Guia de conversação haúça

Hauçá (Yaren Hauçá ou Harshen Hauçá) é a língua chadica com o maior número de falantes, falada como primeira língua por cerca de 80 milhões de pessoas e como segunda língua por cerca de 20 milhões. Os falantes nativos de Hauçá são encontrados principalmente no norte da Nigéria , Benim e Níger (onde é uma língua oficial no norte), mas a língua é amplamente usada como língua franca (semelhante ao Wolof no Senegal) em uma faixa muito maior da África Ocidental. É especialmente prevalente na região norte de Gana, comumente usada pelos pastores Fulani, originários da Nigéria.

Guia de pronúncia

Vogais

um: como 'a' em "gato"
e: como 'a' em "ache"
eu: como 'y' em "fimily"
o: como 'o' em "Yolanda"
você: como 'u' em "bantu"

Consoantes

b: como 'b' em "bat", mas também há um b implosivo ou gancho, um som que não existe em inglês
c: como 'ch' em "criança"
d: como 'd' em "dance", mas também há um gancho d, um som que não existe em inglês
f: como 'f' em "few"
g: como 'g' em "crescimento"
h: como 'h' em "buraco"
eu: como 'j' em "jarro"
k: como 'k' em "kiln", mas também há um gancho k, um som que não existe em inglês
eu: como 'l' em "leg"
m: como 'm' em "homem"
n: como 'n' em "legal"
r: como 'r' em "chuva"
s: como 's' em "seda"
t: como 't' em "árvore"
c: como 'w' em "way"
e: como 'y' em "yoke", mas também há um gancho y, um som que não existe em inglês
por: como 'z' em "zinco"

Lista de frases

Noções básicas

Olá.: Sannu, mas a saudação educada mais comum é Assalamu alaikum, " A paz esteja com você". Assalamu alaikum é uma saudação muçulmana, mais comumente usada por homens e mulheres.; A gaishe ka (ki) ou Ina gaishe ka (ki) Olá, ou eu te saúdo. Usado como uma saudação mais formal, ou se você encontrar alguém trabalhando duro.
Como vai você?: ا نا لافييا /Kana Lafiya (dirigindo-se aos homens) ou Kina lafiya (dirigindo-se às mulheres) ?
Multar: Lafiya lau. (na saúde)
Qual o seu nome?: yaya sunan ka?
Meu nome é ______ .: suna na _____.

Talvez seja melhor simplesmente responder aos cumprimentos amigáveis que lhe são dirigidos. Lafiya ou lafiya lau é quase sempre uma resposta educada.

Sannu da aiki (dito para alguém no trabalho)

sannu kadai (olá de volta)

Sannu da zuwa (bem-vindo, saudações na sua chegada)

sannu kadai (olá de volta)

ina gajiya (como está o cansaço)

ba gajiya (tudo bem, sem cansaço)

ina dan uwa'en ka (ki) (como estão seus parentes, sua família)

lafiya lau

Ina kwana (bom dia, literalmente como você dormiu)

Lafiya

Eu não falo hausa (literalmente não ouço hausa): Ba na jin Hauçá

Eu não entendi: Ban gane ba

Prazer em conhecê-lo.: Ina farin cikin haduwa da kai (uma saudação em inglês, não em hausa)
Por favor.: Don Allah
Obrigado.: Na boa.
De nada.: barka da zuwa ou sannu da zuwa (no sentido de acolher alguém); Ba kome (em resposta a alguém que lhe agradece)
Sim.: A (soa como a letra 'a', mas é pronunciada como 'ayyy' e não como 'ahhh')
Não.: A'a (soa como 'ah ah')
Por favor me escute: (chamando atenção) : Don Allah ji mana
Desculpe-me, por favor: (pedindo perdão) : Gafara Don Allah
Desculpe.: Yi hak'uri
Adeus: Sai an jima.
Vejo você amanhã: Sai Gobe
Eu não falo sueco [bem].: Ba na jin harshen sueco
Você fala inglês?: Ka na jin severo turanci kuwa?
Tem alguém aqui que fala inglês?: Akwai mai jin endurecer turanci kusa?
Ajuda!: Taimaka!
Olhe!: Um lura sosai!
Bom dia.: O que você acha?
Boa noite.: Barka da yamma
Boa noite.: Allah ya ba mu alheri
Boa noite (para dormir): Mu kwana lafiya
Eu não entendo.: Ban gane ba
Onde fica o banheiro?: Você sabe como é o Ina Makeway?

