Guia de conversação cazaque
Cazaque ou Kazak (қазақша / قازاقشا) é uma língua oficial do Cazaquistão, bem como em partes da região Dzungarian de Xinjiang e Gansu na China. Também é amplamente falado nas regiões cazaques de Bayan-Ulgii na Mongólia. Há uma estimativa de 13 milhões de falantes em todo o mundo, com 10 milhões no Cazaquistão, 1 milhão na China, 560.000 na Rússia, mais de 100.000 na Mongólia e o restante espalhado pela Ásia Central. Pertence às línguas turcomanas de línguas junto com o quirguiz, turco, uzbeque, etc. Dentro do grupo turcomano, as línguas mais intimamente relacionadas são o bashkir, o karakalpak, o quirguiz, o nogai e o tártaro do Volga.
Se os viajantes precisam ou não aprender cazaque é discutível, já que quase todos os cidadãos do Cazaquistão também falam russo, e os cazaques étnicos da China geralmente falam mandarim. Dito isso, é praticamente garantido que você receberá uma recepção particularmente calorosa dos moradores locais se tentar falar o idioma.
Guia de pronúncia
[editar]O alfabeto cirílico cazaque tem 42 letras e é uma versão expandida do alfabeto cirílico russo. É usado na escrita da língua cazaque no Cazaquistão, Rússia e Mongólia. Os cazaques na China usam uma escrita árabe mais antiga, usada por todos os cazaques antes de 1927.
А a а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ک П п Р р Сс Т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я
As seguintes letras são usadas apenas para palavras russas que foram introduzidas no idioma cazaque: Э э Ё ё Ю ю Я я Ф ф В в Ц ц Ч ч Ш ш Ь ь Ъ ъ
Vogais
[editar]- Uma a
- como o "u" em "mas"
- Ә ә
- como o "a" em "classe"
- E e
- como "ye" em "yet" ou "ie" em "miedo"
- Ei
- como "yo" em "yonder" ou "io" em "frio"
- E e
- como "ee" em "necessidade"
- O ou
- como "o" em "aberto"
- Ө ө
- como "u" em "queimar"
- Uu
- como "oo" em "pool"
- Ұ ұ
- como "u" em "bull"
- Ү ү
- como "u" em "tune"
- Eu
- som único, como "uh"
- Eu e
- como "i" em "bin"
- E e
- como "e" em "bet"
- Eu
- como você ou a Iugoslávia
- Eu
- como "ya" em "yard"
Consoantes
[editar]- Bb
- como "b" em "bat"
- Em
- como "v" em "voz"
- G g
- como "g" em "grant"
- Ғ ғ
- como o "r" francês
- Para
- como "d" em "cachorro"
- Ж ж
- como "zh" em "mea s sure"
- Z з
- como "z" em "zoom"
- Eu e
- como "i" em "time", muda os sons das vogais
- K k
- como "k" em "keep"
- você você
- qh, som único, "kh" gutural
- Ll
- como "l" em "lâmpada"
- Mm
- como "m" em "make"
- Não
- como "n" em "nota"
- Ң ң
- como "ng" em "longo"
- Para
- como "p" em "pass"
- P p
- rolou "r" em "quarto"
- Com
- como "s" em "set"
- Para
- como "t" em "take"
- F f
- como "f" em "flash"
- X x
- kh, som único, como "ch" em "Bach"
- Һ һ
- como "h" em "hotel"
- Tc
- como "ts" em "gatos"
- C ch
- como "ch" em "check"
- Ш ш
- como "sh" em "loja"
- Щ щ
- como "shch" em "ca sh-ch eck"
Sinais
[editar]Estas são apenas para palavras russas. Costumavam ser vogais (pronunciadas como as vogais átonas acima), mas não são mais. Elas indicam se a consoante precedente é dura ou suave.
