Guia de conversação khmer

O Khmer (ភាសាខ្មែរ phiəsaa khmae) é a língua principal e oficial do Camboja, e também falada pelas minorias étnicas Khmer na Tailândia e no Vietnã. Faz parte da família das línguas austro-asiáticas, tornando-a relacionada ao vietnamita, embora as duas línguas tenham divergido tanto que não são mutuamente inteligíveis. Ao contrário do vietnamita, que foi fortemente influenciado pelo chinês, o Khmer foi influenciado principalmente pelo sânscrito. O Khmer também tem inúmeras palavras emprestadas do francês devido à história do domínio colonial francês no Camboja. [Khmer]

Guia de pronúncia

O Khmer é escrito usando uma escrita índica, semelhante ao tailandês, birmanês e laosiano. Como outras escritas índicas, a escrita Khmer é um abugida, o que significa que cada letra representa uma consoante, e as vogais são indicadas por modificações na letra consoante (por exemplo, com um sinal diacrítico).

Conhecer algumas palavras em Khmer ajudará você a ganhar algum respeito enquanto estiver no Camboja.

• Se você é do sexo masculino, a palavra para 'sim' é pronunciada 'baht' (បាទ) como no som de uma ovelha seguida por um T forte.
• Se você é mulher, a palavra para 'sim' é pronunciada 'jah' (ចា) como na primeira parte de 'jar'.
• A palavra para 'não' é pronunciada 'otDay' (អត់ទេ/ទេ) com um 'ot curto com ênfase no D seguinte.
• A palavra para 'obrigado' é pronunciada 'awkunh' (អរគុណ) soa um pouco como guaxinim.
• Para expressar maior agradecimento (muito obrigado), use a palavra 'awkunh ch'ran' (អរគុណច្រើន).
• A palavra para 'olá' é pronunciada 'sue-saw-day' (សួស្តី) com sue como em nome de uma mulher, saw como em uma coisa com a qual você cortou e day como em domingo.
• A palavra para 'desculpe' é pronunciada 'somtoh' (សុំទោស).
• A palavra para 'banheiro' é pronunciada 'dakuhn' (បង្គន់) ou 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). Da mesma forma que você pronunciaria o kunh em obrigado, mas com um 'ba' curto na frente.
• Scooters / ciclomotores com carruagens puxadas para trás são chamados de 'tuk-tuk' (តុកតុក) melhor pronunciado com o som U da parte de trás da garganta, como tulk-tulk.
• Scooters / ciclomotores por si só são pronunciados 'moto' (ម៉ូតូ) com ênfase em 'mo'.
• Os riquixás são chamados de 'ciclo' (ស៊ីក្លូ). O cy é pronunciado como a palavra ver.

Lista de frases

Noções básicas

Sinais comuns ABRIR FECHADO ENTRADA SAIR EMPURRAR PUXAR RETRETE HOMENS MULHER PROIBIDO

Olá. ("formal")

ជម្រាបសួរ (chum reap suor)

Olá. (informal)

សួស្តី (sous-dey)

Olá. (atendendo o telefone)

អាឡូ (allo)

Como está?

(niak sok sabai o?)

Bem, obrigado.

សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)

Qual é o seu nome?

(você é um?)

Meu nome é ______ .

ខ្ញុំឈ្មោះ (knyom chmuah _____ .)

Muito prazer.

(reak reay dae bahn skoal loak )

Por favor.

សូម (soum)

Obrigado.

អរគុណ (aw khun)

Bem-vindo

(soum swa-khom)

De nada.

(m'n ay te) ou អញ្ជើញ (un-juhn)

Sim.

ច៎ា (jaah feminino) បាទ (baht homens)

Não.

(ot o)

Com licença.

សូមទោស (soum toh)

Desculpa.

សូមទោស (soum toh)

Até logo

(venha colher leah)

Adeus (informal)

(Leah Seun Hai)

Eu não posso falar Khmer.

(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae o)

Fala inglês?

(cheh niyeay pia'saa Anglais baan o?)

Há alguém aqui que fala inglês?

(miean niak nd cheh Inglês o?)

Ajuda!

(chuy!)

Cuidado!

(mer seun!)

Bom dia.

អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )

Boa tarde.

Ў�ិវាសួស្តី(tiveah sous-dey )

Boa noite.

រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )

Eu não entendo.

ខ្ញុំមិនយល់ទេ ( k'nyom min yul o)

Eu não sei

k'nyom ort deung

Onde é o banheiro?

បង្តន់នោ់ឯណា (bakun noew ey no?)

Feliz Aniversário!

(reak reay t'gnai khom-not)

Números

Embora o Khmer use números de base 10, os números de 1 a 9 são efetivamente falados como base 5. Assim, seis (bpram mouy) significa literalmente cinco (bpram), um (mouy); enquanto dezesseis (dop bpram mouy) é dez (dop), cinco (bprum), um (mouy).

Na prática, a palavra 'sep' é frequentemente omitida dos números de 30 a 90. No entanto, geralmente é considerado mais adequado incluir a palavra.

0

๐ (soun)

1

๑ (muay)

2

๒ (xixi)

3

๓ (bei)

4

๔ (buan)

5

๕ (pbram)

6

๖ (pbram muay)

7

๗ (pbram xixi)

8

๘ (pbram bei)

9

๙ (pbram buan)

10

๑๐ (dop)

20

(ma'pei)

30

(sam set)

40

(sae set)

50

(haa set)

60

(como se)

70

(chet set)

80

(paet set)

90

(kao set)

100

(muay roy)

1,000

(muay poan)

10,000

(muay meun)

100,000

(muay saen)

Tempo

Hora

ម៉ោង (Maong)

Manhã

ameixa

Lua

obrigado

Tarde

R-SIEL

Noite

cada um

Noite

Yb

Meia-noite

uma ameaça

Hora do relógio

Que horas são?

(Maong bon maan?)

Maong mouy t'ngai (dia)

(13h)

Maong mouy yop (noite)

(1 da manhã)

Duração

Hora

ម៉ោង (Maong)

Minuto

នាទី (Neatii)

Dias

Dia

(T'ngai) (ថ្ងៃ)

Um dia

(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)

Segunda-feira

(Chhan) (ច័ន្ទ)

Terça-feira

(Angkea) (អង្គារ)

Quarta-feira

(Batata) (ពុធ)

Quinta-feira

(Pra-hoah) (ព្រហស្បត្តិ៍)

Sexta-feira

(Sok) (សុក្រ)

Sábado

(São) (សៅរ៍)

Domingo

(A-tut) (អាទិត្យ)

Meses

Ano

(Chnam)

Mês

(Khae)

Janeiro

(Makara)

Fevereiro

(Kompheak)

Março

(Mea-neah)

Abril

(Mae-sa)

Maio

(Osaphea)

Junho

(Maytona)

Julho

(Kakada)

Agosto

(Seyha)

Setembro

(Kanya)

Outubro

(Tola)

Novembro

(Vicheka)

Dezembro

(Ta Nou)

Cores

Cor

(Phoa)

Vermelho

(Phoa Krahom)

Azul

(Phoa Khiev)

Amarelo

(Phoa Leung)

Branco

(Serra Phoa)

Preto

(Phoa Khmao)

Verde

(Phoa Bai-Thong)

Laranja

(Phoa Teuk-Kroit)

Rosa

(Phoa Pkah-Chouk)

Roxo

(Phoa Swai)

Marrom

(Phoa Thnout)

Prata

(Phoa P'rak)

Ouro

(Phoa Meas)

Transporte

Montar

(Che-eh)

Ônibus e trem

Trem

រទេះភ្លើង (ro-the-plung)

Direções

Parar

(Choup)

Virar

(Baat)

Certo

(Sa-daam)

Esquerda

(Ch-wang)

Reto

(Thrang)

Para trás

(K'raoy)

Norte

Kang-cheung

Sul

Kang-dboeng

Leste

Kang-keut

Oeste

Kang-lich

Alojamento

casa

(p'theh)

Minha casa

(p'theh k'niom)

vá para minha casa

(não deixe de jogar)

Dinheiro

Dinheiro

លុយ (Loiiy)

Comer

Comer

ញ៉ាំ (Baía de Niam)

Alimento

ម្ហូប (Mahop)

Arroz

បាយ (Bai)

Compras

não é o que você quer

Condução

para dirigir

(baek)

carro

ឡាន (laan)

Aprendendo mais

• Ouça um pouco de Khmer básico por falantes nativos no Wikiotics