Na vida cotidiana

Vamos: Eu sou eu
Vamos ao mercado: Mu tafi kasuwa
Vamos para casa: Mu tahi gida
Onde você está indo?: Ina za ka je? (Masculino), Ina za ki je (Feminino)
Garoto pequeno: 'yaro
agricultor: mai noma
De onde você vem?: Daga ina ka zo? ou ina ka zo daga?
Casa: Gida
Família: Iyali
Mesquita: masallaci
De que país você vem?: O que você acha de kafai?
Vir: zo ou Zo nan (venha aqui)
Maravilhoso: Mamaki
Aonde você foi?: ina ka na je
Você entende (Hausa): Kana jin harshen Hausa
Pequeno Pequeno: Ka'dan ka'dan
É bom?* ou É bom: yena da kyau? ou tai kyau?
O que é isso?: Menene wan nan?
O que você está fazendo?: Menene Ka na yi?
Ok, sim, de nada*: Too, Yoo *comum em Gana para usar ao falar Hausa
Gosto de você: Ina so'n ka (mas.) ina so'n ki (fem.)

No mercado

Bom Mercado com você: Allah abiba kasuwa
Mercado: Kasuwa
Quanto?: Nawane
Posso comprar alguns?: zan siya abu
Posso ficar com um pouco?: Nasu mu
Densay (Madeira)?: Posso comprar (leite)
Último preço?: Nawane gaskiya
Dê-me água limpa para beber: Bani ruwa em sha
Água potável: Ruwan Xá
A comida é deliciosa (literalmente a comida fica deliciosa): Abinchin ku yana dadi
Arroz: shinkafa
Feijões: acordar
tuwo: refeição tradicional
painço: chapéus
macarrão: maka
cebola: albasa

Outro

Sannu: Olá
Na gode: Obrigado
Ina jin yunwa: Estou com fome
Ina son ruwa: Eu quero água
Ko ba ha'ka ba? Não é assim?
Gaskiya? Verdade?
Sai wata rana. Até outro dia (Adeus)
Akwai labari? Há alguma novidade?
Na ji dadi. Estou satisfeito
Madallah! Excelente! (frequentemente usado no final das saudações, se tudo estiver bem)
Na gaji. Estou cansado.

I na zaka(ki) je? Aonde você quer ir?

Bin iya yi ba. Não sei como fazer.

Zan tafi. Estou indo embora.

Na gane. Eu entendo.

Um kwai abinchi? Existe comida?

Na koshi. Estou satisfeito (depois de comer).

Me ka(kin) ce? O que você disse?

Bari. Deixa pra lá.

Zauna. Sente-se.

Ta fita. Ela saiu.

Ya je aiki? Ele foi trabalhar?

Ka iya yi? Você sabe como fazer?

Que Allah o abençoe e lhe dê paz. Eu gostaria de um carro, por favor.

Onde eu ficaria?

Kana da Kudi? Você tem dinheiro?

Bani de kudi. Não tenho dinheiro.

Ba na so. Eu não gosto disso.

Sim, é isso. Eu gosto.

Gado Shanu

Lebre Zomo

Camelo Rakumi

Rakumin daji Girafa

Cavalo Doki

Polícia Dan doka

Kana sha taba? Você fuma? (aceso; Você bebe cigarros)

Kana/Kina shan giya? Você (masculino/feminino) bebe álcool?

Rei Sarki

Amigo Aboki

Leão Zaki

Elefante Giwa

Perca do Nilo Giwan Ruwa (Lit: Elefante das águas)

Bai kome Não importa

Wasa tocando

Kada ka zo gobe Não venha amanhã

Matar ka ta gudu. Sua esposa fugiu.

Wuta fogo/eletricidade Qual é a sua nacionalidade? Kai ɗan wace ƙasa ne?