- Eu
- sinal forte (muito raramente usado desde 1918) - usado para distinguir entre frases como:
- съёмка (syooh-mkah) - fazendo um filme
- Sema (soh-mkah) - Simon
- Eu
- sinal suave
- полька (PAUL-kah) - uma mulher polonesa
- полка (POW-kah) - uma prateleira
Ditongos comuns
[editar]Gramática
[editar]O cazaque tem 8 pronomes. Ao falar diretamente com alguém (2ª pessoa), use "сен" (syen) quando a pessoa tiver a mesma idade ou menos, e "сіз" (siz) quando for mais velha.
| Singular | Pronúncia | Possessivo | Pronúncia | Plural | Pronunciar | Possessivo | Pronúncia | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª Pessoa | Men | Homens | Menininha | Mening | Biz | Negócios | Bizdiң | Negócios |
| 2º (Informal) | Sen | Sen | Seinû | Sening | Sénder | Remetente | Senederdiң | Enviando |
| 2º (Formal) | Siz | Tamanho | Sizdiң | Tamanho-ding | Sizder | Tamanho-der | Sizderdıң | Tamanho-der-ding |
| 3ª Pessoa | Ol | Ol | Onu | Onung | Olar | Olar | Olardú | Esterco de Olar |
A estrutura da frase em cazaque é STOP, ou Sujeito Tempo Objeto Participial, com concordância verbal (ou participial). Por exemplo, uma frase seria: Tom ontem sanduíche comeu (Том кеше сэндвич жеді).
Lista de frases
[editar]Noções básicas
[editar]Sinais comuns
|
- Olá.
- Сулеметсіз бе?/Амансыз ба? (S ah-lem-met-siz-be?/Amansyz ba? )
- Olá. ( informal )
- Selem. (S ah-lem. )
- E aí? ( informal )
- Não é? (Não, khabar?)
- Como vai você?
- Қалыңыз қалай?/Қалайсыз? (Q aly-ngyz-qalai?/Qalaisyz? )
- Tudo bem, obrigado.
- Рақмет, жақсы . (R aq-met, zhaq-sy. )
- Qual o seu nome?
- Сіздің атыңыз/есіміңіз кім? (S iz-ding at-ungiz/Esim-ing-iz kem? )
- Meu nome é ______ .
- Менің атым/есімім ______ . (M eninq-atym/esimim _____ . )
- Prazer em conhecê-lo.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын. (S iz-ben-tany-sqany-ma-quanu-shty-myn. )
- Por favor.
- oht-en- am ( oht-en-am )
- Obrigado.
- Raq-met. (R aq-met. )
- De nada.
- Оқасы жоқ. (O q-as-y zhoq )
- Sim.
- Iә. (E e-ah. )
- Não.
- Juízo. (Zh oq. )
- Com licença. ( chamando atenção )
- Кешіріңіз/Ғапу етіңіз. (Keshiringiz/Ghapu etingiz)
- Com licença. ( pedindo perdão )
- Кешіріңіз. ( Keshiringiz )
- Desculpe.
- Meni Кешіріңіз. (M eni kesh-ir-ing-iz )
- Adeus.
- Isso é bom. (S au-bolyngyz )
- Não falo bem cazaque.
- Мен қазақша [жақсы] сейлей алмаймын. [Homens qazaqsha [zhaqsy] soloei almaimyn)
- Você fala inglês?
- O que é isso? (S iz-aghyl-shyn-sha-soi-lei-siz-be? )
- Tem alguém aqui que fala inglês?
- O que você acha do seu bar? (Osynda aghl-shyn-sha soloeitin adam bar ma ? )
- Ajuda!
- Кемектесіңіз! ( Komektesingiz! )
- Olhe!
- Q har-a ! (Que pena ! )
- Bom dia.
- Қайырлы таң. (Q ai-ano-ly tang. )
- Boa noite.
- Кеш жарық. (K esh-zharyq. )
- Boa noite.
- Қайырлы түн. (Q ai-ano-ly toon. )
- Eu não entendo.
- Meu filho. (M en toors-sin-bei-min. )
- Onde fica o banheiro?
- Деретхана қайда екен? ( ? )
Problemas
[editar]- Deixe-me em paz.
