham sido realizadas extensas operações de desminagem para limpar áreas rurais do norte da Nicarágua das minas terrestres deixadas pela guerra civil na década de 1980, os visitantes que se aventuram fora das estradas principais nestas áreas são avisados ​​de que ainda existe a possibilidade de encontrar minas terrestres.

Você precisará de um pouco de dinheiro para ultrapassar as fronteiras internacionais. A Nicarágua cobra um pedágio fronteiriço de US$ 10-13 (dependendo do “imposto administrativo”). Isso se soma a um visto CA-4 que é válido para cruzar as fronteiras entre Nicarágua, Honduras, El Salvador e Guatemala. Nos termos do tratado que estabelece esse visto, os guardas de fronteira não devem controlar as pessoas com esse visto, mas fazem-no de qualquer forma e cobram portagens, que alegam serem taxas de visto de passagem de fronteira.

Protestos generalizados contra a tentativa do governo de Ortega de reformar as leis da segurança social eclodiram em Abril de 2018 em todas as principais cidades e departamentos do país - com confrontos violentos entre manifestantes e a polícia nas ruas que resultaram em mais de 60 mortes, mais de 400 feridos e mais de 200 prisões. Ocorreram motins, saques de lojas, vandalismo de propriedades e incêndios de edifícios (especialmente em Manágua e Leão), pelo que os turistas devem evitar estas áreas de protesto e evitar grandes aglomerações nos centros urbanos. É contra a lei de imigração da Nicarágua que estrangeiros se envolvam na política local.

Saúde

De acordo com a Folha Consular do Departamento de Estado dos EUA para a Nicarágua, a água da torneira em Manágua é segura para beber, mas a água engarrafada com cloro é sempre a melhor escolha. A água em Esteli é especialmente boa porque provém de poços profundos. Água engarrafada está prontamente disponível, com um galão no supermercado custando cerca de um dólar americano.

Dada a sua latitude tropical, há muitos insetos voando por aí. Certifique-se de usar repelente de insetos contendo DEET, especialmente se você for para áreas mais remotas (Isla Ometepe, região do Rio San Juan ou Caribe Nicarágua).

A dengue está presente em algumas áreas e provém de um tipo de mosquito que voa principalmente entre o anoitecer e o amanhecer. A malária não é uma preocupação séria, a menos que você esteja indo para a costa do Caribe ou ao longo do Rio San Juan, a leste de San Carlos. Você pode ser aconselhado por um médico a tomar vacinas contra hepatite A e febre tifóide antes de ir para a Nicarágua. Isso reduzirá substancialmente suas chances de ficar gravemente doente por causa de alimentos ou água contaminados, mas não oferece proteção total, então você ainda precisa ter cuidado. Além disso, sabe-se que o vírus Zika está presente na Nicarágua.

Embora exista um sistema de saúde público e muitos hospitais públicos, estas são opções terríveis para os turistas, exceto nas emergências mais graves e mesmo assim apenas até que um hospital privado possa enviar uma ambulância. No entanto, eles geralmente podem lidar com problemas menores tão bem quanto qualquer médico não hospitalar e não cobrar nada. Existem vários hospitais privados, em ordem de qualidade do melhor para o pior, são o Hospital Metropolitano Vivian Pellas na Carretera Masaya Km 10, o Hospital Bautista, o Hospital Militar perto da Plaza Inter e alguns outros.

Apesar de promoverem o turismo médico, esses hospitais raramente contam com funcionários que falam inglês para lidar com turistas. Se você insistir ou alguém com você insistir, você poderá contratar um funcionário que fale inglês. Ainda é melhor ter um pouco de espanhol ou comparecer com alguém bilíngue.

Se você tiver um problema e a Cruz Roja for chamada (o serviço de ambulância da Cruz Vermelha da Nicarágua) e você tiver dinheiro ou seguro, peça que o levem a um dos hospitais privados na ordem mencionada. Eles provavelmente perguntarão de qualquer maneira, mas especifique o hospital privado ou ligue para o hospital e peça a ambulância.

Os hospitais privados são muito mais baratos do que nos Estados Unidos : um quarto privado com uma enfermeira privada em 2009 no Metropolitano custava 119 dólares por dia. Uma ressonância magnética do joelho em 2010 custou US$ 300. A cirurgia de emergência em 2008 em Bautista, incluindo cirurgião, anestesia, salas de operação e recuperação e suprimentos, custou US$ 1.200, com a sala privada abaixo de US$ 100 depois disso.