- мені мазаламаңыз. ( . )
- Não me toque!
- тиіспеңіз мені/қолыңды тарт! ( ! )
- Vou chamar a polícia.
- Eu sou um policial. ( . )
- Polícia!
- Pólis! ( ! )
- Pare! Ladrão!
- Isso! Olá! ( Toqhtet! ! )
- Eu preciso de sua ajuda.
- Маған кемек керек. ( . )
- É uma emergência.
- Isso é verdade. ( . )
- Estou perdido.
- Meu nome é кеттім. ( . )
- Perdi minha bolsa.
- Eu não sei o que fazer. ( . )
- Perdi a minha carteira.
- Eu não sei. ( . )
- Eu estou doente.
- Eu não tenho nenhum problema. ( . )
- Eu me machuquei.
- Eu não sei. ( . )
- Preciso de um médico.
- Маған дерігер керек. ( . )
- Posso usar seu telefone?
- Сіздің телефоныңызды пайдалансам é uma bola ма? ( ? )
Números
[editar]- 1
- cerveja ( bir ) - bir
- 2
- eki ( eh-kee ) - eki
- 3
- үш ( oosh ) - ush
- 4
- төрт ( tow-rt ) - ato ilícito
- 5
- bes ( bes ) - bes
- 6
- alti ( al-ty ) - alti
- 7
- je- tee ( je-tee ) - jeti
- 8
- сегіз ( sye-geez ) - sekiz
- 9
- тоғыз ( to-ghyz ) - togiz
- 10
- on ( oh ) - ligado
- 11
- on бір (cerveja ohn )
- 12
- on eki ( oh-eh-kee )
- 13
- on үsh ( oh-oosh )
- 14
- de төрт ( ohn-tow-rt )
- 15
- on bes ( oh-bes )
- 16
- de altus ( ogn-al-ty )
- 17
- de жеті ( oh-je-tee )
- 18
- em сегіз ( ohn-sye-geez )
- 19
- он тоғыз ( ohn-to-ghyz )
- 20
- жиырма ( ji-yrma ) - jiirma
- 21
- жиырма бір ( ji-yrma-cerveja )
- 30
- otuz ( ot-hoosh ) - otuz
- 40
- қырық ( qyrq ) - kirk
- 50
- elu ( eloo ) - elu
- 60
- алпыс ( altmysh ) - altmish
- 70
- жетпіс ( jetmeesh ) - jetmish
- 80
- сексен ( sye-gsehn ) - seksen
- 90
- тоқсан ( to-ghsahn ) - togsan
- 100
- jooz ( jooz ) - juz
- 200
- eki z ( eh-kee jooz )
- 300
- үsh жүз ( oosh jooz )
- 1.000
- мың ( myn ) - min
- 2.000
- ekі мың ( eh-kee myn )
- 1.000.000
- milion ( )
- 1.000.000.000
- миллиард ( mee-lee-art ) - bilhão
- 1.000.000.000.000
- ( )
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- немір( )
- metade
- cartas( )
- menos
- kishi( )
- mais
- коп( )
Tempo
[editar]- agora
- қазір( )
- mais tarde
- cesh( )
- antes
- бұрын( )
- manhã
- você( )
- tarde
- testen cein( )
- noite
- cesh( )
- noite
- tu ( )
Hora do relógio
[editar]- uma hora da manhã
- сағат бір болды / түнгі бір сағат (literalmente "noite uma hora")
- seis horas da manhã
- сағат алты / таңғы алты сағат (literalmente "manhã de seis horas")
- meio-dia
- você ( )
- uma hora da tarde
- сағат он үш (13) /түскі бір сағат (literalmente "meio-dia uma hora")
- cinco horas da tarde
- сағат он жеті (17) /кешкі бес сағат (literalmente "noite de duas horas")
- meia-noite
- tão ortas ( )
Na maioria dos casos, você deve usar de um a doze, a menos que seja necessário ser absolutamente preciso. Nesses casos, você deve usar o formato de 24 horas ou começar com "manhã", "tarde", "noite" ou "noite".
Duração
[editar]- _____ minuto(s)
- minut ( min-uht/ )
- _____ horas)
- sa- ghat ( sa-ghat )
- _____ dia(s)
- ken ( kun )
- _____ semana(s)
- апта/жұма ( ap-ta/ zhuh-ma )
- _____ meses)
- ai ( ei )
- _____ anos)
- zhil ( zhil )
Dias
[editar]- hoje
- bundinha( )
- ontem
- cese( )
- amanhã
- epe( )
- essa semana
- nossos direitos( )
- semana passada
- Aptidão física( )
- próxima semana
- celas de atadá( )
- Domingo
- жексенбі ( jek-sen-bi )
- Segunda-feira
- дүйсенбі ( dui-sen-bi )
- Terça-feira
- сейсенбі ( sei-sen-bi )
- Quarta-feira
- сурсенбі ( sahr-sen-bi )
- Quinta-feira
- бейсенбі ( bei-sen-bi )
- Sexta-feira
- жұма ( juma )
- Sábado
- senbi ( sen-bi )
Meses
[editar]- Janeiro
- Қаңтар ( qang-tar )
- Fevereiro
- Aқпан ( aq-pan )
- Marchar
- Naurž ( naw-ryz )
- abril
- Seyir ( sah-wir )
- Poderia
- Мамыр ( mah-myr )
- Junho
- Mausum ( maw-sym )
- Julho
- Shilde ( shil-deh )
- Agosto
- Tamyz ( tamyz )
- Setembro
- Қыркүйек ( qyrku-yek )
- outubro
- Qazan ( Qazan )
- novembro
- Қараша ( qara-sha )
- dezembro
- Желтоқсан ( jeltoq-san )
Escrevendo hora e data
[editar]Cores
[editar]- preto
- қара ( qah-rah )
- branco
- aқ ( aq )
- cinza
- сұр ( sur )
- vermelho
- қызыл ( kyr-zyl )
- azul
- kohkh ( cogumelo )
- amarelo
- sary ( sary )
- verde
- jas- yl ( jas-yl )
- laranja
- sar-ghylt ( sar-ghylt )
- roxo
- kouhl- gin ( gin de kouhl )
- marrom
- qong-ir ( qong-ir )
Transporte
[editar]Ônibus e trem
[editar]- Quanto custa um ingresso para _____?
- _____ дейінгі билет қанша тұрады?( deyingi bilet qansha turadi )
- Um ingresso para _____, por favor.
- _____ дейінгі бір билет бересіз бе?( deyingi bir bilet beresiz be )
- Para onde vai esse trem/ônibus?
- Осы автобус/пойыз қайда барады?( Osy avtobus/poyiz qayda baradi )
- Onde fica o trem/ônibus para _____?
- _____дейінгі баратын автобус/пойыз қайда?( deyingi baratyn avtobus/poyiz qayda )
- Este trem/ônibus para em _____?
- Осы автобус/пойыз _____ тоқтай ма( Osy avtobus/poyiz_____ toqtay ma )
- Quando sai o trem/ônibus para _____?
- _____ дейінгі баратын автобус/пойыз қашан шығады?( deyingi baratyn avtobus/poyiz qashan Shyghady )
- Quando este trem/ônibus chegará em _____?
- Осы автобус/пойыз _____да қашан келеді?( Osy avtobus/poyiz _____ da qashan keledi )
Instruções
[editar]- Como faço para chegar até _____ ?
- _________ға/ге/қа/ке/на/не қалай барамын? ( _________ga qalay baramyn? )
- ...a estação de trem?
- бекет/вокзал ( beket )
- ...a estação de ônibus?
- автобус бекеті ( avtobus beketi )
- ...o aeroporto?
- Euezhai ( Euezhai )
- ...centro da cidade?
- ortalyq ( ortalyq )
- ...quadrado?
- alaң ( alan )
- ...o albergue da juventude?