Respeite

• O espanhol da Nicarágua faz uma distinção entre você "formal" e "informal". A forma formal (“usted” para uma pessoa, “ustedes” para várias pessoas) é usada com estranhos, idosos e pessoas de alto escalão. A forma informal ("tu" ou "vos" com uma pessoa; "vosotros" para várias pessoas quase nunca é usado fora da Bíblia, mas ainda assim o espanhol correto (continente), os nicaraguenses falariam com um grupo usando "ustedes") é usado entre colegas e amigos e depois de você ter sido explicitamente oferecido para se dirigir a alguém informalmente.
• Don (para homens) e Doña (para mulheres) são termos comuns para se dirigir educadamente às pessoas pelo nome de batismo. por exemplo, Don Ramon ou Doña Maria. Pode ser traduzido livremente como Sr./Sra.
• Os nicaragüenses são muito conscientes de sua aparência e não entendem por que os turistas "ricos" andam por aí com roupas surradas ou despenteadas. É verdade que um sorriso ajuda muito, mas na Nicarágua um banho com o seu sorriso ajuda ainda mais.
• Embora a Nicarágua tenha uma minoria irreligiosa considerável e uma comunidade evangélica crescente (ao estilo dos EUA), a maioria das pessoas gosta da sua fé (geralmente católica) do jeito que é, obrigado, e não aceita muito bem que seja ridicularizada ou que haja tentativas abertas de proselitismo.
• Homens de shorts não são comuns entre os nicaraguenses e, considerando o risco de mosquitos, você deve considerar usar calças ou jeans
• Algumas mulheres nicaraguenses tomam banho com uma camiseta por cima do maiô. Embora você não precise fazer isso, mulheres fazendo topless na praia são certamente proibidas.
• É comum receber apelidos de estranhos com base na sua aparência. Se você for visivelmente branco, as pessoas provavelmente o chamarão de “chele” (de leche, leite). Apelidos como “gorda” (senhora gorda), “flaco” (homem magro) ou “negro” (preto) são comuns e não são considerados ofensivos.
• Na mesma linha que acima, as pessoas podem comentar sobre o seu peso ou, se o virem novamente depois de algum tempo, sobre ganhos ou perdas nele. Como o peso é fácil de ver, eles não consideram um assunto ofensivo para falar. Na verdade, às vezes é até tratado como um tema adequado para conversa fiada!

Mantenha contato

Embaixadas

Veja o artigo Manágua para embaixadas estrangeiras no país.

Jornais

Embora a maioria dos canais de televisão sejam propriedade de Ortega, da sua família ou do governo, o cenário jornalístico é muito mais diversificado e é aqui que é mais provável que se vejam críticas ao governo. A maioria dos jornais também tem uma edição online e podem mantê-lo atualizado sobre o que está acontecendo na Nicarágua e no resto da América Central. Embora tanto o La Prensa quanto o El Nuevo Diario estejam focados em Manágua de forma ridícula, eles têm seções semirregulares de "turismo" que valem a pena ler se você fala espanhol e são bastante baratas, custando C$ 7 por cópia (C$ 10 em áreas mais remotas como a costa caribenha ou a região do Rio San Juan).

• La Prensa (em espanhol). Fundado em 1926, o La Prensa geralmente apoia o mercado livre, a economia neoliberal e é em grande parte pró-EUA. É conservador em questões sociais. Eles detestam Ortega e tudo o que ele representa e aproveitam (quase) qualquer oportunidade para dizê-lo.
• El Nuevo Diario ^{[link morto]} (em espanhol). Seus escritórios estão em Manágua. El Nuevo Diario foi fundado em 1980 por um grupo dissidente de funcionários do La Prensa. Sua política está à esquerda de .La Prensa.
• Hoy ^{[link morto]} é um jornal estilo tablóide de língua espanhola com sede em Manágua, com menos tradição do que os dois mencionados acima e ainda mais focado em acidentes de trânsito, crime e preço do tomate em vários mercados em Manágua. No entanto, dado o público-alvo, pode ser mais fácil de ler se você não tiver certeza do seu espanhol. Hoy também tem artigos sobre locais de interesse turístico que também podem ser lidos em seu site.
• El 19 Digital (em espanhol). Esta é a saída oficial dos sandinistas no poder e bastante flagrante na sua perspectiva política. O lugar para assistir aos discursos de Ortega e sua vice-presidente/esposa e se você quiser saber como eles querem ser vistos pelo mundo em geral. No entanto, eles também têm notícias claras, embora lhes falte qualquer coisa que possa fazer com que a Nicarágua ou os sandinistas fiquem mal.

Este artigo está delineado. Ele já segue um modelo adequado, mas não contém informações suficientes sobre o assunto. Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!