- hostel ( )
- ...o hotel _____?
- қоеақ үй ( )
- ...o consulado americano/canadense/australiano/britânico?
- América/Austrália/Britânia consulдік/кіші елшілігі ( )
- Onde há muitos...
- _____дың кکпшілігі қайда? ( )
- ...hotéis?
- мейманханалар/қонақ үйлер ( meymanhanalar/konaq yuiler )
- ...restaurantes?
- мейрамханалар/ ресторан ( meyramhanalar / restaurador )
- ...barras?
- bar ( barra )
- ...locais para visitar?
- ( )
- Você pode me mostrar no mapa?
- Маған картадан керсете аласыз ба? ( Magan kartadan kyorsete alasyz ba? )
- rua
- kyoshe ( coração )
- Vire à esquerda.
- Solga byurylynyz
- Vire à direita.
- оңға бұрылыңыз ( onga byurylynyz )
- esquerda
- sol
- certo
- oң ( ong )
- direto em frente
- тура жүріңіз ( tura zhyuriniz )
- em direção ao _____
- ____ қарсы ( )
- passado o _____
- _____ heteu ( )
- antes do _____
- _____ dia ( )
- Cuidado com o _____.
- ____ epriңiz ( )
- interseção
- қиылыс ( qhiul-us )
- norte
- солтүстік ( sol-tus-te-k )
- sul
- оңтүстік ( ong-tus-te-k )
- leste
- шығыс ( shu-ghus )
- oeste
- батыс ( ba-tus )
- morro acima
- жоғары жүріңіз ( zhogary zhyuriniz )
- ladeira abaixo
- темен жүріңіз ( tyomen zhyuriniz )
Táxi
[editar]- Táxi!
- taksi ( takh-se )
- Leve-me para _____, por favor.
- Мені __________ ға жеткізіп салыңызшы, өтінем. ( )
- Quanto custa para chegar a _____?
- _________ O que você acha? ( )
- Leve-me lá, por favor.
- Сонда жеткізіп салыңызшы, өтінем. ( )
Alojamento
[editar]- Você tem algum quarto vago?
- сіздерде бос немір бар ма? ( )
- Quanto custa um quarto para uma pessoa/duas pessoas?
- Бір кісілік/ екі кісілік булме қанша тұрады? ( )
- O quarto vem com...
- Qual ______ é meu? ( )
- ...lençóis?
- toseok oryn ( )
- ...um banheiro?
- vanesa ( )
- ...um telefone?
- telefone ( )
- ...uma TV?
- televisor ( )
- Posso ver o quarto primeiro?
- Алдымен белмені керсем бола ма? ( )
- Você tem algo mais silencioso?
- Qual é o seu bar?( )
- ...maior?
- үlkenірек? ( )
- ...mais limpo?
- tazala? ( )
- ...mais barato?
- arzandau? ( )
- OK, eu aceito.
- Жарайды, бұл булмені алайын. ( )
- Ficarei por _____ noite(s).
- Eu sou ______ түн боламын. ( )
- Você pode sugerir outro hotel?
- Маған басқа бір қонақ үй үсына аласыз ба? ( )
- Você tem um cofre?
- Qual é o seu bar? ( )
- ...armários?
- Seif barma ma? ( )
- O café da manhã/jantar está incluído?
- Таңғы ас/ кешкі ас бағаға сыйған ба? ( )
- A que horas é o café da manhã/jantar?
- Таңғы ас/ кешкі ас неше сағатта? ( )
- Por favor, limpe meu quarto.
- Менің булмемді тазалаңызшы. ( )
- Você pode me acordar às _____?
- Мені ________ сағатта оята аласыз ба? ( )
- Quero dar uma olhada.
- Meu telefone está pronto. ( )
Dinheiro
[editar]- Vocês aceitam dólares americanos/australianos/canadenses?
- Americano/ Australiano/ Dólar Canadense é uma bola para mim? ( )
- Vocês aceitam libras esterlinas?
- A Grã-Bretanha паундсымен телем істесем бола ма? ( )
- Vocês aceitam euros?
- Евромен телем істесем é uma bola para mim? ( )
- Você aceita cartões de crédito?
- O cartão de crédito é uma bola para mim? ( )
- Você pode trocar dinheiro para mim?
- O que é que você quer que seja?( )
- Onde posso trocar dinheiro?
- Мен ақша қайда алмастыра алам? ( )
- Você pode trocar um cheque de viagem para mim?
- Por que meu turista está procurando um Almaстрып? ( )
- Onde posso trocar um cheque de viagem?
- Туристик чекти кайда ауыстырсам болады? ( )
- Qual é a taxa de câmbio?
- Ақша алмастыру құны қанша тұр? ( )
- Onde fica um caixa eletrônico?
- Банкомат қайда екенін білесіз бе? ( )
Comendo
[editar]- Uma mesa para uma pessoa/duas pessoas, por favor.
- Бір адам/ екі адамға арналған стол қажет, өтінем. ( )
- Traga o cardápio, por favor?
- Como eu sei. ( )
- Posso dar uma olhada na cozinha?
- Асханаға қарасам бола ма? ( )
- Existe alguma especialidade da casa?
- Como é isso? ( )
- Existe alguma especialidade local?
- ڨлкеңіздегі ең жақсы тағам қайсысы? ( )
- Eu sou vegetariano. (Eu não como carne.)
- Eu sou um homem. ( )
- Eu não como carne de porco.
- Eu não posso fazer isso. ( )
- Eu não como carne bovina.
- Meu filho é um homem. ( )
- Eu só como comida halal.
- Мен халал тамақ ғана жеймін.( )
- Você pode fazer uma versão "light", por favor? ( menos óleo/manteiga/banha )
- Qual é o seu negócio? ( )
- refeição de preço fixo
- Барлық тағам түрін бір бағамен алу ( )
- à la carte
- ( )
- café da manhã
- vocês como ( )
- almoço
- tүskі as ( )
- chá ( refeição )
- shi (shi) ( )
- jantar
- keshki as ( )
- Eu quero _____.
- Mas __________алғым келеді. ( )
- Quero um prato contendo _____.
- Eu ________ы бар тағам алғым келеді. ( )
- frango
- você é ( )
- carne bovina
- cirrus eti ( )
- peixe
- bal ( )
- presunto
- vetina ( )
- salsicha
- súcubo ( )
- queijo
- ірімшік ( )
- ovos
- жұмыртқа ( )
- salada
- salat ( )
- vegetais (frescos)
- ( ) kukinis ( )
- fruta (fresca)
- ( ) jemis ( )
- pão
- homem ( )
- brinde
- ( )
- macarrão
- cepe ( )
- arroz
- kerish ( )
- feijões
- ( )
- Posso tomar um copo de _____?
- ( )
- Posso tomar uma xícara de _____?
- ( )
- Posso tomar uma garrafa de _____?
- ( )
- café
- cofe ( )
- chá ( bebida )
- shai ( )
- suco
- shurnin ( )
- água (borbulhante)
- minerais com ( )
- (ainda água
- você ( )
- cerveja
- súra ( )
- vinho tinto/branco
- қызыл/ақ шарап ( )
- Posso ter um pouco de _____?
- ( )
- sal
- tұz ( )
- pimenta preta
- қара бұрыш ( )
- manteiga
- skars maia ( )
- Com licença, garçom? ( chamando a atenção do garçom )
- ( )
- Terminei.
- Menor amigo. ( )
- Estava uma delícia.
- ( )
- Por favor, retire os pratos.
- ( )
- A conta, por favor.
- Есеп-шот беріңізші ? ( )
Barras
[editar]- Vocês servem bebidas alcoólicas?
- ( )
- Há serviço de mesa?
- ( )
- Uma cerveja/duas cervejas, por favor.
- ( )
- Uma taça de vinho tinto/branco, por favor.
- ( )
- Uma cerveja, por favor.
- ( )
- Uma garrafa, por favor.
- ( )
- _____ ( bebida forte ) e _____ ( misturador ), por favor.
- ( )
- uísque
- viskies ( )
- vodka
- vídeo ( )
- conhaque
- conchik ( )
- rum
- ( )
- água
- você ( )
- água com gás
- minerais com ( )
- água tônica
- gamben su ( )
- suco de laranja
- ( )
- Coca-Cola ( refrigerante )
- ( )
- Vocês têm algum lanche de bar?
- ( )
- Mais um, por favor.
- ( )
- Outra rodada, por favor.
- ( )
- Qual é o horário de fechamento?
- ( )
- Saúde! (À saúde!)
- densaulusk! ( )
Compras
[editar]- Você tem isso no meu tamanho?
- ( )
- Quanto é este?
- qual é a diferença? ( )
- Isso é muito caro.
- Мынау уте қымбат. ( )
- Você tomaria _____?
- ( )
- caro
- Eu te amo ( )
- barato
- arzan ( )
- Não tenho condições financeiras para isso.
- ( )
- Eu não quero isso.
- қаламаймын ( )
- Você está me enganando.
- ( )
- Não estou interessado.
- қызықтырмады (..)
- OK, eu aceito.
- ( )
- Posso pegar uma sacola?
- ( )
- Vocês fazem envios (para o exterior)?
- ( )
- Eu preciso de...
- Maған... kerek ( )
- ...pasta de dente.
- тіс пастасы/тістің борын ( )
- ...uma escova de dentes.
- essas coisas ( )
- ...tampões.
- Tampon/мақта тамғыш ( )
- ...sabão.
- sabano ( )
- ...xampu.
- shampu ( )
- ...analgésico. ( por exemplo, aspirina ou ibuprofeno )
- ( )
- ...remédio para resfriado.
- ( )
- ...remédio para o estômago.
- ... ( )
- ...uma navalha.
- ( )
- ...um guarda-chuva.
- қол шатыр ( )
- ...protetor solar.
- ( )
- ...um cartão postal.
- ( )
- ...selos postais.
- ( )
- ...baterias.
- batiréia ( )
- ...papel para escrever.
- қағаз ( )
- ...uma caneta.
- қalam ( )
- ...livros em inglês.
- ағылшын тілдегі кітап ( )
- ...revistas em inglês.
- ағылшын тілдегі журнал ( )
- ...um jornal em língua inglesa.
- ағылшын тілдегі газет ( )
- ...um dicionário inglês-inglês.
- ( )
Condução
[editar]- Eu quero alugar um carro.
- Мен кулік жалға алғым келеді ( )
- Posso obter seguro?
- ( )
- pare ( em uma placa de rua )
- Touca ( )
- Mão Única
- ( )
- colheita
- ( )
- Proibido Estacionar
- ( )
- limite de velocidade
- жылдамдық шектеу ( )
- posto de gasolina
- жанармай бекеті ( )
- gasolina
- janmarma ( )
- diesel
- dizele ( )
Autoridade
[editar]- Eu não fiz nada errado.
- Eu não sei. ( )
- Foi um mal-entendido.
- Este é um livro. ( )
- Para onde você está me levando?
- Мені қайда алып бірасыз? ( )
- Estou preso?
- Você está aqui? ( )
- Sou cidadão americano/australiano/britânico/canadense.
- Minha América/ Austrália/ Inglaterra/ Canadá é uma nação. ( )
- Quero falar com a embaixada/consulado americano/australiano/britânico/canadense.
- Men Americano/ Austrália/ Inglaterra/ Canadá Elшілігіне суйлескім(/хабарласқым) келеді. ( )
- Quero falar com um advogado.
- Eu não sei o que fazer. ( )
- Posso pagar uma multa agora?
- Мен қазір айыппұл телей алам ба? ( )
Aprendendo mais
[editar]- Cursos de idioma cazaque do Corpo de Paz dos EUA é um guia básico de idioma útil transcrito para HTML.